You found "Genz. f." in 2952 entries!
...ዓለም፡ ያንቀለቅል፡ Kid. f. 39; መርብዕተ፡ ...
...በሐሰት፡ perjurans vel perjurus Clem. f. 82. m...
... (opp. corporeis) Kedr f. 20. fem. ብርሃናዊት፡ subst. ...
... ) Exp. Dec. (in Syn. f. 293); Chrysostomus ተርጐመ፡ መጻሕፍተ፡ ቤተ፡...
...ostomus ተርጐመ፡ መጻሕፍተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Chrys. f. 1; Sx. Ter 15; Sx. Genb. 12; cleric...
...ici ዘኢያስተርክቡ፡ ተርጕሞተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 219; ተርጕሞ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 232;...
... Prov. 21,19; Prov. 21,9. – Locus Syn. f. 54 haut satis liq...
... vellicare ; sed M.M. f. 17 passive usurpatur ...
...መንፌ፡ ወኢተክዕወ፡ ማይ፡ M.M. f. 48; Gad. Za Mich. ; monachorum pars...
...፡ ይከውኖ፡ ሠናየ፡ በከመ፡ ያሤንዮ፡ ድኩዕ፡ ለምድር፡ Fal. f. 61. — ...
.... 1,43; 1 Cor. 1,12; 1 Cor. 15,5; Clem. f. 86; Sx. Masc. 25 Enc.; Maria እብነ፡ ኬ...
... ርእሶ፡?) በፈቃዱ፡ Kedr f. 64. Rad. ...
... በምዝራጥ፡ መንገለ፡ ዐይኑ፡ Chr. L. Atq. f. 13). ...
...ፉሁ፡ መዐዛ፡ ዕጣን፡ M.M. f. 305; Org. 2. ...
... ከመ፡ ትንብቡ፡ ዘንተ፤ መኑ፡ አገበረክሙ፡ ለተናግሮ፡ M.M. f. 178.
... ኢይምትር፡ ጽፍሮ፡ Clem. f. 21; Clem. f...
...m. f. 21; Clem. f. 29; Clem. f. 34; ጽፍረ፡ እደዊከ፡ ወእገሪከ፡ ...
...m. f. 29; Clem. f. 34; ጽፍረ፡ እደዊከ፡ ወእገሪከ፡ ...
... ሥጋሆሙ፡ Macc. f. 2. ...
...ቡያን፡ ወፈታውያን፡ Clem. f. 232. ...
... 3,4; Marc. 1,6; Syn. f. 293; Deg.; ቅናታቲሆሙ፡ ...
... ተሠጥቁ፡ Clem. f. 218. ...
...tius laetus , annuntiatio laeta , M.M. f. 85; Org.; ብስራተ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ልሳነ፡ ...
...አሐተ፡ ሥዕርተ፡ ርእስከ፡ Syn. f. 295. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | aeger la aegrotus la morbo laborans la insalubri la afflictus la aerumnosus la dolens la miseria la angustiis pressus la aeger la malus la |
morphology | part. |
references | Jes. 53,3 Matth. 4,24 Act. 4,9 1 Reg. 19,14 Chrys. ho. 4 Sx. Teq. 20 2 Cor. 1,4 Rom. 8,23 Job 30,35 Jes. 53,4 Prov. 24,77 Hebr. 2,18 Jes. 54,11 Judith 16,11 4 Esr. 9,41 2 Esr. 9,5 Luc. 11,34 |
labels | rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕሙም፡ ḥǝmum , pluralisPl. ሕሙማን፡ ḥǝmumān «maladefr» ― ታማሚ፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
ሕምምት፡ ḥǝmǝmt fem. , pluralisPl. ሕሙማት፡ ḥǝmumāt «maladefr» ― ታማሚት፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum |
translations | maladefr maladefr illen sicken unhealthyen sufferingen diseaseden afflicteden distresseden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016