You found "Mss. Num." in 1049 entries!
...ς et κασσίτερος, Sir. 47,18; ዐረር፡ ወናእክ፡ Num. 31,22; Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12;...
...nctum est, i.e. purpureum , purpura , Num. 4,7; Num. 4,13; Ex. 35,25; Ex. 36,9...
... i.e. purpureum , purpura , Num. 4,7; Num. 4,13; Ex. 35,25; Ex. 36,9; Ex. 36,1...
... ፐፔራ፡ Ex. 35,6 (vid. annot.); pro ደረከኖ፡ Num. 4,6. – Voc. Ae.: ሕብረ፡ ከብድ፡ ብ፡ ሌታቀን፡...
...6; Sir. 50,19; Jes. 44,17; Jer. 39,16; Num. 11,2; 1 Reg. 1,11; Dan. 9,4; Ps. 31...
... : ጸልዮት፡ Koh. 5,4; Num. 30,11; Num. 30,13; Jon. 2,10 var.;...
... : ጸልዮት፡ Koh. 5,4; Num. 30,11; Num. 30,13; Jon. 2,10 var.; c. ለ፡ Dei: ...
... Acc. poenae Num. 31,2; c. dupl....
... Acc. ultionis: Num. 31,2; እትቤቀል፡ በቀለኪ፡ ...
... እምነ፡ pers., a qua ultionem exigunt: Num. 31,2; Apoc. ...
...3,29; Lev. 17,3; Lev. 21,2; Lev. 21,3; Num. 19,16; Num. 35,23; Deut. 13,2; Deut...
...17,3; Lev. 21,2; Lev. 21,3; Num. 19,16; Num. 35,23; Deut. 13,2; Deut. 13,3; Deut...
... አው፡ Job 7,12; Num. 11,22; Jos. 5,13; Jer. 2,14; Jer. ...
... num? ...
... Matth. 11,3; Matth. 21,25; Jos. 5,13; Num. 11,22; ኢ ኑ፡ ...
...ጽኡ፡ እሉ፡ ሰብእ፡ ተንሥእ፡ Num. 22,20; coll. R...
...18; Lev. 13,28; Lev. 13,33; Lev. 14,40; Num. 18,31; Num. 22,26; በዛቲ፡ መካን፡ ቅድስት፡ ...
...28; Lev. 13,33; Lev. 14,40; Num. 18,31; Num. 22,26; በዛቲ፡ መካን፡ ቅድስት፡ 1 Esr. 8,75;...
...መረ፡). Acc. et st.c. መካነ፡ in loco Num. 9,17; loco i.e. pro Deut. 2,12; Ro...
...ሉ፡ እምኔሁ፡ Ex. 39,3; Num. 1,3; Num. 2...
...39,3; Num. 1,3; Num. 26,2; 2 Esr. 3,8; Kuf. 49. ...
...ተ፡ ሰማይ፡ Jes. 8,21; Num. 34,10; 1 Es...
... rarissime ይትላዐል፡ (ut Num. 14,17), in Su...
...፡ እምኔሆሙ፡ Dan. 6,2; Num. 14,17; Num....
...,2; Num. 14,17; Num. 24,7; Ps. 8,2; Ps. 9,35; Ps. 17,50;...
... 48,16; Gen. 42,4; Gen. 43,8; Ex. 5,22; Num. 13,2; Num. 13,3; 1 Reg. 25,32; 3 R...
.... 42,4; Gen. 43,8; Ex. 5,22; Num. 13,2; Num. 13,3; 1 Reg. 25,32; 3 Reg. 1,6; Ac...
... 4,36; 4 Reg. 7,14; vel ከመ፡ c. Subj. : Num. 13,16; Num. 14,36; Deut. 34,11; Jos...
...l 4,12; አህጕረ፡ አድያማት፡ Lud. ex Marc. 6,36 Mss.; አህጉር፡ ዘአድያሚሃ፡ Zach. 7,7; አድያሚሃ፡ αἱ...
...5; Cant. 7,12; አህጉር፡ ወአድያሚሆን፡ προάστεια Num. 35,2 seq. provincia : አድያም፡ χῶρ...
...ማዕያን፡ si placuerit auditoribus Lud. e Mss. Colb.; ይሤንየከኑ፡ (v. ሠናይኑ፡ ለከ፡) እመ፡ ...
...Mss. Colb.; ይሤንየከኑ፡ (v. ሠናይኑ፡ ለከ፡) እመ፡ num te decet? Job 10,3. ...
...45,1; Ex. 7,21; Ex. 40,29; Lev. 25,35; Num. 9,6; 1 Reg. 2,5; 4 Reg. 16,5; Hen. ...
... Stirpis I,2 esemplum Ludolfus affert e Mss. Colb. : ይሴእንዋ፡ ለርኅራኄ፡ ...
...8,2,a) ne? an? num? numquid? aut ...
... Quamvis in libris MSS. ሁ፡ et ኑ፡ promiscue usurpari soleant...
... habebant Num. 32,1; ብእሲ፡ ቦቱ፡ ክልኤተ፡ ውሉደ፡ Matth. 21...
...sitionis usus: ብየ፡ አንሰ፡ ብዙኀ፡ Gen. 33,9; Num. 22,29; ምንተ፡ ብየ፡ ምስሌከ፡ Marc. 1,24; ...
...oh. 2,4; Joel 4,4; ንሕነ፡ ብዙኀ፡ እንስሳ፡ ብነ፡ Num. 32,4; እመ፡ ብከ፡ ውሉደ፡ Sir. 7,23; አንተ፡ ...
... ab አንሥአ፡, sed in libris Mss. crebro cum ተነሥአ፡ ...
... 14,7; Jud. 9,43; Num. 16,3; Hen. 15,12; ...
... 1,8; Jud. 2,10; Num. 32,14; Deut. 13,2; ...
...is ለለ፡ praeponitur: ተኈለቁ፡ ለለ፡ ብእሲ፡ ብእሲ፡ Num. 4,49; Ex. 16,16; ለለዓመት፡ quotannis ...
...annotare juvat, in libris impressis et mss. pro ለለ፡ reperiri ለእለ፡ sensu distrib...
...bush. 50. – Etiam cum hoc ለለ፡ in libris mss. permutatur ለእለ፡, ex. gr. in Machb. ...
...finito: Gen. 16,5; Gen. 30,1; Ex. 3,4; Num. 24,1; Jes. 56,10; vel seq. እመ፡ vel ...
...es. 56,10; vel seq. እመ፡ vel ለእመ፡ si , num , an , ut: ርእዩ፡ እመ፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ Jer. 2...
...2 Reg. 18,25; c. Acc. , ut Gen. 42,9; Num. 13,2. spectare , spectatorem a...
...ሆን፡ κῶμαι Jos. 15,32 seq.; Jos. 21,12; Num. 32,42; 2 Esr. 16,2; 1 Esr. 4,50; 1 ...
...9; 2 Par. 28,18; Matth. 10,11; ἐπαύλεις Num. 31,10; Num. 32,16; Judith 15,7; 2 E...
...,18; Matth. 10,11; ἐπαύλεις Num. 31,10; Num. 32,16; Judith 15,7; 2 Esr. 22,28; 2...
...; (an etiam per st. c.? አሐተ፡ ጸራይቀ፡ ናእት፡ Num. 6,19). passim: primus , in numera...
...e , ፩፩ Gen. 40,5; Ex. 32,27; Ex. 35,21; Num. 13,2; Num. 16,17; Jes. 6,3; Jer. 1...
... 40,5; Ex. 32,27; Ex. 35,21; Num. 13,2; Num. 16,17; Jes. 6,3; Jer. 19,9; Jer. 2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | gemmas la et la flores la emittere la florescere la florere la provenire la fructum la ferre la fructificare la fructifer la infructuosus la fecundam la fieri la fructum la fertum la offerre la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Job 14,7 Job 14,9 Job 14,2 Jes. 35,1 Jes. 17,11 Ps. 91,12 Sir. 50,8 Ps. 102,14 Cant. 6,11 Cant. 7,13 Jes. 27,6 Jes. 35,2 Num. 17,23 Jes. 37,31 4 Esr. 8,9 Hez. 19,10 Hez. 17,8 Sir. 23,25 Marc. 4,7 Marc. 4,8 Ps. 148,9 Gen. 1,11 Gen. 1,12 Gen. 3,2 Kuf. 2 Deut. 20,20 Jes. 5,2 Jes. 5,4 Jes. 5,2 Num. 17,23 Matth. 3,10 Matth. 7,17 Matth. 7,18 Matth. 13,26 Jac. 3,12 Herm. p. 50. Rom. 6,22 Rom. 7,4 Hebr. 12,11 Sap. 15,4 Prov. 9,12 Kuf. 40 Kuf. 45 Sx. Haml. 5 Org. 6. Dan. apocr. 3,14 Psalt. p. 529 |
labels | vic.c.c.transl.vid. sub |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 5.6.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016