You found "Catal. Cod. Ae. Mus. Brit." in 1875 entries!
.... Facile quidem conjeceris, interpretem Ae. κεράτιον eo disse, et cerasi speci...
... angustiam in medio relinquimus. – Voc. Ae.: ሐመረ፡ ጽራእ፡ ብ፡ ተረር፡ (ተሪር፡? scriptio ...
...ልሳናት፤ ዘሴም፡ ፲ወ፯፤ ዘካም፡ ፴፤ ዘያፌት፡ ፳ወ፭ Voc. Ae. transfertur ad sinum maris e...
...ialecto amh. rarius usurpetur, in Voc. Ae. explicatur: ልሳን፡ ዘ፡ መላስ፡ (a ላሰ፡, a...
... statuit (vid. Schol. Voc. Ae.); equidem formam ጾላዕት፡ nonnisi ubi ...
...significationem nusquam reperi). – Voc. Ae.: ጾላዕት፡ ዘ፡ ዋሻ። ...
...itas columbae , Lud. ex Sx. Enc. – Voc. Ae.: የዋህ፡ ብ፡ ገር። ...
...(De Apoc. 18,11 vid. sub I ገርሕ፡) – Voc. Ae.: ገራህት፡ ጉርን፡ ብ፡ እርሻ። ...
... . Ae .: ደበይዎ...
... ኢያብጥል፡ ምንተኒ፡ እምአፉሁ፡ F.M. 28,6 – Voc. Ae.: አብጠለ፡ ዘ፡ አቋረጸ፡ አጠፋሂ፡ ይ፡ ...
...358 seq.; ቅጽረ፡ ንጉሥ፡ Lud. e V.S. – Voc. Ae.: ጸቈን፡ አጽዋን፡ ቅጽር፡ ዘ፡ ሐፅር። ...
...et posteriore parte dependens“). – Voc. Ae.: ፊቃር፡ ዘ፡ ኅባኔ፡ (q.v. col. 600). ...
...6); Luc. 2,9 rom.; Sx. Haml. 5. – Voc. Ae.: ሠረቀ፡ ብ፡ ብቅ፡ አለ። ...
... ወመኑ፡ ያስተአኅዝ፡ ቀትለ፡ 3 Reg. 20,14. – Voc. Ae.: ሰሐጠ፡ ዘ፡ ነካ፡; aliud : ለከፈ፡ ስሕወ፡ (s...
... monstrando, Lud. ex hom. Chrys. – Voc. Ae.: ቀጸበ፡ ዘ፡ ጠቀሰ፡ ...
.... 5,12; Matth. 5,46; Matth. 6,1. – Voc. Ae.: ዐስብ፡ ዘ፡ ሟያ፤ ዕሴት፡ ዘ፡ ዋጋ። ...
...፡ ለልብስ፡ λῶμα ὑποδύτου Ex. 36,32. – Voc. Ae.: ዘባን፡ ዘ፡ ጄርባ። ...
...ωκεν αὐτῷ δόματα Esth. apocr. 1. – Voc. Ae.: ፈተተ፡ ዘ፡ ቈረሰ። ...
...ragulum : παραπετάσματα Am. 2,8. – Voc. Ae.: መንጦላዕት፡ ዘ፡ መጋረጃ። ...
... መነኮሳት፡ ወመበለታት፡ Sx. Mag. 27 Enc. – Voc. Ae.: መበለት፡ ዘ፡ ሴሰና፡; aliud : መበለት፡ መዓስብ...
... καρδίᾳ τάξουσι θυπόν Job 36,13. – Voc. Ae.: ዐሠረ፡ ዐደመ፡ ዘ፡ አቀጸረ፡ (v. አቃጸረ፡). ...
...t infimum“. – Voc. Ae.: ጠፈር፡ ብ፡ ማገር፡ ...
...Lud. e Vit. Sanct. ; Chron. Ax. – Voc. Ae.: ነዝኀ፡ ረቀየ፡ ዘ፡ ረጨ፡; aliud : ይረቅያ፡ ዘ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | velum la aulaeum la tentorium la thalamus la cella la cubiculum la quidquid obducitur la inducitur la Ueberzug de tegumentum la tapetum la stragulum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Ex. 26,31 Ex. 35,11 Ex. 37,3 Ex. 37,5 Lev. 4,6 Lev. 4,17 Lev. 16,2 Lev. 16,12 Lev. 16,15 Lev. 21,23 Lev. 24,3 3 Reg. 6,33 Sir. 50,5 Matth. 27,51 Hebr. 6,19 Org. 7 Lit. 164,4 Gad. T.H. Ex. 27,9 Ps. 30,26 Joel 2,16 1 Par. 23,28 2 Par. 31,11 1 Par. 26,16 3 Reg. 6,32 Ex. 26,14 Am. 2,8 |
labels | Pl.sec.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | manṭolāʿǝt manṭawālǝʿ manṭolāʿǝt manṭawālǝʿ manṭolāʿǝtāt |
translations | curtainen tenten 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it 5 tende, 4 zanabu,it 2 tende di stoffa colorata e 2 di doti,it veilen curtainen draperyen curtain of an altaren mantelen canopyen place curtained offen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX l. 6 (tr.) 64 l. 12 (ed.), 53 l. 18 (tr.) 590b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 25.7.2022
- Andreas Ellwardt Sprachkennung, Verschachtelung, on 27.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016