You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...፡, at videas scholion ad ጸምር፡ ...
... (in glossa codicis Abbad. XXXV ad Jer. 2,13 legitur ኢገብአ፡ ውስቴቶሙ፡ ማይ፡ ...
... n. pr. (personal name) (= ʻḤaqq ad-dīn I Walasmaʿʼ; cf. ...
... adj. rel. ad orientem pertinens Sx. Ter 12; in s...
...nus., quae e በለየ፡ potius derivanda quam ad בַּלבֵּל ܦܰܠܦܶܠ referenda videtur; ...
... , ad peccandum vel ...
...ሂ፡ ሞጣሕት፡ ውእቱ፡V.A. inter nomina vestium (ad ቅንጣብ፡col. 449 referendum videtur). ...
...IV,3 misericordiam mutuam impertire , ad misericordiam erga alios adducere 1...
... οὐχ ἵνα μείνῃ κεκενωμένος Cyr. ad Theod. f. 16. ...
...gandi in ሐወለ፡ ad jungen...
... impotentia ad Venerem (ab...
... rad. inus., ad quam exponendam cfr. ...
... vel መርጦላዊ፡ adj. rel. ad tabernaculum testimonii pertinens v...
... Vid. etiam scholia ad ፊንክስ፡
... , sc. in hymno ad quatuor animalia coelestia dicto: በራ...
... Nah. 19 Enc.; de ሎዛ፡ ዘሜዶን፡ vid. annot. ad Gen. 35,6). ...
... adj. rel. ad novilunium pertinens : ወርኅ፡ ሠርቃዊ፡ m...
... ; سَكُنَ סֻכַּן (desedit, ad inopiam redactus est) ...
... , gregem, ad cursus impellere ,...
... fustis, quo lotae contunduntur vestes ad exprimendas cum aqua sordes ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Kamelde Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 24, 31 16b l. 23 (ed.)
Kamelede ( رَكوبات ) xxiva; ራኩባት፡ rākubāt Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 23,20 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) ራኵባት፡ rākwǝbāt 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) ራኮባት፡ rākobāt 26 n. 26 (ed.) ራክባት፡ rākǝbāt 26 n. 26 (ed.) ረከባት፡ rakabāt 57 n. 18 (ed.)
ወእምዘ፡ አእተዉ፡ ምስለ፡ መርዓት፡ ፲፻አእማተ፡ ደናግለ፡ ምስለ፡ ፲፻፡ መስተጽዕናነ፡ ራኩብ፡ ‘gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammelloit’ 10 § 20 (ed.), 8 § 20 (tr.) (‘«cammelli»: testo rākub {...} è ammesso dubbiosamente da 305 «Lud. in lex. rākubāt », e accolto da 469 «female camels».’ 8 n. 31)
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt rakabāt rākubāt rākwǝbāt rākobāt rākǝbāt rakabāt rākub rākubāt rǝkubāt rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt |
translations | Kamel de Kamele de gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammello it cameli foeminaela chamellesfr female camelsen |
morphology | subst. |
references | Kebr. Nag. 24, 31 Kebr. Nag. 23,20 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 16b l. 23 (ed.) xxiva 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 57 n. 18 (ed.) 10 § 20 (ed.) 8 § 20 (tr.) 305 469 8 n. 31 155 469b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 24.7.2024
- Susanne Hummel added new spellng variants etc (entry befor under II ራኩብ) on 24.10.2018
- Susanne Hummel minor error on 24.10.2018
- Susanne Hummel spaces on 24.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo corrected abbreviation on 31.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo returned to Sg. on 31.1.2018
- Susanne Hummel crossreference added on 25.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016