You found "9 Nr." in 624 entries!
... ἁλλόμενοι μεγάλα 1 Reg. 10,2; Sx. Hed. 9 Enc.; ይሜርድ፡ ፍኖቶ፡ Ps. 18,6; ውስተ፡ አርእ...
.... p. 17 et Cat. Mus. Brit. p. 18 ann. 9; ዘሀሎ፡ በፂዋዌ፡ እምድኅረ፡ ፭ ዓመት፡ ወኢበጽሐ፡ እምኀ...
...maʾasarē, et à son porte-parole’ 40 l. 9 (ed.), 47 l. 20–21 (tr.); ወበጽራዕሂ፡ ሥ...
...et celui de gauche, Aykassas ’ 38 l. 8–9 (ed.), 45 l. 2–3 (tr.); እንዘ፡ ኅዱግ፡ ራ...
...et celui de gauche, Aykassas ’ 38 l. 8–9 (ed.), 45 l. 2–3 (tr.); እንዘ፡ ኅዱግ፡ ራ...
...ouve quelqu’un qui viole ou opprime ces 9 pays, fût-ce le chef du Ṣadyā ou le ...
... 90,1; Sx. Teq. 9; ከመ፡ እኩን፡ ታሕተ፡ ትእዛዝከ፡ ወጽላሎትከ፡ ...
... 11 l. 9–12 (tr.) ...
... (tr.); 38 l. 14 (ed.), 45 l. 9 (tr.); ወማእከለ...
...‘ 4 fasce di seta, 9 tuniche werā...
... l. 15–16 (ed.), 64 l. 9–10 (tr.); ዝጕ...
...‘ 4 fasce di seta, 9 tuniche werā...
... en le choisissant parmi les dabtarā ’ 9 l. 21–22 (ed.), 9 l. 30–31 (tr.); ወ...
...parmi les dabtarā ’ 9 l. 21–22 (ed.), 9 l. 30–31 (tr.); ወደብተራሂ፡ ዓቅባ፡ ክርስቶስ። ...
...85 l. 8–9 (tr.); 71 l. 5 ...
...tal;) ’ 71 l. 9–11 (ed.), 85 l. ...
... 22 (ed.), 68 l. 9 (tr....
... 12 (ed.), 76 l. 9 (tr....
...bāy (singes) ’ 31 l. 5–6 (ed.), 36 l. 9–10 (tr.) (‘«lo ḥa(la)steyo ... pic...
... lepri (dasṗēdā) e scimmie ’ 44 (ed.), 9 (tr.) (also ‘ cinocefalo amadriade ’...
... ’ 44 VIII l. 2–6 (ed.), 38 VIII 2–9 (tr.); ዘአውጽኣ፡ ለ...
... ’ 80 l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 ...
...፡ et መብዝኂ፡); ብዙኀ፡ ነገር፡ loquax p. 320 Nr. 62. confabulatio , colloquium ...
... 3; ትእምርተ፡ ነገር፡ Lud. Comm. hist. p. 484 Nr. 4; ወዘሰ፡ ነገረ፡ ሞት፡ quod autem mortem...
...[proprie: perspicuus, clarus, vid. እሙር፡ Nr. 1; non est, quod hoc nomen cum Ludo...
...r. 6,49; ምዕረ፡ ለለዓመት፡ Ex. 30,10 (vid. ለ፡ Nr. 6); Zach. 14,16; Ex. 5,19; Ex. 16,4...
...Appendice Codicis Cyrilli (Ethiopic Ms. Nr. 3 in the library of the Eastindia H...
.... 324; i.q. officium (episcopi) . 331 Nr. 93. praeceptum , mandatum , ed...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | talentum la aliud la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Esth. 1,7 Ex. 39,1 4 Reg. 5,5 4 Reg. 15,19 1 Par. 22,14 1 Par. 29,7 2 Esr. 7,22 1 Esr. 4,51 Esth. 1,7 Esth. 3,9 Tob. 1,14 Tob. 4,20 Zach. 5,7 Matth. 18,24 Matth. 25,15 Matth. 25,16 Matth. 25,17 Matth. 25,18 Matth. 25,19 Matth. 25,20 Matth. 25,21 Matth. 25,22 Matth. 25,23 Matth. 25,24 Matth. 25,25 Matth. 25,26 Matth. 25,27 Matth. 25,28 Apoc. 16,21 Chr. L. Atq. f. 18 |
labels | Pl.var.seq.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መክሊት፡ maklit , pluralisPl. መካልይ፡ makālǝy «talentfr (poids des Juifs), poids de 800 onces selon les Abyssinsfr» ― ፰፻ወቄት፡ Ms. BNFabb217, fol. 42v.
101
መክሊት፡ maklit (pluralisPl. መካልይ፡ makālǝy , መካልያት፡ makalǝyāt , መካሊ፡ makāli , መካሊት፡ makālit ) talenten (of silver) 339b
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 5.2.2024
- Pietro Maria Liuzzo fix for #16 on 16.9.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016