You found "Genz. f." in 2952 entries!
...icus ) [amh. ቄስ፡]: ቀይሰ፡ ገበዝ፡ Chron. Ax. f. 89 (i.e. archipresbyter idemque ...
...መ፡ ግልወተ፡ ኀጺን፡ M.M. f. 161.
... ዐንበሳ፡ Fal. f. 41; Org. 1; መዐተ፡ ...
...በ፡ ጸለሎ፡ መቅጹት፡ M.M. f. 16; adversitas ያዴምኖ፡ ለገጽ፡ ከመ፡ ...
...3,13 Platt; ጸልሐዉ፡ በልሳኖሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 11.
... ይኩን፡ ኅሊናሁ፡ እንዘ፡ ለኵሉ፡ ነፍስ፡ ኢይትኔዋኅ፡ Kid. f. 15.
...gladius igneus Lit. Jac. Sar.; at M.M. f. 50 inter nomina gemmarum memoratur ...
... ሰመይዋ፡ ምርዕተ፡ Kedr f. 72; ምሩዓን፡ Jer. 3...
...rgo monialis , monacha F.M. 6,9; Kedr f. 62; Pl. መነኮሳይያት፡ Phlx.; Gad. Za Mic...
...ላተ፡ እግዚእነ፡ ባሕቲቱ፡ Kedr f. 73. ...
...tr. 3,3; ይመጽኡ፡ ተለቢሶሙ፡ አልባሰ፡ አባግዕ፡ Clem. f. 131. t...
... ተጠሚዖ፡ Cyr. ad Theod. f. 14; transl.: ለእመ፡ ተጠምዐት፡ ነፍስከ፡ ...
...; Ps. 108,24; Cyr. f. 106 (vid. ተጸፍዐ፡)....
... Did. 6; Clem. f. 187; Clem. f. 208; c. ...
... Clem. f. 187; Clem. f. 208; c. ኀበ፡ pe...
...pplicuerunt Macc. f. 15; c. ...
...ወንጌል፡ እድርስ፡ ለክሙ፡ hom. Severiani in Cyr. f. 122; መጻሕፍተ፡ ሕግ፡ ደሪሶ፡ Sx. Genb. 27 E...
...lectione lecta) ይድርስ፡ ድርሳነ፡ ዘመፍትው፡ Kid. f. 12. ...
...περὶ τούτων συγγράφοντες Cyr. ad Theod. f. 8; c. Acc. libri: Cyrillus ደረሰ፡ ፲...
... 17,7; እለ፡ ይዔምፁ፡ በሚዛን፡ F.M. 26,3; Macc. f. 10. nomen signi zodiaci: libra (...
... Par. 15,28; Macc. f. 24; ዐርገ፡ እግዚአብሔር፡ በይባቤ፡ ወእግዚእነ፡ በቃለ...
... ποιουμένων ho. Theodoti Ancyr. in Cyr. f. 102; ተሀወልዮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ቃል፡ ዘሐመ፡ ὀνει...
...ις Θεῷ παθόντι, Theodoti Ancyr. in Cyr. f. 102; ኢየሀወልይዎኑ፡ ለክርስቶስ፡ ኃጥኣን፡ ho. Ju...
...ስ፡ ኃጥኣን፡ ho. Juvenalis Hieros. (in Cyr. f. 107); እመ፡ አረሚ፡ ሀውለይዎ፡ ለምስጢር፡ ἐὰν Ἕλ...
...: ዘይስሕል፡ ሰይፈ፡ ለቢጹ፡ ይትቀተል፡ ቦቱ፡ ለሊሁ፡ Fal. f. 21; አዘዘ፡ ከመ፡ ይስሐሉ፡ ኲናተ፡ Gad. T.H. ...
... ይትገጸው፡ (sic) በትእምርት፡ መስቀል፡ M.M. f. 273. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | aeger la aegrotus la morbo laborans la insalubri la afflictus la aerumnosus la dolens la miseria la angustiis pressus la aeger la malus la |
morphology | part. |
references | Jes. 53,3 Matth. 4,24 Act. 4,9 1 Reg. 19,14 Chrys. ho. 4 Sx. Teq. 20 2 Cor. 1,4 Rom. 8,23 Job 30,35 Jes. 53,4 Prov. 24,77 Hebr. 2,18 Jes. 54,11 Judith 16,11 4 Esr. 9,41 2 Esr. 9,5 Luc. 11,34 |
labels | rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕሙም፡ ḥǝmum , pluralisPl. ሕሙማን፡ ḥǝmumān «maladefr» ― ታማሚ፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
ሕምምት፡ ḥǝmǝmt fem. , pluralisPl. ሕሙማት፡ ḥǝmumāt «maladefr» ― ታማሚት፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum |
translations | maladefr maladefr illen sicken unhealthyen sufferingen diseaseden afflicteden distresseden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016