You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 45a l. 1, 109 n. 31 (ed.) ...
... 109a l. 19, 109 n. 31 (ed.) ...
...red the fringe of his cloth ’ 86 (382) l. 17–18 (ed.); 87 (383) l. 19–20 (tr....
...th ’ 86 (382) l. 17–18 (ed.); 87 (383) l. 19–20 (tr.)
... 74 n. 47, 75a l. 1 (ed.) ; ማ...
... 74b l. 18 (ed.) ; ...
... 110a l. 8 (ed.) ; ወ...
... 110b l. 8 (ed.) ; ወ...
... 120 (200) l. 5-6 (ed.); 121 (201) l. 4-6 (tr.) ...
... 120 (200) l. 5-6 (ed.); 121 (201) l. 4-6 (tr.) ...
... 137 l. 31-32 (ed.) ...
... 156 l. 31-32 (tr.) ...
... 72 l. 13-14 (ed.) ...
... 83 l. 11-13 (tr.) ...
... cinture di seta e 2 di qenṭeb,’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.) ቅንጥብ...
...2 di qenṭeb,’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.) ቅንጥብ qǝnṭǝb () that whi...
... 160 (240) l. 15-16 (ed.); 161 (241) l. 16-17 (tr...
... 160 (240) l. 15-16 (ed.); 161 (241) l. 16-17 (tr.) ...
... 30 (418) l. 18 (ed.); 31 (419) l. 18-19 (tr.) ...
... 30 (418) l. 18 (ed.); 31 (419) l. 18-19 (tr.) ...
... ’ 48 l. 2 (ed.), 57 l. 22–23 ...
... 48 l. 2 (ed.), 57 l. 22–23 (t...
... ’ 80 l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 ...
...stole di filo di tessuto colorato,’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) ወትር wat...
... tessuto colorato,’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) ወትር watr, Pl. አውታር ʾawt...
... 17a l. 13; 17a l. 15; 17 n. 12 (ed.) ...
... 17a l. 13; 17a l. 15; 17 n. 12 (ed.) ...
... 54 l. 22 (ed.) , ...
... 47 l. 29-30 (tr.) ...
... 17a l. 17 (ed.) ; ...
... 24a l. 3 (ed.); 19 (tr.) ...
...pade, 3 lampade su piedistallo,’ 43 VI l. 30–31 (ed.), 36 l. 30–31 (tr.) ተቅዋም...
...piedistallo,’ 43 VI l. 30–31 (ed.), 36 l. 30–31 (tr.) ተቅዋም taqwām basis, stan...
... 55a l. 24; 125a l. 10 (ed.) ...
... 55a l. 24; 125a l. 10 (ed.) ...
...bre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. 10 (ed.), 7 l. 17–18 (tr.), vid. ደ...
...eʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. 10 (ed.), 7 l. 17–18 (tr.), vid. ደመና፡
... 311 l. 12 (ed.) , ...
... 173 l. 15 (tr.) ...
... 162 (550) l. 24-25 (ed.); 163 (551) l. 25-26 (tr...
... 162 (550) l. 24-25 (ed.); 163 (551) l. 25-26 (tr.) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | ṭabdan |
| translations | linen cloth en Daniele disse: «Ho visto colà un uomo che era vestito di lino…» it |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 158 (238) l. 6 (ed.); 159 (239) l. 7 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added transl on 16.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl on 16.4.2019
- Leonard Bahr root on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 18.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 18.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added witness on 8.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016