You found "Lud. ex" in 2959 entries!
...ominali propagatam statuunt, literam በ፡ ex alia labiali transformatam, ...
...፡ ሶቤ፡ ex quo tempore conspexit ...
...rtui sunt Lud. ex Enc.; vel pron. suff. ሃ፡, sc. ...
... Sx. Tachs. 1 Enc.; appetitus cibi, Lud. sine auct.; ፈቃ...
... novissimum esse , 4 Esr. 3,53; ኢትዴኀሪ፡ Lud. e Matth. 2,6 Mss. deesse rei f...
...b 10,15; Job 19,5; 1 Cor. 9,16 et አሌልየ፡ Lud. e Vit. Dan.; Pl. አሌለነ፡ vel አሌ፡ ለነ፡ ...
...det fornici, Lud. e Lit. Orth. ...
... ዘጠባሕያነ፡ አልህምት፡ Lud. e Mss. Colb.; ad decorticandum pomu...
...i ነጽሮ፡ እለ፡ አግሀዳ፡ qui libere aspexerunt, Lud. e Syn.; ስመ፡ ክርስቶስ፡ አግሀዱ፡ (publice p...
... ወትሰልብ፡ ልበ፡ Kebr. Nag. 17; ob terrorem, Lud. e Ssal. Req. ...
... stimulare , Lud.), fod...
... Lud. Comm. p. 503 n. ...
....e. „spatium illud per quod ingredimur“ Lud.), ...
...ንዮሙ፡ ለሰማዕያን፡ si placuerit auditoribus Lud. e Mss. Colb.; ይሤንየከኑ፡ (v. ሠናይኑ፡ ለከ፡...
... facere aliquem: እለ፡ አስተሓመምዎ፡ ለአትናስዮስ፡ Lud. e Vit. S. Sed plerumque significat:...
... ): Sx. Genb. 17 Enc. (Lud.); ሰላም፡ ለአሞጽ፡ ነባቤ፡ ቃሉ፡ ለኤሎሄ፡ (qui ve...
...rationem suscipere ( rerum alienarum ) Lud. e Synodo. vadem , praedem , o...
...ppendice , Lud. e Mss. Colb.; ትሩፋት፡ ...
...Cor. 10,11; Lud. Comm. hist. p. 308; ...
...ብሔር፡ ዘኢይትረከብ፡ በልቡና፡ Cod. Mus. Brit. XI; Lud. e V.S. inveniri , reperiri ,...
... በፍትወተ፡ ዝሙት፡ Clem. f. 221; ያወድቅዎ፡ በዝሙት፡ Lud. e Vit. Baam. ...
... 31; Sx. Nah. 30 Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ssal. Req.; ዘበዝኀ፡ ሠሐቁ፡ የሐጽጽ፡ ግርማሁ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | aeger la aegrotus la morbo laborans la insalubri la afflictus la aerumnosus la dolens la miseria la angustiis pressus la aeger la malus la |
morphology | part. |
references | Jes. 53,3 Matth. 4,24 Act. 4,9 1 Reg. 19,14 Chrys. ho. 4 Sx. Teq. 20 2 Cor. 1,4 Rom. 8,23 Job 30,35 Jes. 53,4 Prov. 24,77 Hebr. 2,18 Jes. 54,11 Judith 16,11 4 Esr. 9,41 2 Esr. 9,5 Luc. 11,34 |
labels | rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕሙም፡ ḥǝmum , pluralisPl. ሕሙማን፡ ḥǝmumān «maladefr» ― ታማሚ፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
ሕምምት፡ ḥǝmǝmt fem. , pluralisPl. ሕሙማት፡ ḥǝmumāt «maladefr» ― ታማሚት፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum |
translations | maladefr maladefr illen sicken unhealthyen sufferingen diseaseden afflicteden distresseden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016