You found "Perf. Job" in 1426 entries!
... vel celebrare facere : ወያአምን፡ ከናፍሪሆሙ፡ Job 8,21 var.; ለዘረከባ፡ (ለጥበብ)፡ ታአምኖ፡ ወታፈር...
...N. 42; ርስታት፡ F.N. 27; ወሀቦን፡ አቡሆን፡ ርስቶን፡ Job 42,15; Num. 27,7 seq.; Num. 36,4 seq...
...ῶν Sir. 16,11; οἰκτειρήσει Thren. 3,31; Job 5,18; c. Acc. pers.: Rom. 9,15; R...
...: ተአተተ፡ እምኔየ፡ በትር፡ Job 9,34; Jer. 4...
...r. 2,22; ከልብ፡ እቡድ፡ Did. 6; ከለባተ፡ መራዕይየ፡ Job 30,1; Jes. 56,10; ከለባት፡ ይቤጽልዎሙ፡ Jer....
...መከ፡ ቅድሜከ፡ Kuf. 48; Job 41,1; መኑ፡ ይት...
... መኑ፡ ይትቃወማ፡ ለኵነኔሁ፡ Job 9, 19; Sir. ...
...h. 2,1; ንጹሐ፡ ይመክር፡ መንፈስየ፡ καθαρὰ νοήσει Job 33,3; c. Subj. verbi Matth. 1,19; ...
...adere , c. Acc. pers. Ex. 18,19 var.; Job 26,3 var. (vid. II,1). consultare...
...; Ruth 1,14; 4 Esr. 9,38; 1 Reg. 4,13; Job 2,12; ጸራኅኩ፡ ጽራኀ፡ መሪረ፡ ወብካየ፡ Hen. 65,...
...us : Ps. 31,3; Job 35,12; Kuf. 23; እጸርኅ፡ ወአዐወዩ፡ Thren. ...
...ከ፡ ፍጡነ፡ ፍዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,...
...ዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,28; ለምንት፡...
.... Acc. pers.: እንዘ፡ ይትጋነይ፡ ለከ፡ ወይየውሀከ፡ Job 40,22; ይዬውሀከ፡ (v. ይየውሀከ፡) λαλήσει σο...
...30,23; እትጋነያ፡ ላቲ፡ ወእየውሃ፡ ἱκέτευον αὐτήν Job 19,17; ትየውሆሙ፡ (Deus) ለኃጥኣን፡ ወትመይጦሙ፡ ...
... Sap. 10,14; 2 Par. 21,17; Job 6,23; ለጥበብ፡ ...
...αὐτὸν δυνάστης Job 36,22. ...
...ዐመፃ፡ (συνδέσμους) Jes. 58,6; Jes. 58,9; Job 38,31; Job 39,5; Sir. 28,19; መኣስርቲሃኒ...
...σμους) Jes. 58,6; Jes. 58,9; Job 38,31; Job 39,5; Sir. 28,19; መኣስርቲሃኒ፡ ሰርጐ፡ ያክንት...
...ኀበ፡ ዘአጥረዮ፡ Koh. 5,12; በኀቤከ፡ ጥበብ፡ ተዘግበት፡ Job 15,8; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ μεθ᾽ ὑμών Jo...
...፡ Job 15,8; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ μεθ᾽ ὑμών Job 12,2; Jesaias በኀበ፡ ነቢያት፡ ዘተንእደ፡ ...
...ዝንቱ፡ ኵሉ፡ በኀቤከ፡ ሀሎ፡ ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ Job 10,13; ሣህል፡ ወጽድቅ፡ በኀቤሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ ...
.... f. 5; Marc. 7,21; Matth. 23,25; በውስጡ፡ Job 21,24; rei, ut: ውስተ፡ ውስጡ፡ ለመንጦላዕት፡ L...
...ጥ፡ intrinsecus Marc. 7,23, vel እምውስጡ፡ Job 1,10, vel እምውስጣ፡ Hez. 7,15. እንተ፡ ውስ...
...ንዋየ፡ ዚአሁ፡ ἕτεροι ζήσονται ἐν τοῖς αὐτοῦ Job 18,19; አመ፡ ትዴሎ፡ ἐν ἀγαθοῖς σου Sir. ...
...n. 94,4; እንዘ፡ በኵሉ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይዴሎ፡ εὐθηνῶν Job 21,23; እንዘ፡ ይዴለው፡ በኵሉ፡ εὐοδουμένῳ ἐ...
... : Gen. 27,40; Kuf. 23; Ps. 56,6; Job 1,15; Job ...
...en. 27,40; Kuf. 23; Ps. 56,6; Job 1,15; Job 39,23; Si...
...ari , de segete 4 Esr. 8,49; ሥጋሁ፡ ይማስን፡ Job 14,22; Sap. 9,15; φθαρτός 1 Cor. 9,2...
...terire , evanescere : ማሰነ፡ እምድር፡ ዝክርከ፡ Job 2,9; ዘይማስን፡ et ዘኢይማስን፡ corruptibili...
... መራዕይየ፡ Job 30,1; አዕጻዳተ፡ ...
...III pers.: መራዕይሁ፡ Job 20,17; ውስተ፡ ...
... , plerumque impers.: ይጸብሕ፡ Job 7,4; Gen. 1,5; ሶበ፡ ጸብሐ፡ Ruth 3,13; ...
...Reg. 3,15; 2 Esr. 17,3 var.; እምከመ፡ ጸብሐ፡ Job 24,17; Matth. 16,3; እስከ፡ ይጸብሕ፡ Ruth ...
...3. discere , addiscere : ተመሀር፡ μάθε Job 34,36; 1 Tim. 2,11; c.c. Acc. rei:...
...አንበበ፡ verti solet): ኢትትመሀር፡ ነፍስየ፡ ኀጢአተ፡ Job 27,4; Prov. 15,28; Prov. 24,2; διαλέ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | locus editus la nomen coelii tertii la |
morphology | n. peregr. |
references | Sal. ad 318 Nicenos 12. |
labels | sc.auct. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ራማ፡ rāmā est traduit généralement par ‘troisième ciel’ ou ciel le plus ‘élevé’, sens qui restent douteux. Les citations suivantes permettront d’établir le sens approximatif suivant royaume célestefr.
ቃለ፡ ማሕሌት፡ ሠናየ፡ እስከ፡ ይደምፅ፡ መልዕልተ፡ ራማ። 253; እንዘ፡ ይጸርኁ፡ ቃል፡ ተሰምዐ፡ በራመ። 257; እምሉዓሌ፡ ሰማይ፡ ሐውጺ፡ ወንዒ፡ እምራማ። 139; ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሀብኒ፡ ማርያም፡ ዘራማ። 346
ርሞን፡ rǝmon qui se rapproche sémantiquement et morphologiquement de ራማ፡ , manque dans le . Texte et référence: ወህየ፡ ትኩል፡ ዕፀ፡ ርሞን፡ ሶበ፡ ይብል፡ ዕፀ፡ አርያም፡ ብሂል፡ ወሶበ፡ ሰትዮ፡ እምኔሁ፡ እለ፡ አኀዞሙ፡ አጋንንት፡ ሶበ፡ ይብል፡ ይትፌወሱ፡ ወሶበ፡ ሰትይዎ፡ በአሚን፡ አሕዛብ፡ ለደሙ፡ ለክቡር፡ ተፈወሱ፡ እምኀጢአቶሙ። ወጋኔንኒ፡ ዘአኀዞሙ፡ ወዘቀነዮሙ፡ ሰይጣን፡ ውእቱ። 57.
L’auteur du ‘Le Livre des Mystères du ciel et de la terre’ n’hésite pas à rapprocher le mot ራማ፡ de አርያም፡ . Il donne à ዕፀ፡ ርሞን፡ et à ዕፀ፡ አርያም፡ le même sens.
144
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska aaded gr 2 on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added e on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 24.6.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016