You found "9 Nr." in 624 entries!
...ct. 24,5 Platt; Judae 9; Apoc. 2,9; Apo...
... ስኩብ፡ Sal. Nic. 9; ርእዩ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ...
...ጋሪት፡ ይእቲ፡ ዘይትአመር፡ ባቲ፡ ኵሉ፡ ግብር፡ Fal. f. 9. ...
...አስዋጥ፡ Sx. Hed. 16; Sx. Ter 16; Sx. Jac. 9, al. – Radd. Abb. ሰወጠ፡ ዘ፡ ገረፈ፡ ( ...
... , in arithmetica, Abush. 9. ...
... : Christus ተቀነወ፡ Cyr. ad Theod. f. 9; ተቀነw፡ እደዊሁ፡ Clem....
... 12a l. 26; 12b l. 13; 13b l. 8; 28a l .9; 33b l. 19ff; 55b l. 10 (ed.) ...
...ι μάχη); መዐት፡ ይኅሣዕ፡ Lit. 169,1; Kid. f. 9; de malitia diabolorum, Ssal. Req. –...
... 15 l. 9-10 (ed.) , ...
... 129 n. 9 ) ...
... signatura F.N. 9 (vid. sub ኅፍጠት፡...
...ps Abush. 9. ...
...4,10; ተመከሩ፡ ሰማዕት፡ ከመ፡ ወርቅ፡ በእሳት፡ Mavâs. 9; ተመኪሮ፡ Jac. 1,12-14; Kuf. 19; Matth....
...፡ ናውልዶ፡ ለእግዚአብሔር፡ ቃል፡ Cyr. ad Theod. f. 9. gignere , de patre: Hen. 15,4; ...
... de la cendre’ 6 l. 16-17 (ed.), 6 l. 9-10 (tr.) ፍዕግ fǝʿg dung 154b
... 56:9 (ed.); 62:4 (ed.) ...
... አክማሪሁ፡ Macc. f. 9. ...
... ወምድር፤ Sx. Jac. 9 Enc. (Lud. interpretatus est ...
... : ተቃደምዎሙ፡ ወተቃተልዎሙ፡ 2 Reg. 10,10 (coll. 9); (anima ejus e corpore evolavit,) ወ...
...nfin.) Sx. Sen. 9 Enc. se ipsum pr...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ኵስኵስ kʷǝskʷǝs , ኵስኵስት፡ kʷǝskʷǝst , pluralisPl. ኰሳኵስት kʷasākʷǝst , ኵሳኵስት kʷǝsākʷǝst , ኰሳኵስ kʷasākʷǝs pitcheren, poten 296a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | kʷǝskʷǝs kʷǝskʷǝst kʷǝsākʷǝsāt kʷasākʷǝsātāt kʷǝsākʷǝsātāt kʷǝskʷǝs kʷǝskʷǝst kʷasākʷǝst kʷǝsākʷǝst kʷasākʷǝs |
translations | Krüge de 1 campana, 5 campanelli da chiesa, 2 recipienti kʷeskʷest, 2 recipienti gayb di argento,it 1 recipiente kʷeskʷest di vetro,it 2 recipienti kʷeskʷest di metallo, it Une cruche provenant de l’abēto Yoḥannes fr une carafe en or fr pitcheren poten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxixb; 10 n.8 (ed.) 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 27 (tr.) 44 IX l. 6 (ed.), 39 IX l. 8 (tr.) 64 l. 13 (ed.), 53 l. 20 (tr.) 65 l. 23–24 (ed.) 79 l. 9–10 (tr.) 70 l. 27 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 296a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 14.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 25.5.2022
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Susanne Hummel added: graphic varaints, translit., bibliographic references on 18.12.2017
- Susanne Hummel added: , on 18.12.2017
- Susanne Hummel added: German meaning on 18.12.2017
- Susanne Hummel moved Pl. to another place on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016