You found "9 Nr." in 624 entries!
... 3 Reg. 15,20; 4 Reg. 3,19 (vid. nr. 1, c). ...
...cere aliquem re ( erzeigen , vid. ርእየ፡ Nr. 4,b) c. dupl. Acc. : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነ...
... Phil. 3,13. Multis in locis hoc verbum Nr. 2 et 3 latinis verbis putare , ex...
...l. 2–3 (tr.); ወልብስ፡ ዘወርቅ፡ ዘኢተበትከ፡ ፱[፡] ‘9 vesti d’oro integre,’ 64 l. 5 (ed.)...
...nt, des tapis 44 l. 4–5 (ed.), 51 l. 9–10 (tr.); ሶበሂ፡ ይትፌሣሕ፡ ይጼውዕ፡ ካህናተ፡ ወይ...
...issé d’or» ገነዘቶ፡ በልብስ፡ ዘወርቅ፡ ዘኮነ፡ ለምታ። 9 l. 9; ገብረት፡ ላዕሌሁ፡ ሠናየ፡ ወአልበሰቶ፡ ልብሰ፡ ...
... Isayǝyyas ’ 72 l. 10–12 (ed.), 58 l. 9–10 (tr.), vid. ሐርብ፡ በዓለ፡ ነጋሪት፡ baʿ...
...par cheval.’ 55 l. 22–23 (ed.), 67 l. 9–11 (tr.), vid. ነጋሪት፡ በዓለ፡ ዋኮ፡ baʿ...
...a wāko, Sankorā’ 28 l. 5 (ed.), 32 l. 9 (tr.); በዓለ፡ ዋካ፡ ወብሕትወደድ፡ የማነ፡ ክርስቶስ፡...
...), 32 l. 9–10 (tr.); ወዣን፡ ሐፀና፡ ...
...achevé ’ 23 l. 9–24 l. 4 (ed.), 24 l. 1–5 ...
...ual ’ 162 l. 7–9 (ed.), 162 l. 8–10 (tr.); ...
...gētā, Garimā’ 41 l. 18 (ed.), 49 l. 8–9 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ አስጐላች፡ የውስጥ፡ ብላቴን፡ ጌ...
...maʾasarē, et à son porte-parole’ 40 l. 9 (ed.), 47 l. 20–21 (tr.), vid. ነጋሢ፡...
...la maṣḥaf(?), Walda Darātyos,’ 72 l. 8–9 (ed.), 86 l. 24–25 (tr.), vid. ንጉሥ፡...
...ር፡ ፬። ወቀሚስ፡ ውራድ፡ ፱[፡] ‘4 fasce di seta, 9 tuniche werād,’ 64 l. 6 (ed.), 53 l...
...à ce que ce travail fût achevé.’ 23 l. 9, 24 l. 1–5 (ed.), (tr.), 24 l. 1–3 (...
...is est qunatitas i.e. tanta Chrys. ho. 9; ἀριθμός Apoc. 13,18; vid. infra usu...
...ወትየ፡ Lit. Jac.; አኮ፡ መጠንነ፡ ንክሥት፡ Or. Az. 9 (vid. supra መጥነ፡). modus rei vel ...
...ksoum: ’ 71 l. 9–10 (ed.), 85 l. ...
...Ab. ’ 80 l. 7–9 (ed.), 96 l. ...
...85 l. 8–9 (tr.); 70 l. ...
...tal;) ’ 71 l. 9–11 (ed.), 85 l. ...
...ure compléte,’ 122 18–21 (ed.) 139 l. 9–12 (tr.); ወለራግዛተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ በበርእሶሙ፡ ...
...rcelaines et d’étoffes rouges’ 92 l. 7–9 (ed.), 99 l. 8–10 (tr.); ወበአንፃረ፡ ውእ...
... 136b, but the example 122 l. 7–9 (ed.) indica...
...re rouge ’ 122 l. 7–9 (ed.), 138 l. ...
...aire (ḥedug) ’ 29 l. 2 (ed.), 33 l. 8–9 (tr.); ወአዘዝኩ፡ ከመ፡ ኢይባኡ፡ ኀበ፡ ጕልቶሙ፡ መኳ...
...us quelques prétextes futiles, ’ 59 l. 9–10 (ed.), 71 l. 1–2 (tr.), vid. መደባ...
...f Saḥart ʿ il śeyum del Saḥart ʾ 68 l. 9–10 (ed.) 69 (tr.) Chron. Am. 53; ወበ...
...,10 seq. transl.: ባሕረ፡ እሳት፡ Macc. f. 9; Johannes Apostolus cognominatur ባሕረ...
...ቀርኮሙ፡ ፍዳ፤ Sx. Teq. 9 Enc. – Voc. Ae.: ፍዳ፡ ዘ፡ ብድራት፡ ...
... 150 (ed.), 50 (tr.) (‘Cf. Giovanni 21:9 {123} (stessa espressione ኅብስት፡ ሥሩዕ፡...
... son frère allait l’atteindre 92 l. 8–9 (ed.), 105 l. 1–3 (tr.), ወዝንቱኒ፡ ንጉሥ...
...amen.’ 44 VIII l. 2–6 (ed.), 38 VIII 2–9 (tr.); ወእንዘ፡ መጋቤ፡ ማኅበር፡ ሀብተ፡ ማርያም፡ ‘...
... ὁλοκάρπωσις Gen. 8,20; κάρπωμα Lev. 1, 9; Lev. 1,13; Lev. 1,17; ὁλοκαύτωμα Le...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | 3 Reg. 5,9 |
labels | var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016