You found "Clem." in 919 entries!
... ልደት፡ Lit. Epiph.; Clem. f. 227. ...
... (poenitentiam agere nolentis) Clem. f. 255. ...
... literae Matth. 5,18; Clem. f. 172. ...
... 19,8; Jer. 16,16; Hez. 47,10; Did. 13; Clem. f. 243. ...
...us Clem. f. 176. ...
...ሀል፡ አጼንዎ፡ ዘያስተናፍስ፡ Clem. f. 4. ...
... ለገፋዒ፡ ወይትቤቀሎ፡ ለተበቃሊ፡ Clem. f. 214. ...
...erfamiliâs ትኤዝዝ፡ ወፈራ፡ Clem. f. 190. ...
... ወብኵርናት፡ Clem. f. 122. ...
... cornicen vel tubicen 2 Esr. 14,18; Clem. f. 96; Lud. comm. hist. p. 502 Nr. ...
... ሰብእ፡ Clem. f. 97; transl.: ዘራኤ፡ ነቢብ፡ ...
...Joh. 19,12; Joh. 19,15; ሀቡ፡ ዘቄሳር፡ ለቄሳር፡ Clem. f. 190. ...
... : ዕልዋን፡ ወመናፍቃን፡ Clem. f. 128; F.M. 26,3; αἱρετικοί ...
... ያስተጥዕም፡ Clem. f. 179; ኢናስተጣዕም፡ ለከርሥነ፡ አላ፡ ናስተጣዕም፡...
... ዘአስተጠዐመ፡ ላቲ፡ (ሰይጣን፡) Clem. f. 6; Clem. f. 226; ሥጋ፡ ...
... ዘአስተጠዐመ፡ ላቲ፡ (ሰይጣን፡) Clem. f. 6; Clem. f. 226; ሥጋ፡ ...
...ለቀሌምንጦስ፡ ተልሚዱ፡ ዝውእቱ፡ ረድእ፡ ብሂል፡ ዘበትርጓሜሁ፡ Clem. f. 152. ...
...su loquendi non confirmatur]; crebro in Clem., Did., Sx., aliis; c.c. ...
...እሲ፡ መሠሪ፡ ዘስሙ፡ ሲሞን፡ Clem. f. 67; ተቃረነ፡ ምስሌነ፡ ...
...m. f. 67; ተቃረነ፡ ምስሌነ፡ Clem. f. 67; Clem. f. ...
...ስ፡ በሥጋ፡ ወዐዚዝ፡ በመንፈስ፡ Clem. f. 150; ደቂቅክሙ፡ ...
... complosio , manuum, Clem. f. 15 (vid. sub ጠ...
...: ተሰሰልክዎ፡ አነ፡ ለሐናንያ፡ Clem. f. 124 (si quidem lectio sana est)....
... Simon et Simeon (ሲሞን፡ መሠርይ፡ S. Magus Clem. f. 253 seq.; Did...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | aeger la aegrotus la morbo laborans la insalubri la afflictus la aerumnosus la dolens la miseria la angustiis pressus la aeger la malus la |
morphology | part. |
references | Jes. 53,3 Matth. 4,24 Act. 4,9 1 Reg. 19,14 Chrys. ho. 4 Sx. Teq. 20 2 Cor. 1,4 Rom. 8,23 Job 30,35 Jes. 53,4 Prov. 24,77 Hebr. 2,18 Jes. 54,11 Judith 16,11 4 Esr. 9,41 2 Esr. 9,5 Luc. 11,34 |
labels | rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕሙም፡ ḥǝmum , pluralisPl. ሕሙማን፡ ḥǝmumān «maladefr» ― ታማሚ፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
ሕምምት፡ ḥǝmǝmt fem. , pluralisPl. ሕሙማት፡ ḥǝmumāt «maladefr» ― ታማሚት፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum |
translations | maladefr maladefr illen sicken unhealthyen sufferingen diseaseden afflicteden distresseden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016