You found "ሥጋ" in 140 entries!
... ዝሙት፡ Org. 6; ኢበነፍስተ፡ ሥጋ፡ ምስለ፡ ፈሓለ፡ አንጕዕ...
... calumniatores, እለ፡ ይነትፉ፡ በመጥባሕተ፡ ልሳኖሙ፡ ሥጋ፡ ቢጾሙ፡ Reg. Pach.; Christus ዘማእሰረ፡ ኀጢ...
...ሥአ፡ አሕፃ፡ ወቀስተ። ወተጽዕነ፡ ላዕለ፡ ሬበያት፡ ወአንበረ፡ ሥጋ፡ መልዕ(ል)ተ፡ ርእሶሙ። Il prit des flèches ...
... crassificare : አግዝፎ፡ ሥጋ፡ ወአሥብሖቱ፡ ድካም፡ ውእቱ፡ ...
... ግብር፡ ያገዝፉ፡ አባለ፤ በሊዐ፡ ሥጋ፡ ወሰትየ፡ ወይን፡ ወነዊም፡ በሐሩረ፡ ፀሓይ፡ ወለቢሰ፡ ክ...
...ሐዋኒት፡ taberna , macellum , caupona : ሥጋ፡ ሐኖት፡ Prov. 23,20; Clerici ኢይብልዑ፡...
...ባሕኪ፡ ወሠነይኪ፡ ጥቀ፡ ἐγένου καλὴ Hez. 16,13; ሥጋ፡ ዘሠብሐ፡ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν Zach. 11,16...
...m creaturus ነቀለ፡ እምዐጽመ፡ ገቦሁ፡ አሐደ፡ ወነደቀ፡ ሥጋ፡ መካና፡ Syn. f. 385; አውረድዎ፡ (ለሥጋሁ፡) እመ...
...1; ነፍስ፡ ሖረት፡ (በሞተ፡ ሥጋ፡) እምግብርናት፡ ኀበ፡ ግዕዛን፡ ...
...ለ፡ pers., ut: ተዘምዶት፡ ሥጋዊ፡ ያስተሳትፍ፡ ምስለ፡ ሥጋ፡ ...
...ህየየ፡, v. ኢያጸማህየየ፡) ሥጋ፡ እንስሳ፡ ἐμάρανε...
... : እንበለ፡ ይትአመር፡ ለኵሉ፡ ሥጋ፡ ለአሰንብቶ፡ Kuf. p. 10. denom. a ትእ...
... enim denotat, quae honestius ኀፍረተ፡ ሥጋ፡, honestissime ver...
... feris objiciendorum) ምስለ፡ ሥጋ፡ በግዕ፡ (quo magis ea ...
... forceps , ጕጠታተ፡ ሥጋ፡ κρεάγραι ...
...የይ፡ ነገር፡ ዘይብል፡ ኮነ፡ ሥጋ፡ (συνεισχρίνεται) Cyr. c. ...
... : Gen. 43,23; አጥዐመ፡ ሥጋ፡ ለአኀው፡ Phlx. 24...
...es. 22,21; Jes. 50,3; Dan. 5,7; ኣለብሰክሙ፡ ሥጋ፡ Hez. 37,5; አልበሱ፡ ምሥዋዕ፡ ሠቀ፡ Judith 4...
... ሥጋሁ፡ ለአዳም፡ ወፋእሙ፡ (κρόκη) ዘእምድንግል፡ ንጹሕ፡ ሥጋ፡ ወመሥቄሁ፡ (κερκίς) ጸጋሁ፡ ለዘለብሶ፡ ወኬንያሁሰ፡...
... 2,22. puritas : ንጽሐ፡ ነፍስ፡ ወአኮ፡ ንጽሐ፡ ሥጋ፡ Lit. 173,3; ንጽሐ፡ እደዊከ፡ Job 22,30; ...
... aliquem: ሕጸጸ፡ ቅንአት፡ ያጥዒ፡ ሥጋ፡ Fal. f. 69; እግ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ኵስኵስ kʷǝskʷǝs , ኵስኵስት፡ kʷǝskʷǝst , pluralisPl. ኰሳኵስት kʷasākʷǝst , ኵሳኵስት kʷǝsākʷǝst , ኰሳኵስ kʷasākʷǝs pitcheren, poten 296a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | kʷǝskʷǝs kʷǝskʷǝst kʷǝsākʷǝsāt kʷasākʷǝsātāt kʷǝsākʷǝsātāt kʷǝskʷǝs kʷǝskʷǝst kʷasākʷǝst kʷǝsākʷǝst kʷasākʷǝs |
translations | Krüge de 1 campana, 5 campanelli da chiesa, 2 recipienti kʷeskʷest, 2 recipienti gayb di argento,it 1 recipiente kʷeskʷest di vetro,it 2 recipienti kʷeskʷest di metallo, it Une cruche provenant de l’abēto Yoḥannes fr une carafe en or fr pitcheren poten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxixb; 10 n.8 (ed.) 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 27 (tr.) 44 IX l. 6 (ed.), 39 IX l. 8 (tr.) 64 l. 13 (ed.), 53 l. 20 (tr.) 65 l. 23–24 (ed.) 79 l. 9–10 (tr.) 70 l. 27 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 296a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 14.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 25.5.2022
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Susanne Hummel added: graphic varaints, translit., bibliographic references on 18.12.2017
- Susanne Hummel added: , on 18.12.2017
- Susanne Hummel added: German meaning on 18.12.2017
- Susanne Hummel moved Pl. to another place on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016