You found "Lud. ex Enc." in 3608 entries!
...s generis qualis in putredine crescit: Ex. 16,24; Sir. 10,11; ...
... 2,25; Sx. Genb. 11 Enc. de „fetu apium, ...
...etu apium, dum favis adhuc continetur“, Lud. ex Org. 5. ...
...ጋሢ፡ Hos. 5,1; እግዚአብሔር፡ ነጋሢ፡ Sx. Teq. 23 Enc.; ነጋሥያት፡ (v. ነገሥት፡) ሐፃንያቲኪ፡ Jes. 49,...
... Aethiopiae olim ነጋሢ፡ compellatum esse, ex illa formula ሕየው፡ አበ፡ ነጋሢ፡ elucet, q...
...ው፡ አበ፡ ነጋሢ፡ elucet, quae non potest non ex Abyssinorum usu loquendi in Biblioru...
...ይዴምን፡ (ገጽ፡) σκυθρωπάζει Prov. 15,13. — (Ex Sx. Nah. 1 Enc. Lud. affert ደመነ፡ obs...
...υθρωπάζει Prov. 15,13. — (Ex Sx. Nah. 1 Enc. Lud. affert ደመነ፡ obscuratus i.e. ...
...άζει Prov. 15,13. — (Ex Sx. Nah. 1 Enc. Lud. affert ደመነ፡ obscuratus i.e. ...
...ጉሥ፡ ረሰየ፡ ቀሊለ፡ ( vilipendit ) Sx. Ter 27 Enc. facilis , expeditus : ቀሊል፡ ኵነኔ...
...c. facilis , expeditus : ቀሊል፡ ኵነኔ፡ Ex. 18,22; Ex. 18,25; ዕፁብ፡ ቀሊል፡ ለእግዚአብ...
...is , expeditus : ቀሊል፡ ኵነኔ፡ Ex. 18,22; Ex. 18,25; ዕፁብ፡ ቀሊል፡ ለእግዚአብሔር፡ Deg.; አእ...
... nasalis ን (vid. ጽንሁይ፡ pro ጽምሁይ፡) vel ም ex צָחָה צָיָה ܨܘܳܐ صَوَا et صَوِىَ pro...
... , ut: tunica ዘኢይጸመሂ፡ ዘልፈ፡ Lud. ex Sx. Teq. 14 Enc. – Voc. Ae.: መጽለ...
... , ut: tunica ዘኢይጸመሂ፡ ዘልፈ፡ Lud. ex Sx. Teq. 14 Enc. – Voc. Ae.: መጽለወ፡ ወ...
...፡ ብእሲ፡ 1 Cor. 15,47; Ex. 25,12; Ex. 26,...
... 15,47; Ex. 25,12; Ex. 26,5; Asc. Jes. 7,18; Asc. Jes. ...
... homines ejusdem nominis“ (Lud.), ut: ሚናስ፡ ዳግም፡ i...
... et fem. , Pl. አውራኅ፡, Pl. Pl. አውራኃት፡ (Lud. e Mss. Colb.), [יָרֵחַ et יֻרַח ܝܰܪ...
...sub ሠርቅ፡). plerumque m. , mensis , Ex. 12,2; Ex. 13,4; Ex. 19,1; በኃምስ፡ ወርኅ...
... plerumque m. , mensis , Ex. 12,2; Ex. 13,4; Ex. 19,1; በኃምስ፡ ወርኅ፡ Jer. 1,3...
... part. i.q. ጊጉይ፡ Lud. affert ex Org. Edzardi ...
... i.q. ጊጉይ፡ Lud. affert ex Org. Edzardi (est ...
...ardi (est forma mixta ex አንጎገወ፡ et አንጌገየ፡). ...
...r : Jacobus ቀባኤ፡ ዘይት፡ Enc. (ex Gen. 28,18). ...
... : Jacobus ቀባኤ፡ ዘይት፡ Enc. (ex Gen. 28,18). ...
...ባር፡, Pl. Pl. አድባራት፡ mons Gen. 22,14; Ex. 19,2 seq.; Ex. 24, 2 seq.; Deut. 4,...
...ባራት፡ mons Gen. 22,14; Ex. 19,2 seq.; Ex. 24, 2 seq.; Deut. 4,16; Ps. 2,6; Ps...
.... Mus. Brit. XXXII (Catal. p. 38); cfr. Lud. Comm. hist. p. 386. finis , ...
...,56; (Victor, qui es ovis) ዘአርአያከ፡ ቅድው፡ Enc; de homine ejusque habitu: ቦ፡ ባዕለ፡ ወ...
...ad Theod. f. 15; (at pro አምኃ፤ ቅድወ፡ quod Lud. ex Sx. Mij. 17 Enc. affert, exempla...
...eod. f. 15; (at pro አምኃ፤ ቅድወ፡ quod Lud. ex Sx. Mij. 17 Enc. affert, exemplar Tu...
... 20,9; Dan. 4,15; Gen. 41,8; Gen. 45,1; Ex. 7,21; Ex. 40,29; Lev. 25,35; Num. ...
... 4,15; Gen. 41,8; Gen. 45,1; Ex. 7,21; Ex. 40,29; Lev. 25,35; Num. 9,6; 1 Reg....
.... verbi: ዐናብስት፡ ስእኑ፡ ይግሥሥዎ፡ Sx. Pag. 1 Enc.; { c.c. ከመ፡ et Subj. , Clem. f. 21...
... (በቍልት፡ Lud. ex Sx. Mij. 27 Enc. affert; vid. in...
... (በቍልት፡ Lud. ex Sx. Mij. 27 Enc. affert; vid. infra ...
... (በቍልት፡ Lud. ex Sx. Mij. 27 Enc. affert; vid. infra locum e Sx. Genb...
... tactus , Sx. Teq. 27 Enc.
... Pantaleon (Sx. Genb. 19, at in Sx. Enc. በለንድዮስ፡). ...
...ireptio , spoliatio , passive accepta. Enc. tǝhyǝ...
...t ሕፃና፡ subst. infantia , pueritia , Enc. ḥǝḍān...
... nomen gemmae corruptum, Sx. Jac. 9 Enc.
...vitatus , Sx. Jac. 20 Enc.
... locus Aegypti (Sx. Tachs. 13 Enc.).
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Kamelde Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 24, 31 16b l. 23 (ed.)
Kamelede ( رَكوبات ) xxiva; ራኩባት፡ rākubāt Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 23,20 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) ራኵባት፡ rākwǝbāt 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) ራኮባት፡ rākobāt 26 n. 26 (ed.) ራክባት፡ rākǝbāt 26 n. 26 (ed.) ረከባት፡ rakabāt 57 n. 18 (ed.)
ወእምዘ፡ አእተዉ፡ ምስለ፡ መርዓት፡ ፲፻አእማተ፡ ደናግለ፡ ምስለ፡ ፲፻፡ መስተጽዕናነ፡ ራኩብ፡ ‘gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammelloit’ 10 § 20 (ed.), 8 § 20 (tr.) (‘«cammelli»: testo rākub {...} è ammesso dubbiosamente da 305 «Lud. in lex. rākubāt », e accolto da 469 «female camels».’ 8 n. 31)
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt rakabāt rākubāt rākwǝbāt rākobāt rākǝbāt rakabāt rākub rākubāt rǝkubāt rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt |
translations | Kamel de Kamele de gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammello it cameli foeminaela chamellesfr female camelsen |
morphology | subst. |
references | Kebr. Nag. 24, 31 Kebr. Nag. 23,20 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 16b l. 23 (ed.) xxiva 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 57 n. 18 (ed.) 10 § 20 (ed.) 8 § 20 (tr.) 305 469 8 n. 31 155 469b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 24.7.2024
- Susanne Hummel added new spellng variants etc (entry befor under II ራኩብ) on 24.10.2018
- Susanne Hummel minor error on 24.10.2018
- Susanne Hummel spaces on 24.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo corrected abbreviation on 31.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo returned to Sg. on 31.1.2018
- Susanne Hummel crossreference added on 25.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016