You found "Ab. Nr." in 431 entries!
...ut desinat res ab aliquo i.e. ...
... neglectum (ab aliis) d...
... (i.e. አይያት፡ tamquam ab አይይ፡) et አያያት፡ (ab አያይ፡) ...
... (i.e. አይያት፡ tamquam ab አይይ፡) et አያያት፡ (ab አያይ፡) subst. ...
...opulorum enim alii mensium annique dies ab imminentibus noctibus, alii ab illuc...
...que dies ab imminentibus noctibus, alii ab illucescentibus diebus incipiebant, ...
...6; Gen. 32,33; ሰስሎ፡ እምነ፡ ሕሩም፡ recedere ab illicito Jsp. p. 351; ገባሬ፡ ሕሩማት፡ Js...
... 12,28. rarius: se movere, amoveri ab aliquo: ኢያንቀለቅል፡ እኩይ፡ እምነ፡ ቤቱ፡ Prov....
... servi ab heris signo notantur ...
... : አመ፡ ሠረቀ፡ ሳብዕ፡ ወርኅ፡ 1 Esr. 5,46. Inde ab illis temporibus, quibus Aethiopes i...
... oculos avertere ab aliquo, neg...
... subst. ( m. ) Pl. ዘባናት፡ [dictum ab eminen...
... ab aliquo Did. 15...
... (tamquam pass. ab አብርሀ፡): Hen. 63,2; በርሀ፡ ልቦሙ፡ ወኅሊናሆሙ...
...facere orationem: ab iis ignominia affectus ob orationem ...
... fieri (inde ab initio rerum vel a creatore): እስመ፡ ...
...ed vereor ut lectio sana sit) [عَنْبَسٌ ab عَبَسَ austerus fuit ] leo , Job 4...
...olocaustum, incensum . Pariter θύω (हु) ab incendendo et suffiendo petitum ...
... ብሕትውና፡ distinguuntur ab iis እለ፡ ውስተ፡ ማኅበረ፡ ...
...bus inveni, plerumque ab ipso emendatam) III,3 ...
... , descivit ab aliquo (abtrün...
...r praecidi , intercludi , sejungi ab aliquo: ጠፍአት፡ ሃይማኖት፡ ወተመትረት፡ እምአፉሆሙ፡...
...ዛቲ፡ ሀገር፡ ὑπερασπιῶ Jes. 37,35; c. እምነ፡ ab : ይረድአከ፡ እምፀርከ፡ Job 22,25; ይረድአከ፡ እም...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | aeger la aegrotus la morbo laborans la insalubri la afflictus la aerumnosus la dolens la miseria la angustiis pressus la aeger la malus la |
morphology | part. |
references | Jes. 53,3 Matth. 4,24 Act. 4,9 1 Reg. 19,14 Chrys. ho. 4 Sx. Teq. 20 2 Cor. 1,4 Rom. 8,23 Job 30,35 Jes. 53,4 Prov. 24,77 Hebr. 2,18 Jes. 54,11 Judith 16,11 4 Esr. 9,41 2 Esr. 9,5 Luc. 11,34 |
labels | rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕሙም፡ ḥǝmum , pluralisPl. ሕሙማን፡ ḥǝmumān «maladefr» ― ታማሚ፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
ሕምምት፡ ḥǝmǝmt fem. , pluralisPl. ሕሙማት፡ ḥǝmumāt «maladefr» ― ታማሚት፡ , በሽተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum ḥǝmumān ḥǝmǝmt ḥǝmumāt ḥǝmum |
translations | maladefr maladefr illen sicken unhealthyen sufferingen diseaseden afflicteden distresseden |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016