You found "2 Sam." in 2744 entries!
... እምስካብ፡ 2 Reg. 11,2; እመንበር፡ ...
... 14,22; Jes. 19,2; 2 Reg. 14,6; 2 Reg. ...
... 14,22; Jes. 19,2; 2 Reg. 14,6; 2 Reg. 14,7; J...
...5; ኢትሚጥ፡ እዝነከ፡ እምነ፡ ስእለትየ፡ Thren. 3,55; 2 Tim. 4,4; ኢትሚጥ፡ ገጸከ፡ እምኔየ፡ Tob. 3,6;...
... retribuere : ሚጥ፡ ሎሙ፡ ጽእለቶሙ፡ ላዕለ፡ ርእሶሙ፡ 2 Esr. 14,5. convertere , trans...
... pervertere , in deterius mutare 2 Petr. 3,16; ሰይጣን፡ ሜጠ፡ ሕሊናሁ፡ Lud. e V...
...(ለሰዋስው፡) Gen. 28,12; ዘይጸወር፡ በአንቀጽ፡ Kuf. 2; Hen. 72,25; በስቍረተ፡ መርፍእ፡ ገመለ፡ አኅለፈ፡...
...2,25; በስቍረተ፡ መርፍእ፡ ገመለ፡ አኅለፈ፡ Sx. Haml. 2 Enc. in quem quid movetur vel imm...
...በገጽየ፡ Hez. 3,23; ወሰዱ፡ ለዳዊት፡ ርእሶ፡ በኬብሮን፡ 2 Reg. 4,8; ንግሮሙ፡ በእዝኖሙ፡ Ex. 11,2; ሞቅሖ...
...n. 1,14; መኑ፡ አነ፡ ከመ፡ እክሀል፡ ሐኒጸ፡ ሎቱ፡ ቤተ፡ 2 Par. 2,6; Ps. 139,11; Gen. 15,5; Gen...
...22,46; Jac. 1,21; Jac. 2,14; Jac. 3,12; 2 Cor. 13,8; Eph. 3,18; Hebr. 11,19; n...
... ላዕሌሁ፡ (ለኢዮብ፡) ወላዕለ፡ ኵሉ፡ ንዋዩ፡ Sx. Genb. 2.
... I,2 [propagatum e radice כּוּן ኮነ፡, sicu...
... 18,31; Act. 24,6; Rom. 3,6; Rom. 14,9; 2 Tim. 4,1; c. Acc. causae vel judic...
...ere : Gen. 1,18; ለኰንኖ፡ መዓልት፡ ወሌሊት፡ Kuf. 2; Jud. 16,31; 1 Reg. 8,5; 1 Reg. 8,6....
...] Subj. ይዕሉ፡ (Perf. ዐልወ፡ semel inveni 2 Par. 10,19 in codice Abbad. CXLI), ...
... Gal. 1,7; ዕልዋ፡ እግዚኦ፡ ለምክሩ፡ διασκέδασον 2 Reg. 15,31; የዐሉ፡ ለክሙ፡ (v. የዐልወክሙ፡) ማ...
...ን፡ Jer. 52,3 vers. nov.; Judith 14,18; 2 Par. 10,19; 3 Reg. 12,19; 3 Reg. 22,...
.... 23,4; አምላከ፡ ዓለም፡ Hen. 1,3; አምላከ፡ ሰማይ፡ 2 Esr. 11,4; Ex. 3,6; Ex. 7,1; c. ኦ፡ ...
...14; et አማልክተ፡ ግብት፡ dii temere inventi 2 Par. 23,17; 2 Par. 24,18 (vid. ግብት፡...
...ብት፡ dii temere inventi 2 Par. 23,17; 2 Par. 24,18 (vid. ግብት፡). Nonnumquam p...
...ፈ፡ በሠናይ፡ ርሥእ፡ 1 Par. 29,28; ዕድሜ፡ ለአዕርፎ፡ 2 Tim. 4,6; አኀዊክሙ፡ እለ፡ አዕረፉ፡ በሃይማኖት፡ በ...
...; Deut. 12,10; እምኵሉ፡ ጸላእቱ፡ 1 Par. 22,9; 2 Par. 14,7; አዕረፎ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሉ፡ ዐውዱ፡...
.... 201; አዕርፋ፡ ለነፍስየ፡ Philem. 20; ἀνέψυξε 2 Tim. 1,16; ἀπαλλάξῃ Hebr. 2,15; Asc....
...ፈሥሐ III,2 h...
... Lev. 23,40; Deut. 14,26; 1 Reg. 11,15; 2 Esr. 22,43; Matth. 5,12; ተፈሥሑ፡ ፍሥሓ፡ ...
... Kuf. 8; Kuf. 17; Kuf. 22; Luc. 10,20; 2 Joh. 4; seq. እፎ፡ 4 Esr. 6,69; seq. ...
...frenum Hen. 46,4; vestes: ኢንፈትሕ፡ አልባሲነ፡ 2 Esr. 14,23; calceum: Ruth 4,7; sigil...
... alicui: ፍታሕ፡ ሊተ፡ እምኔሆሙ፡ Jer. 11,20; 2 Reg. 18,19; 2 Reg. 18,31. ...
...፡ ሊተ፡ እምኔሆሙ፡ Jer. 11,20; 2 Reg. 18,19; 2 Reg. 18,31. ...
...(ለሕግ፡) Ps. 118,2; ከመ፡ ትኅሥሥ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ 2 Esr. 4,15; 1 Esr. 6,22; ኀሢሥየ፡ ፍኖቶሙ፡ ...
... ዘከመ፡ ያቀውም፡ ምስሎ፡ Jes. 40,20; ይኅሥሡ፡ ነገረ፡ 2 Esr. 10,16. ...
...ሥሡ፡ ትእምርተ፡ በኀቤሁ፡ Luc. 11,16; Luc. 8,12; 2 Cor. 13,3; መኑ፡ ኀሥሦ፡ ለዝንቱ፡ እምእዴክሙ፡ Je...
...0 (vide plura exempla sub reverti Nr. 2, d). se advertere vel converte...
...3 (plura exempla vid. sub reverti Nr. 2, d). In specie c.c. Acc. pers. ( r...
... ውስተ፡ ምድሮሙ፡ Jer. 44,7; እስከ፡ ማእዜ፡ ትትመየጥ፡ 2 Esr. 12,6; Kuf. 27; Ruth 1,6; Luc. ...
...ጎሙ፡ ንጉሥ፡ Esth. 3,8; ὀφείλειν Rom. 15,1; 2 Thess. 1,3; Hebr. 2,17; ὄφελον ርቱዕ፡...
..., መፍትው፡). Adv. ርቱዐ፡, raro ርቱዕ፡ (ut 2 Reg. 12,5), vel በርቱዕ፡ (ut 4 Esr. 10,...
...su convenit cum ርቱዕ፡ ይሙት፡ vid. A Nr. 2 Reg. 12,5; ርቱዕ፡ ይትኀፈሩ፡ Job 6,20 (qu...
... (passim ጸወዐ፡ scriptum ut Ex. 34,5) I,2 [צָוַח צְוַח صاح, sine dubio etiam ש...
...i Gen. 31,4; 1 Petr. 2,9; c. ኀበ፡ pers.; 2 Reg. 9,2; in jus vocare Act. 4,18. ...
.... 9,13; 1 Thess. 4,7; ጸውዐነ፡ በጽዋዔሁ፡ ቅዱስ፡ 2 Tim. 1,9; ad munus subeundum Gal. 1,...
...፡ Jsp. p. 330; 1 Par. 10,7; ኢትርስዑ፡ እስመ፡ 2 Petr. 3,8. post verba affectuum int...
...15; Hez. 20,24; Hez. 28,2; Luc. 19,44; 2 Thess. 2,10; ἐπεί Matth. 18,32; Matt...
...3; Matth. 2,20 al.; καὶ γάρ Gen. 16,13; 2 Cor. 13,4. Ei sententiae, cujus caus...
... III,1 et ተወከፈ፡ III,2 Reflex. ...
...26,3; Hebr. 10,34; cruciatus, Sx. Haml. 2 Enc.; convicia, Sx. Haml. 12 Enc. ...
... ቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.N. 2; ይትዌከፎሙ፡ ...
... subst. , plerumque m. , Pl. (signif. 2) ሥጋት፡ (ሥግዋት፡ habet Joh. 19,31 editio...
...arneus : ዘሥጋ፡, ut: ልብ፡ ዘሥጋ፡ Hez. 11,19; 2 Par. 32,8 እለ፡ ሥጋ፡ 2 Cor. 3,3. opp...
...ብ፡ ዘሥጋ፡ Hez. 11,19; 2 Par. 32,8 እለ፡ ሥጋ፡ 2 Cor. 3,3. opponitur numini divino...
...πέβησάν μοι Job 30,21; Ps. 37,11; ንድብዮ፡ 2 Esr. 16,10 var.; ይደቢ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ Act...
...,3; ከመ፡ ቈጽለ፡ ዕፅ፡ ዘጽፉቅ፡ ቈጽሉ፡ Sir. 14,18; 2 Esr. 18,15; ዖመ፡ ቈጽል፡ Jes. 57,5; Mat...
... 15 n. 58; but compare with the note in 2)) እስመ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ይመርሕ፡ ውስተ፡ አምልኮ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | locus editus la nomen coelii tertii la |
morphology | n. peregr. |
references | Sal. ad 318 Nicenos 12. |
labels | sc.auct. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ራማ፡ rāmā est traduit généralement par ‘troisième ciel’ ou ciel le plus ‘élevé’, sens qui restent douteux. Les citations suivantes permettront d’établir le sens approximatif suivant royaume célestefr.
ቃለ፡ ማሕሌት፡ ሠናየ፡ እስከ፡ ይደምፅ፡ መልዕልተ፡ ራማ። 253; እንዘ፡ ይጸርኁ፡ ቃል፡ ተሰምዐ፡ በራመ። 257; እምሉዓሌ፡ ሰማይ፡ ሐውጺ፡ ወንዒ፡ እምራማ። 139; ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሀብኒ፡ ማርያም፡ ዘራማ። 346
ርሞን፡ rǝmon qui se rapproche sémantiquement et morphologiquement de ራማ፡ , manque dans le . Texte et référence: ወህየ፡ ትኩል፡ ዕፀ፡ ርሞን፡ ሶበ፡ ይብል፡ ዕፀ፡ አርያም፡ ብሂል፡ ወሶበ፡ ሰትዮ፡ እምኔሁ፡ እለ፡ አኀዞሙ፡ አጋንንት፡ ሶበ፡ ይብል፡ ይትፌወሱ፡ ወሶበ፡ ሰትይዎ፡ በአሚን፡ አሕዛብ፡ ለደሙ፡ ለክቡር፡ ተፈወሱ፡ እምኀጢአቶሙ። ወጋኔንኒ፡ ዘአኀዞሙ፡ ወዘቀነዮሙ፡ ሰይጣን፡ ውእቱ። 57.
L’auteur du ‘Le Livre des Mystères du ciel et de la terre’ n’hésite pas à rapprocher le mot ራማ፡ de አርያም፡ . Il donne à ዕፀ፡ ርሞን፡ et à ዕፀ፡ አርያም፡ le même sens.
144
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska aaded gr 2 on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added e on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 24.6.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016