You found "Chrys." in 810 entries!
... F.M. 4,2; ሰብአ፡ ሐዲስ፡ ሕግ፡ ( Christiani ) Chrys. Ta. 19. biblia Novi Testamenti ሐ...
... in Hom. Chrys.:“ ተወልደ፡ ወአስተዳለወ፡ (Christus) ዘኢይትዐወቅ...
... ዘጠብለሉ፡ ልብሳ፡ (cujus vela complicuerunt) Chrys. Ta. 34; ጠብለላ፡ ለሥዕል፡ (picturam) በቍጥን...
...ብር፡ እምግባራት፡ ዘያንሰሐስሖሙ፡ ለከሓድያን፡ ኀበ፡ አንክሮ፡ Chrys. Ta. 32; አሠንዮትከ፡ ለአግዓዚ፡ ያንስሐስሖ፡ ለፍዳ፡...
...17,39; Deut. 9,13; ምዕረ፡ አሐተ፡ una vice Chrys. ho. 17 ; ዓዲ፡ ምዕረ፡ ἔτι ἅπαξ Hagg. 2,...
...፡ F.N. 16; et abs. ምሕረት፡ (i.q. ምጽዋት፡) Chrys. Ta. 32. in specie usurpatur de t...
.... 10,38; Phil. 3,14; የሐውር፡ ድኅሬሆሙ፡ Lit. Chrys. እንተ፡ ድኅረ፡ pone , a parte posteri...
...7; Sx. Mij. 20 Enc.; Sx. Mag. 14 Enc.; Chrys. Ta. 1 (vid. ፍጉግ፡). ...
...etiam Chrys. Ta. 28 (vid. ተደንገለ፡). ...
...ሕ፡ ነፋስ፡ ላዕሌሆሙ፡ ከማሁ፡ ይፈደፍድ፡ ጽንዖሙ፡ ወይነውኁ፡ Chrys. Ta. 19; Ex. 1,12; 4 Esr. 14,16 var....
...uscultator ( Zuhörer ) ἀκροαταί ሰማዕያን፡ Chrys. ho. 8; F.N. 5; Phlx. f. 229. In spe...
...ረተ፡ ኢኀፈሩ፡ Jer. 8,11 (vers. alt.); ኅፈሩኬ፡ Chrys. Ta. 4; c.c. Acc. pers. Marc. 8,3...
...eg. 25,33; Rom. 3,3; ይከልኦ፡ ከመ፡ ኢያንቀልቅል፡ Chrys. ho. 11; seq. ኢ፡ c. Subj. verbi: 1...
...Sap. 13,14; Sap. 15,4; ሕብራት፡ colores Chrys. ho. 12; ሕብራት፡ ቀይሓት፡ Fal. f. 16; ሕብራ...
...,17, vel sine በልብ፡ ut: ይመጽአነ፡ ካልእ፡ ኅሊና፡ Chrys. Ta. 3; cfr. Herm. p. 27a. nonn...
...፡ ንብረቶሙ፡ 4 Reg. 17,25; ንብረቶሙ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Chrys. ho. 6; ዘኢኮነ፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ ንብረቱ፡ 4 Esr....
...t. 27,21); እለ፡ ይሰክቡ፡ ተባዕተ፡ ἀρσενοκοῖται Chrys. ho. 30; F.M. 34,2; (sed etiam de co...
... ለቅዱሳን፡ Phlx. 194; ንጽሕፍ፡ ዜናሁ፡ ለአፈ፡ ወርቅ፡ Chrys. f. 1; ዜናሆሙ፡ ለእለ፡ ነግሡ፡ እምድኅረ፡ ኵርሽ፡ J...
...፫ ጊዜ፡ Clem. f. 156; ፭ ጊዜያተ፡ quinquies Chrys. ho. 28; ፵ ጊዜ፡ Clem. f. 46; በዙኀ፡ ጊዜ...
...24; ብዙኀ፡ ጊዜያተ፡ saepenumero F.M. 24,1; Chrys. ho. 26; በ፩ ጊዜ፡ una vice , semel ...
...rys. ho. 26; በ፩ ጊዜ፡ una vice , semel Chrys. ho. 17; አየ፡ ጊዜ፡ ወስፍነ፡ ጊዜ፡ quando e...
.... 15,6; 2 Thess. 3,6; ኢይትፈለጥ፡ እምአብያጽየ፡ Chrys. ho. 27; ቢጽክሙ፡ ውእቱ፡ ὑπὲρ ὑμῶν (opp. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | praecepta la mandata legis la opera bona la eleemosynas la eleemosynam la quaeso la obsecro la opus justitiae la opus bonum la eleemosyna la eleemosynam la area eleemosynae la stipis sacrae la beneficentia la misericordia la pietas la bonitas la |
morphology | subst. fem. |
references | Hed. 12 Kuf. 7 Sir. 29,9 Gen. 18,19 Matth. 6,1 Matth. 6,2 Sir. 3,30 Tob. 4,10 Sir. 7,10 Sir. 12,3 Sir. 16,14 Sir. 29,12 Tob. 1,3 Tob. 1,16 Tob. 4,8 Sir. 37,11 Tob. 12,8 Sir. 31,25 Act. 3,2 Act. 3,3 Sir. 16,14 Sir. 29,12 Prov. 3,3 Deut. 24,13 Jes. 1,27 Dan. 4,24 Sir. 3,14 Sir. 17,22 1 Esr. 9,51 1 Esr. 9,54 2 Esr. 10,6 Joh. 8,20 Kid. f. 6 Sir. 29,1 Ps. 83,12 Hos. 6,6 Mich. 6,8 Jes. 16,5 Prov. 12,10 Luc. 15,29 Gal. 5,22 Tit. 1,1 |
labels | sc.Pl.sing.Pl.vid. subvid.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected page on 27.3.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016