You found "Genz f." in 2952 entries!
...5,6 Platt; Kid. f. 17, al.; ዘይከውን፡ እንግዳ፡ በውስቴትክሙ፡ Rel....
... Reg. 15,19; Matth. 25,44; Fal. f. 57; Sx. Masc. ...
...ዝልጉሳን፡ ne intrent in sanctuarium, Clem. f. 176 (num m...
... በቃሉ፡ Clem. f. 86; ዕቁበ፡ ለይ...
...ባርቅት፡ ያንበሰብሱ፡ M.M. f. 55; ያንበሰብሱ፡ መባርቅት፡ እምፀአተ፡ ቃሉ፡ Org....
... — hippus pupillae — ?) Clem. f. 178. – Voc. Ae...
... Num. 12,12 annot.; M.M. f. 288. { Hoc nomen, ትዕሪር፡ scriptum, e...
...xhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Graeco ὡσεὶ ἴσον. In Commen...
...23; absol. እግዚአብሔር፡ ይተክል፡ ወይምሑ፡ Clem. f. 170; (አልማክት፡) ኢይምሕዉ፡ ወኢይተክሉ፡ Macc. ...
.... f. 170; (አልማክት፡) ኢይምሕዉ፡ ወኢይተክሉ፡ Macc. f. 2; c. Acc. pers.: በሥዕርተ፡ ድማኅየ፡ መሐ...
...ንተ፡ አሰፈወ፡ ለኄራን፡ ሥዩማነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 94; Macc. f. 5. ...
...ን፡ ሥዩማነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 94; Macc. f. 5. ...
...ata confitentur, Kedr f. 68; eorum qui ad ordinem ...
... monachorum aspirant, Kedr f. 79. ...
... Lit. 165,4; Lit Joh.; Kid. f. 9; Kid. f. 10; እለ፡ ያቄርቡ፡ ...
... Lit. 165,4; Lit Joh.; Kid. f. 9; Kid. f. 10; እለ፡ ያቄርቡ፡ ...
... በእትወተ፡) አክማሪሁ፡ Macc. f. 9; granorum M.M. f. 48; stramenti, ...
... Macc. f. 9; granorum M.M. f. 48; stramenti, foeni: ...
...፡ ዘበሐዋርያት፡ M.M. f. 322. In libris a...
... , ut Chr. L. Atq. f. 9. (Ludolfi Gr...
...e Jer. 1,10) hom. Theod. Anc. in Cyr. f. 102; Deus Evam creaturus ነቀለ፡ እምዐጽመ...
...ለ፡ እምዐጽመ፡ ገቦሁ፡ አሐደ፡ ወነደቀ፡ ሥጋ፡ መካና፡ Syn. f. 385; አውረድዎ፡ (ለሥጋሁ፡) እመስቀል፡ ነቂሎሙ፡ ቅን...
...ሕ፡ Judith 12,15; ርፍቁ፡ Jsp. p. 369; Kid. f. 33; Kid. f. 41; ዕንባቆም፡ ዘነጸረ፡ አምላከ፡ ...
...,15; ርፍቁ፡ Jsp. p. 369; Kid. f. 33; Kid. f. 41; ዕንባቆም፡ ዘነጸረ፡ አምላከ፡ ማእከለ፡ እንስሳ፡ ...
...ατρί Cyr. c. Pall. f. 97; ይእዜ፡ ተዋ...
... ተዋለጠክሙ፡ በሥጋሁ፡ ወሞቱ፡ Cyr. c. Pall. f. 97 (at Col. 2,...
...ia , Lit. 174,4; Kedr f. 38; ቈስጠንጢኖስ፡ ታዕካ፡ ኀበ፡ ዘሐነጸ፡ ...
... ታዕካ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Deg.; Macc. f. 3; ዘአርያም፡ ታዕካ፡ (p...
... Procli in Cyr. f. 120; ተፀምረ፡ ...
... συνῆλθον αἱ φύσεις ho. Procli in Cyr. f. 121; Lit. Greg.; Org. 2; ፅምረተ፡ ሥላሴ፡...
...ደ፡ ክርስትናሁ፡ Sx. Ter 6; ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ Cyr. f. 108; F.M. 22,5; Chrys. ho. 20; አጥመቅ...
...baptismale) erat Eupraxia, Chr. L. Atq. f. 36. Christianitas i.e. populu...
... γαληνῶς, ho. Procli in Cyr. f. 119; ነቢር፡ ምስለ፡ ጠቢባን፡ ሰላም፡ ወዛሕን፡ ...
... ወሀዲእ፡ ውእቱ፡ Fal.; Clem. f. 192; መርስ፡ ወዛሕን...
...ብካብ፡ F.M. 32,7; ከብካበ፡ መርዓ፡ Org.; Clem. f. 105; በከመ፡ መርዓዊ፡ ይትፌሣሕ፡ በውስተ፡ ከብካቡ፡ ...
...05; በከመ፡ መርዓዊ፡ ይትፌሣሕ፡ በውስተ፡ ከብካቡ፡ Clem. f. 256; Mavâs. 49. – Voc. Ae.: ከብካብ፡ ...
...መ፡ ክርስቶስ፡ ὁμοίωμα θανάτου Cyr. c. Pall. f. 92; τύπος ut: Christus non est መም...
...d impletor sacrificiorum Cyr. c. Pall. f. 91. m...
... ጸጋ፡ Lit. 173,4; Kedr f. 87; ጸጋዌ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ...
... ጸጋዌ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Kid. f. 11; Prec. Mat.; Maria ጸጋዊተ፡ ሰላም፡ ወተ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Kamelde Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 24, 31 16b l. 23 (ed.)
Kamelede ( رَكوبات ) xxiva; ራኩባት፡ rākubāt Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 23,20 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) ራኵባት፡ rākwǝbāt 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) ራኮባት፡ rākobāt 26 n. 26 (ed.) ራክባት፡ rākǝbāt 26 n. 26 (ed.) ረከባት፡ rakabāt 57 n. 18 (ed.)
ወእምዘ፡ አእተዉ፡ ምስለ፡ መርዓት፡ ፲፻አእማተ፡ ደናግለ፡ ምስለ፡ ፲፻፡ መስተጽዕናነ፡ ራኩብ፡ ‘gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammelloit’ 10 § 20 (ed.), 8 § 20 (tr.) (‘«cammelli»: testo rākub {...} è ammesso dubbiosamente da 305 «Lud. in lex. rākubāt », e accolto da 469 «female camels».’ 8 n. 31)
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt rakabāt rākubāt rākwǝbāt rākobāt rākǝbāt rakabāt rākub rākubāt rǝkubāt rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt |
translations | Kamel de Kamele de gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammello it cameli foeminaela chamellesfr female camelsen |
morphology | subst. |
references | Kebr. Nag. 24, 31 Kebr. Nag. 23,20 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 16b l. 23 (ed.) xxiva 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 57 n. 18 (ed.) 10 § 20 (ed.) 8 § 20 (tr.) 305 469 8 n. 31 155 469b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 24.7.2024
- Susanne Hummel added new spellng variants etc (entry befor under II ራኩብ) on 24.10.2018
- Susanne Hummel minor error on 24.10.2018
- Susanne Hummel spaces on 24.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo corrected abbreviation on 31.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo returned to Sg. on 31.1.2018
- Susanne Hummel crossreference added on 25.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016