You found "Lud." in 1716 entries!
... ventosus Lud. e Th. P.; ad ...
... succendit furnum , Lud. sine auct.; አልሀበቶ፡ ፀሓይ፡ ርእሶ፡ ለዮናስ፡ ...
...7; χαλδαῖοι (?) Dan. 4,4; መፈክር፡ በሰዐታት፡ Lud. e Syn. (vid. sub ...
...tusus testiculis (Lud. fractus ...
... (Lud.: ካቶሊካ፡) n. peregr. ...
..., Cod. Mus. Brit. VIII,1, a; ማእምረ፡ ብያኔ፡ Lud. comm. hist. p. 501 n. 33. ...
...nceptus in utero, Lud. e Syn. ...
... Deg.; Maria ወለተ፡ ድኁኃን፡ አድባር፡ Lud. e Cant. Mar. — ...
...onarum Trinitatis) Lud. e L. M.; j...
... Sx. Masc. 18; M.M. f. 88; ብእሲት፡እቤራዊት፡ Lud. e Vit. Dan. ...
... እንተ፡ ነቋረት፡ (sic Lud. Vit. S. ut v...
...επλήσθη ἡ ὀσφύς μου ἐκλύσεως Jes. 21,3 (Lud., pron. suff. Accusativum non Dati...
... agitatio , Lud. e Mss. Colb.; ነቀልቃለ፡ አፉሁ፡ ibid.; ...
...06; ምንታዌ፡ ታስዕ፡ bis nonus i.e. XVIIIus Lud. sine auct. ...
...፡ የአኪ፡ እምዑረተ፡ ዐይን፡ Lud. e Syn. ...
...phi (secundum Lud. philo...
... Hos. 7,1; Infin.: ተፈይቶ፡ በኅቡእ፡ Lud. e Syn. ...
...atio : በብዙኅ፡ ምብኳሕ፡ multa sufflatione , Lud. e Mss. Colb.; Org. 3 (vid. ምንሃብ፡). ...
... ሐዋርያት፡ በአመድብሎ፤ Sx. Genb. 22 Enc. (sec. Lud. 27). — Rad . Abb .: አመድበለ፡ ዘ፡ ሰበሰ...
...consenescere , Lud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | locus editus la nomen coelii tertii la |
morphology | n. peregr. |
references | Sal. ad 318 Nicenos 12. |
labels | sc.auct. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ራማ፡ rāmā est traduit généralement par ‘troisième ciel’ ou ciel le plus ‘élevé’, sens qui restent douteux. Les citations suivantes permettront d’établir le sens approximatif suivant royaume célestefr.
ቃለ፡ ማሕሌት፡ ሠናየ፡ እስከ፡ ይደምፅ፡ መልዕልተ፡ ራማ። 253; እንዘ፡ ይጸርኁ፡ ቃል፡ ተሰምዐ፡ በራመ። 257; እምሉዓሌ፡ ሰማይ፡ ሐውጺ፡ ወንዒ፡ እምራማ። 139; ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሀብኒ፡ ማርያም፡ ዘራማ። 346
ርሞን፡ rǝmon qui se rapproche sémantiquement et morphologiquement de ራማ፡ , manque dans le . Texte et référence: ወህየ፡ ትኩል፡ ዕፀ፡ ርሞን፡ ሶበ፡ ይብል፡ ዕፀ፡ አርያም፡ ብሂል፡ ወሶበ፡ ሰትዮ፡ እምኔሁ፡ እለ፡ አኀዞሙ፡ አጋንንት፡ ሶበ፡ ይብል፡ ይትፌወሱ፡ ወሶበ፡ ሰትይዎ፡ በአሚን፡ አሕዛብ፡ ለደሙ፡ ለክቡር፡ ተፈወሱ፡ እምኀጢአቶሙ። ወጋኔንኒ፡ ዘአኀዞሙ፡ ወዘቀነዮሙ፡ ሰይጣን፡ ውእቱ። 57.
L’auteur du ‘Le Livre des Mystères du ciel et de la terre’ n’hésite pas à rapprocher le mot ራማ፡ de አርያም፡ . Il donne à ዕፀ፡ ርሞን፡ et à ዕፀ፡ አርያም፡ le même sens.
144
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska aaded gr 2 on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added e on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 24.6.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016