You found "Gesellschaft XVI p." in 2295 entries!
... እግዚአብሔር፡ Jsp. p. 303; nonnumquam ...
...Sx. Mag. 29 Enc.; ፀቈነ፡ ጥቅመ፡ ላዕሌሁ፡ Herm. p. 53; omisso Acc. : ገብሩ፡ ምሕራማት፡ ወፀቈኑ...
...15,1; ማሕዘነ፡ ኮኖ፡ ዝቃል፡ በቅድመ፡ አዕይንቲሁ፡ Kuf. p. 66; ሕዳጥ፡ ውእቱ፡ ንበረትነ፡ ወማሕዝን፡ (v. ማሕዘ...
...e illud ) Jsp. p. 330; seq. Acc. , ut: ከሃሊ፡ አነ፡ ተጽናሰ...
.... ቍንቍን፡ Lud. lex. amh. c. 35, et Isenb. p. 77 sub ቍንቍን፡ et ቍንቍኔ፡). – Voc. Ae.:...
... : ኅቡረ፡ ወፃእነ፡ እምሕንብርትኪ፡ Kuf. 35 (p. 128); ከርሲስ፡, ...
...ignatio summa , Clem. p. 23; ላዕላይ፡ ፍኖት፡ ἡ...
... : ይጠበልሎን፡ (ለአባግዕ፡) ሦክ፡ ወአሜከላ፡ Herm. p. 57. – Voc. Ae.: ጠብለለ፡ ዘ፡ ጠቀለለ። ...
...እንተ፡ ንስተተ፡ መቅደስ፡ Jsp. p. 377. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5. 34 አለበወ ʾalabbawa causativ...
... Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 74. ...
... significat (vid. Isenb. lex. amh. p. 124) et Ludolfus in lex. aeth. c. 2...
... ለአዳም፡ Clem. f. 15; Clem. f. 19; Herm. p. 90; Herm. p. 108; Satanas homines ...
...f. 15; Clem. f. 19; Herm. p. 90; Herm. p. 108; Satanas homines impellit ለአፅር...
... rei: ከመ፡ ኢያፅርዕ፡ ሰብእ፡ እምገቢረ፡ ሕንጸት፡ Jsp. p. 330; ኢታፅርዕ፡ እምትእዛዝየ፡ Clem. f. 221; ...
...2 et አስተቃረበ፡ IV,3 p ...
... (Pl. vocis ምርኣይ፡) in Did. p. 49 l. 1 (quod ...
... Catal. Cod. Bibl. Bodl. p. 80; Kebr. Nag....
...ል፡ 1 Reg. 13,20; ነሃቢ፡ ዘይንህብ፡ ግብሮ፡ Herm. p. 3; ሰአለቶ፡ ከመ፡ ይንሀብ፡ ላቲ፡ አዕኑገ፡ ለአእዛኒሃ...
... p. 240) ወከመ፡ ተላጽዮ፡ ጽሕም፡ በኀበ፡ አፍርንጅ፡ F....
...sth. 10,2; ወነገሩ፡ ዘተርፈ፡ ልኩእ፡ በመጽሐፉ፡ Jsp. p. 285; Hen. 82,6; Hen. 103,2; Hen. 1...
... 4,2; c. dupl. Acc. : ንስቅዮን፡ ማየ፡ Herm. p. 64; Ps. 35,9; Enc. Teq. 29; transl....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | aeger la aegrotus la morbo laborans la insalubri la afflictus la aerumnosus la dolens la miseria la angustiis pressus la aeger la malus la |
morphology | part. |
references | Jes. 53,3 Matth. 4,24 Act. 4,9 1 Reg. 19,14 Chrys. ho. 4 Sx. Teq. 20 2 Cor. 1,4 Rom. 8,23 Job 30,35 Jes. 53,4 Prov. 24,77 Hebr. 2,18 Jes. 54,11 Judith 16,11 4 Esr. 9,41 2 Esr. 9,5 Luc. 11,34 |
labels | rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕሙም፡ ḥǝmum , pluralisPl. ሕሙማን፡ ḥǝmumān «maladefr» ― ታማሚ፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
ሕምምት፡ ḥǝmǝmt fem. , pluralisPl. ሕሙማት፡ ḥǝmumāt «maladefr» ― ታማሚት፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum |
translations | maladefr maladefr illen sicken unhealthyen sufferingen diseaseden afflicteden distresseden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016