You found "Kebr. Nag. n." in 2649 entries!
... vel አርሶስ፡ n. peregr. sc. ἄρσις (ἄρσιν Acc. ) ...
... ʾārson Kebr. NagNag. 23,11 ...
... ʾārson Kebr. NagNag. 23,11 ...
... vel አላዳስ፡ vel አለዶስ፡ n. peregr. , ut videtur, proprie Ἑλλάδ...
... vocabulo subjecerint auctores librorum Kebr. Nag. et M.M., ut: ገብሩ፡ ሕገ፡ ለኅሩያነ፡ መ...
...ulo subjecerint auctores librorum Kebr. Nag. et M.M., ut: ገብሩ፡ ሕገ፡ ለኅሩያነ፡ መንግሥት፡...
... mamāsǝq Pl. Kebr. Nag. 17,14 ...
...sǝq Pl. Kebr. Nag. 17,14 ...
... : ‘መሰቀ፡ - መማስቅ፡ 9b 21 s.u. S.8, N.14’. Bezold wrote the following note...
...bāt, ረከባት፡ rakabāt subst. Kamel Kebr. Nag. 24, 31 16b l. 23 (ed.) Kam...
...ከባት፡ rakabāt subst. Kamel Kebr. Nag. 24, 31 16b l. 23 (ed.) Kamele ...
...amele (رَكوبات) xxiva; ራኩባት፡ rākubāt Kebr. Nag. 23,20 15a l. 5; 26a l. 20; 45 ...
... xxiib ; Kebr. Nag. 55,4, Kebr. Nag. 55,5, Kebr. N...
... xxiib ; Kebr. Nag. 55,4, Kebr. Nag. 55,5, Kebr. Nag. 5...
... ; Kebr. Nag. 55,4, Kebr. Nag. 55,5, Kebr. Nag. 55,9 ...
...: ጥልማ፡ ወካይ፡ ወወራውሬ፡ Kebr. Nag. 17. ...
... ወካይ፡ ወወራውሬ፡ Kebr. Nag. 17. ...
... mamʿǝliy Kebr. Nag. 7,2; see also ...
...mamʿǝliy Kebr. Nag. 7,2; see also ...
... ʾǝsraʾel Kebr. Nag. 54,7 ...
...ʾǝsraʾel Kebr. Nag. 54,7 ...
... manāzazi Kebr. Nag. 24,9 ...
...manāzazi Kebr. Nag. 24,9 T...
... ʾaswān Kebr. Nag. 21,11, ...
... ʾaswān Kebr. Nag. 21,11, ...
...maretāwǝyāt fem. መሬታዊት፡ maretāwit Kebr. Nag. 11,3 መሬታዊ፡ maretāwi, Pl. መሬታው...
...wǝyāt fem. መሬታዊት፡ maretāwit Kebr. Nag. 11,3 መሬታዊ፡ maretāwi, Pl. መሬታውያን፡ m...
...rth or of dust, earthly, being of dust (n.) 361a
... n. ag. ...
...ሓዊ፡ Chrys. Ta. 16; Kebr. Nag. 22; Jsp. p. 292; ...
... Chrys. Ta. 16; Kebr. Nag. 22; Jsp. p. 292; ...
... Meeresbrandung ‘(aus Ps 92,4)’ xxiia Kebr. Nag. 55,10, Kebr. Nag. 55,11 62a l...
...sbrandung ‘(aus Ps 92,4)’ xxiia Kebr. Nag. 55,10, Kebr. Nag. 55,11 62a l. 11f...
...(aus Ps 92,4)’ xxiia Kebr. Nag. 55,10, Kebr. Nag. 55,11 62a l. 11ff. (ed.) ተ...
...uravit) ቀናዲለ፡ ወመሳቅየ፡ መኃትወ፡ ወመሳውረ። መራናተ፡ Kebr. Nag. 17 (vid. ሰቀየ፡ Zach. 4,2). ...
...) ቀናዲለ፡ ወመሳቅየ፡ መኃትወ፡ ወመሳውረ። መራናተ፡ Kebr. Nag. 17 (vid. ሰቀየ፡ Zach. 4,2). ...
... 10 n.12 (ed.) ...
... تسلّم accepit traditam rem (G)’ xxivb; Kebr. Nag. 54,1 Kebr. Nag. 54,2 Kebr. Nag...
... accepit traditam rem (G)’ xxivb; Kebr. Nag. 54,1 Kebr. Nag. 54,2 Kebr. Nag. 58,...
...raditam rem (G)’ xxivb; Kebr. Nag. 54,1 Kebr. Nag. 54,2 Kebr. Nag. 58,7; 59a l. 1...
... makayd Kebr. Nag. 18,7, Kebr. Nag. 24,22 ...
... makayd Kebr. Nag. 18,7, Kebr. Nag. 24,22 ...
... Kebr. Nag. 18,7, Kebr. Nag. 24,22 ...
... Barnabas, n. viri. ...
... barnābās n. pr. (personal name); በርናስ፡ ...
... 149 n. 41 (ed.) ...
... n. peregr. , sc. τράπεζα, Pl. ጠረጴዛት፡ ...
... ṭaraṗizā Kebr. NagNag. 57,3 , Pl. ጥርጴዛት፡ ...
...araṗizā Kebr. NagNag. 57,3 , Pl. ጥርጴዛት፡ ...
... xxxib Kebr. Nag. 53,7 ...
... xxxib Kebr. Nag. 53,7 ...
... xxxiia ; Kebr. Nag. 23,15 ...
... xxxiia ; Kebr. Nag. 23,15 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Kamelde Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 24, 31 16b l. 23 (ed.)
Kamelede ( رَكوبات ) xxiva; ራኩባት፡ rākubāt Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 23,20 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) ራኵባት፡ rākwǝbāt 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) ራኮባት፡ rākobāt 26 n. 26 (ed.) ራክባት፡ rākǝbāt 26 n. 26 (ed.) ረከባት፡ rakabāt 57 n. 18 (ed.)
ወእምዘ፡ አእተዉ፡ ምስለ፡ መርዓት፡ ፲፻አእማተ፡ ደናግለ፡ ምስለ፡ ፲፻፡ መስተጽዕናነ፡ ራኩብ፡ ‘gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammelloit’ 10 § 20 (ed.), 8 § 20 (tr.) (‘«cammelli»: testo rākub {...} è ammesso dubbiosamente da 305 «Lud. in lex. rākubāt », e accolto da 469 «female camels».’ 8 n. 31)
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt rakabāt rākubāt rākwǝbāt rākobāt rākǝbāt rakabāt rākub rākubāt rǝkubāt rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt |
translations | Kamel de Kamele de gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammello it cameli foeminaela chamellesfr female camelsen |
morphology | subst. |
references | Kebr. Nag. 24, 31 Kebr. Nag. 23,20 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 16b l. 23 (ed.) xxiva 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 57 n. 18 (ed.) 10 § 20 (ed.) 8 § 20 (tr.) 305 469 8 n. 31 155 469b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 24.7.2024
- Susanne Hummel added new spellng variants etc (entry befor under II ራኩብ) on 24.10.2018
- Susanne Hummel minor error on 24.10.2018
- Susanne Hummel spaces on 24.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo corrected abbreviation on 31.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo returned to Sg. on 31.1.2018
- Susanne Hummel crossreference added on 25.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016