You found "9 Nr." in 624 entries!
...osto, si unì al convito nuziale (Ap 19, 9) ’ ...
... Chrys. ho. 26; አርአያ፡ ንጉሣዊ፡ F.N. 9; ሥርዐተ፡ ኵነኔ፡ ሥጋዊት፡ ...
... ዐስበ፡ ስብሐቶሙ፡ Macc. f. 9 (si quidem lectio sana est). ...
...tre de Râq Mâsrê ou de Hêganô.’ 100 l. 9, 101 l. 1–2 (ed.), 101 l. 1–3 (tr.) ...
...um); in C Ex. 37,3 sec. Hebr.; Sx. Jac. 9 Enc. – Voc. Ae.: ፅብን፡ ዘ፡ አእጋረ፡ ታቦት፡ ...
...enza. ʼ 92 (172) l. 7-8; 93 (173) l. 7-9 (ʻLa forma usuale è ምልክና፡ʼ) 93 (173...
... 103a l. 9, 103a l. 24, 109b l. 7, 140a l. 10 (...
...ሰማያት፡ ያድምዕ፡ Sx. Masc. 9 Enc.; Christus ምድረ፡ ግብጽ፡ እምሄሮድስ፡ ተድሕ...
...ሕግ፡ ጠባይዓዊ፡ ὁ νόμος ὁ φυσικός Chrys. Ta. 9; አብ፡ ጠባይዓዊ፡ (opp. spirituali) F.N. 1...
...us appellatur አንቄ፡ ወተኵላ፡ ርኁብ፡ Sal. Nic. 9; Arius est አንቄ፡ columbis orthodoxis ...
...rae alphabeti Graeci primae: Chrys. ho. 9; Reg. Pach.; Apoc. 1,8; Apoc. 21,6; ...
...ud. habet) Sx. Ter 9 Enc. ...
...28,2; ኢትንድቆሙ፡ ፈጺሐከ፡ Ex. 20,25; Herm. p. 9; Herm. p. 12; ...
...ro አሳትዒክሙ፡?) Did. 9. ...
... መንጽሔ፡ ርስሐት፡ Kedr f. 9.; Christi ሥጋ፡ ወ...
...ት፡ ዘኢወፅአ፡ በዕፃሁ፡ Kuf. 9; 1 Par. 24,6; 1...
... 13,13; ትዕይርታት፡ F.N. 9 (vid. sub ...
...ntrale di Roma, Orientale 134, p. 2. 9 I ሄላ helā (), ኄላ ḫelā (Lt) spring...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9. 42 ኅለት፡ ḫǝlat, (KG) ህለት፡ hǝla...
... F.N. 45; Act. 16,33 Platt; Gad. Ad. f. 9; Org.; በቅሥፈቱ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ኵስኵስ kʷǝskʷǝs , ኵስኵስት፡ kʷǝskʷǝst , pluralisPl. ኰሳኵስት kʷasākʷǝst , ኵሳኵስት kʷǝsākʷǝst , ኰሳኵስ kʷasākʷǝs pitcheren, poten 296a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | kʷǝskʷǝs kʷǝskʷǝst kʷǝsākʷǝsāt kʷasākʷǝsātāt kʷǝsākʷǝsātāt kʷǝskʷǝs kʷǝskʷǝst kʷasākʷǝst kʷǝsākʷǝst kʷasākʷǝs |
translations | Krüge de 1 campana, 5 campanelli da chiesa, 2 recipienti kʷeskʷest, 2 recipienti gayb di argento,it 1 recipiente kʷeskʷest di vetro,it 2 recipienti kʷeskʷest di metallo, it Une cruche provenant de l’abēto Yoḥannes fr une carafe en or fr pitcheren poten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxixb; 10 n.8 (ed.) 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 27 (tr.) 44 IX l. 6 (ed.), 39 IX l. 8 (tr.) 64 l. 13 (ed.), 53 l. 20 (tr.) 65 l. 23–24 (ed.) 79 l. 9–10 (tr.) 70 l. 27 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 296a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 14.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 25.5.2022
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Susanne Hummel added: graphic varaints, translit., bibliographic references on 18.12.2017
- Susanne Hummel added: , on 18.12.2017
- Susanne Hummel added: German meaning on 18.12.2017
- Susanne Hummel moved Pl. to another place on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016