You found "Rom." in 1172 entries!
...l. Liturg. in N.T. rom. f. 176. ...
...b 15,26 var.; Job 38,18 var.; Eph. 3,18 rom. raḥab...
... Act. 28,20 rom. ...
...nvicem irasci Act. 15,39; 2 Cor. 11,20 rom. tamā...
... ) Act. 9,22 rom.; Const. Ap. 48. ...
... , Jos. 5,4; Joh. 7,22; Gal. 2,8 Platt; Rom. 2,25; Rom. 3,1...
...; Joh. 7,22; Gal. 2,8 Platt; Rom. 2,25; Rom. 3,1; Rom. 4,11...
...m. 2,25; Rom. 3,1; Rom. 4,11; Rom. 15,8; Phil. 3,5; ...
...tor Act. 7,35 rom.; Lit. 164,2; Christus መቤዝወ፡ ዓለም፡ Co...
...g. praemissa (in N.T. rom.) bis.
...በስብሐቲሁ፡) Matth. 25,31 rom. ...
... 1 Cor. 14,36 rom. ...
...g. Joh. in N.T. rom. ...
...ae Luc. 14,19 rom. (አልህምት፡ Platt); „vox Tigrensis est“...
... , Act. 22,4 rom. ubi pro ወአሐመክዎሙ፡ restituendum est: ...
...(ῥωμαϊστί, Luc. 23,38; Joh. 19,20; N.T. rom. f. 157). ...
... Marc. 4,29 rom. ...
... Cor. 14,5 rom. (per ጐ). ...
... (ጼናታም፡ in N.T. rom.) subst. πήγανον, ...
... Act. 26,14 rom. ...
... Act. 26,12 rom. (aliâs መባሕት፡). ...
... 6,7; Hen. 69,2; N.T. rom. f. 132b). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ኵስኵስ kʷǝskʷǝs , ኵስኵስት፡ kʷǝskʷǝst , pluralisPl. ኰሳኵስት kʷasākʷǝst , ኵሳኵስት kʷǝsākʷǝst , ኰሳኵስ kʷasākʷǝs pitcheren, poten 296a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | kʷǝskʷǝs kʷǝskʷǝst kʷǝsākʷǝsāt kʷasākʷǝsātāt kʷǝsākʷǝsātāt kʷǝskʷǝs kʷǝskʷǝst kʷasākʷǝst kʷǝsākʷǝst kʷasākʷǝs |
translations | Krüge de 1 campana, 5 campanelli da chiesa, 2 recipienti kʷeskʷest, 2 recipienti gayb di argento,it 1 recipiente kʷeskʷest di vetro,it 2 recipienti kʷeskʷest di metallo, it Une cruche provenant de l’abēto Yoḥannes fr une carafe en or fr pitcheren poten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxixb; 10 n.8 (ed.) 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 27 (tr.) 44 IX l. 6 (ed.), 39 IX l. 8 (tr.) 64 l. 13 (ed.), 53 l. 20 (tr.) 65 l. 23–24 (ed.) 79 l. 9–10 (tr.) 70 l. 27 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 296a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 14.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 25.5.2022
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Susanne Hummel added: graphic varaints, translit., bibliographic references on 18.12.2017
- Susanne Hummel added: , on 18.12.2017
- Susanne Hummel added: German meaning on 18.12.2017
- Susanne Hummel moved Pl. to another place on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016