You found "1 Nr." in 4089 entries!
...,3; Deut. 13,4; Deut. 17,2; Deut. 17,3; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,8...
...4; Deut. 17,2; Deut. 17,3; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,8; Job 3,15; J...
... Deut. 17,3; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,8; Job 3,15; Job 7,2; Jer. ...
...de rebus separatis 1 Reg. 15,29. ...
...it. 171,1; Org. 1; ...
.... 356; de ovibus Jes. 60,7; de exercitu 1 Reg. 17,1; 1 Reg. ...
...6,20; Ps. 94,2; 1 Cor. 14,26; Eph. 5,19; ᾠδαί ...
... መዝሙር፡ 1 Esr. 5,27; 1 Esr. 5,45 (at ካህናተ፡ መዝሙ...
...መዝሙር፡ 1 Esr. 5,27; 1 Esr. 5,45 (at ካህናተ፡ መዝሙር፡ ...
...አጽንዐ II,1 d...
... : እለ፡ ያጸንዑ፡ ብሔረ፡ 1 Esr. 8,51. seq. Infin. ዐቂበ፡, ...
...አምላክ፡ ለገቢረ፡ ፈቃዳቲሁ፡ Kuf. 21; Hen. 41,8; 1 Petr. 5,10; 1 Thess. 3,2; Act. 3,16;...
...አንጽሐ II,1 purum vel mundum facere , purga...
...terminare : ያነጽሕ፡ ደመ፡ እማእከሎሙ፡ Jes. 4,4; 1 Cor. 5,7; Jos. 17,15. seq. Acc. ...
... ethico: ኣነጽሖሙ፡ እምኵሉ፡ ኀጢአቶሙ፡ Jer. 40,8; 1 Joh. 1,7; Hebr. 9,14; Eph. 5,26; Jac...
... (et ጎሀ፡) I,1 [cum Ges. in thes. p. 281; Ges. in t...
... luce: ሶበ፡ ጎሐ፡ ጽባሕ፡ διέφαυσε Gen. 44,3; 1 Reg. 25,34; Judith 14,2; Judith 14,1...
...ጽባሕ፡ ὄρθρου Jos. 6,15; impers.: ሶበ፡ ጎሐ፡ 1 Reg. 9,26; እንዘ፡ ይገውሕ፡ ጽባሐ፡ (v. ጽባሕ፡)...
...,11; διάκονος ላእካነ፡ እግዚአብሔር፡ Rom. 13,4; 1 Thess. 3,2; 1 Tim. 4,6; Matth. 20,26...
...ላእካነ፡ እግዚአብሔር፡ Rom. 13,4; 1 Thess. 3,2; 1 Tim. 4,6; Matth. 20,26; Col. 1,7; 2 ...
... Kuf. 40; Kuf. 48; diaconus (ecclesiae) 1 Petr. 4,10, et omnes in ecclesia sac...
... IV,3 rarius አስተግብአ፡ et አስተገብአ፡ III,1 (Num. 21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 3...
...ተገብአ፡ III,1 (Num. 21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 30,8 var.; Act. 28,17 rom.) ...
... amissa 1 Reg. 7,14; 1 Reg. 30,8; 1 Reg. 30,19...
...2 Esr. 15,7; 2 Esr. 16,2; 2 Esr. 17,5; 1 Esr. 5,46; 1 Esr. 5,49; Act. 15,6; አ...
...2 Esr. 16,2; 2 Esr. 17,5; 1 Esr. 5,46; 1 Esr. 5,49; Act. 15,6; አንገሊገክሙ፡ Clem....
... 5,49; Act. 15,6; አንገሊገክሙ፡ Clem. f. 90; 1 Cor. 5,4; መጽሐፎሙ፡ በዘ፡ አንገለጉ፡ (var. pr...
... I,1 et I,2 [{ F. Hitzig, die Psalmen 186...
...I,2 [{ F. Hitzig, die Psalmen 1863 Bd. 1 p. 192 componit ሠገረ፡ cum سرع, at pr...
...ገረ፡ ምዕረ፡ ወካዕበ፡ περιπατήσας ἅπαξ καὶ δίς 1 Reg. 17,39; Act. 3,8; ክህለ፡ ሠጊረ፡ ዘእንበ...
...s , alumnus disciplinae : ፍጹማን፡ ወምሁራን፡ 1 Par. 25,8; θεοδίδακτοι ምሁራን፡ በኀበ፡ እግ...
...ን፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 54,13; Joh. 6,45; 1 Thess. 4,9. peritus , sciens , ...
...ምሁረ፡ ፀብእ፡ ውእቱ፡ Gad. T.H. ; seq. ከመ፡, ut 1 Par. 25,7. eruditus , bene ...
.... 9,16; Rom. 1,27; 1 Thess. 3,12; Hebr. 12,3; ...
.... 4,11; Jac. 5,16; 1 Petr. 1,22; 1 Petr. 4,10; Apoc. ...
... 5,16; 1 Petr. 1,22; 1 Petr. 4,10; Apoc. ...
...(dies): ሠሉሰ፡ ዕለተ፡ Ex. 10,22; Ex. 10,23; 1 Reg. 30,12; Jon. 2,1; Matth. 12,40; ...
... pron. suff. admittit: ደወይኩ፡ ሠሉስየ፡ ዮም፡ 1 Reg. 30,13; 1 Reg. 21,5. feria t...
...admittit: ደወይኩ፡ ሠሉስየ፡ ዮም፡ 1 Reg. 30,13; 1 Reg. 21,5. feria tertia hebdoma...
... (Num. 31,50; 1 Esr. 3,6), ብዝግና፡ (Hez. 16,11), ባዝግና፡...
... Org.; tam virorum Gen. 41,42; Kuf. 40; 1 Esr. 3,6; Dan. 5,7; Dan. 5,16; Dan. ...
...r. 3,6; Dan. 5,7; Dan. 5,16; Dan. 5,29; 1 Par. 18,7; quam feminarum Jes. 3,18...
...4,4; Gen. 7,2 seq.; Kuf. 49; Jes. 65,5; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,5; Rom. 14,20;...
...seq.; Kuf. 49; Jes. 65,5; 1 Reg. 20,26; 1 Reg. 21,5; Rom. 14,20; Tit. 1,15; ንጹ...
...5; Rom. 14,20; Tit. 1,15; ንጹሓን፡ እምአንስት፡ 1 Reg. 21,4; Apoc. 14,4; ነበረት፡ ንጽሕታ፡ ው...
...n. 7,4; Zach. 6,2; 1 Par. 12,15; Asc. Jes. 7,19; Asc. Jes...
... 1,20; 4 Esr. 11,15; 4 Esr. 11,19; 1 Esr. 3,16; Hen....
... 21,1; ὁ ἀπ’ ἀρχῆς 1 Joh. 2,13; ቀዳማይት፡ Cyr. c. Pall. f. 6...
... οἰκέται (familia) Sir. 6,11; 1 Petr. 2,18; ...
...οῦλοι 2 Reg. 9,10; 1 Cor. 12,13; Tit. 2,9; ...
...2,13; Tit. 2,9; 1 Tim. 6,1; Eph. 6,5; σώματα ...
... I,1 [גְּנַז ...
...,40; ይግንዝዎ፡ (ለምዉት፡) በካልእ፡ ልብስ፡ F.N. 22; 1 Reg. 19,13; ገነዞ፡ (ለአዳም፡) ሴት፡ ወአንበሮ፡...
...15; ምስለ፡ አፈዋት፡ ገነዘ፡ ወቀበረ፡ በድኖ፡ Sx. Nah. 1 Enc.
... 1 Esr. 4,51; አፅርዕዎሙ፡ ሕንጻ፡ ...
... ዘእንበለ፡ ለእግዚአብሔር፡ 1 Par. 29,1; ሕንጻት፡ ...
...ንጻ፡ እግዚአብሔር፡ አንትሙ፡ 1 Cor. 3,9; Eph. ...
...ሰብረ III,1 f...
...r. 27,23; cornu Jer. 31,25; spina dorsi 1 Reg. 4,18; arbore Hez. 19,12; munime...
... (in bello): Gen. 14,10; 1 Par. 19,15; ተሰብሩ፡ ሕዝብ፡ በቅድመ፡ ፀሮሙ፡ 2 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | locus editus la nomen coelii tertii la |
morphology | n. peregr. |
references | Sal. ad 318 Nicenos 12. |
labels | sc.auct. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ራማ፡ rāmā est traduit généralement par ‘troisième ciel’ ou ciel le plus ‘élevé’, sens qui restent douteux. Les citations suivantes permettront d’établir le sens approximatif suivant royaume célestefr.
ቃለ፡ ማሕሌት፡ ሠናየ፡ እስከ፡ ይደምፅ፡ መልዕልተ፡ ራማ። 253; እንዘ፡ ይጸርኁ፡ ቃል፡ ተሰምዐ፡ በራመ። 257; እምሉዓሌ፡ ሰማይ፡ ሐውጺ፡ ወንዒ፡ እምራማ። 139; ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሀብኒ፡ ማርያም፡ ዘራማ። 346
ርሞን፡ rǝmon qui se rapproche sémantiquement et morphologiquement de ራማ፡ , manque dans le . Texte et référence: ወህየ፡ ትኩል፡ ዕፀ፡ ርሞን፡ ሶበ፡ ይብል፡ ዕፀ፡ አርያም፡ ብሂል፡ ወሶበ፡ ሰትዮ፡ እምኔሁ፡ እለ፡ አኀዞሙ፡ አጋንንት፡ ሶበ፡ ይብል፡ ይትፌወሱ፡ ወሶበ፡ ሰትይዎ፡ በአሚን፡ አሕዛብ፡ ለደሙ፡ ለክቡር፡ ተፈወሱ፡ እምኀጢአቶሙ። ወጋኔንኒ፡ ዘአኀዞሙ፡ ወዘቀነዮሙ፡ ሰይጣን፡ ውእቱ። 57.
L’auteur du ‘Le Livre des Mystères du ciel et de la terre’ n’hésite pas à rapprocher le mot ራማ፡ de አርያም፡ . Il donne à ዕፀ፡ ርሞን፡ et à ዕፀ፡ አርያም፡ le même sens.
144
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska aaded gr 2 on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added e on 24.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 24.6.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016