You found "Bruce V p." in 3353 entries!
...፡ በግዕዝ፡ Lud. e Libr. Myst. (vid. Isenb. p. 159 sub ዞጲ፡). At in lex. Amh. exhib...
... § 156): ኮኑ፡ ይበልዑ፡ ኅጠተ፡ ሥርናይ፡ ጥራዮ፡ Jsp. p. 367; የሐምል፡ ሐምለ፡ ገዳም፡ ወይበልዕ፡ ጥራዮ፡ እም...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 46. 168 ሰበን saban napkin, face...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43. 164 ሰመነ sammana make eigh...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 60. 156 ረዋዲ rawādi act. part....
... p. 360).
...20; Lud. Comm. p. 295). ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 40. 157 ሩጸት ruṣat running, run...
... ፈለግ፡ ወረከቦ፡ ርጉዐ፡ Jsp. p. 282. ...
... p. 430. At Sx. Tubing. exhibet ዘስሙ፡ ገሃ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43. 164 ሣህበበ śāḥbaba, (, ) ሳሕ...
...mponere haud dubito. – Forma ይዕርፍ፡ Kuf. p. 131 ann. 9 nonnisi lapsu calami scr...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 44. 165 ተሰምየ tasamya be named...
... ይመስል፡ ገጹ፡ Herm. p. 57. – Voc. Ae.: ለዋው፡ ዘ፡ እኩይ፡; ...
...አኀዞ፡ ነፆራረ፡ ሐዘን፡ ወኢክህለ፡ ያርምም፡ ወከልሐ፡ Jsp. p. 334; አኀዞሙ፡ ፍርሃት፡ ወረዓድ፡ ወድንጋፄ፡ ወነፆራር...
...hilis , Isenb. p. 195]: ወእመሂ፡ ፈንጻጻ፡ ወእመሂ፡ ብድብድ፡ Lud. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 1. 8 ሀዋኪ hawāki act. part. of ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 24 ለሐጸ፡ laḥaṣa (yǝlḥaṣ), (...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 44. ተሣረረ taśārara, ተሳረረ፡ tasā...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 45. 166 ስርየት sǝryat, ስርያት sǝr...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Kamelde Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 24, 31 16b l. 23 (ed.)
Kamelede ( رَكوبات ) xxiva; ራኩባት፡ rākubāt Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 23,20 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) ራኵባት፡ rākwǝbāt 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) ራኮባት፡ rākobāt 26 n. 26 (ed.) ራክባት፡ rākǝbāt 26 n. 26 (ed.) ረከባት፡ rakabāt 57 n. 18 (ed.)
ወእምዘ፡ አእተዉ፡ ምስለ፡ መርዓት፡ ፲፻አእማተ፡ ደናግለ፡ ምስለ፡ ፲፻፡ መስተጽዕናነ፡ ራኩብ፡ ‘gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammelloit’ 10 § 20 (ed.), 8 § 20 (tr.) (‘«cammelli»: testo rākub {...} è ammesso dubbiosamente da 305 «Lud. in lex. rākubāt », e accolto da 469 «female camels».’ 8 n. 31)
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt rakabāt rākubāt rākwǝbāt rākobāt rākǝbāt rakabāt rākub rākubāt rǝkubāt rākub rākubāt rākobāt rākʷǝbāt rākǝbāt |
translations | Kamel de Kamele de gli condussero in casa mille ancelle vergini con mille uomini montati su cammello it cameli foeminaela chamellesfr female camelsen |
morphology | subst. |
references | Kebr. Nag. 24, 31 Kebr. Nag. 23,20 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 16b l. 23 (ed.) xxiva 15a l. 5; 26a l. 20; 45 n. 50 (ed.) 15 n. 6; 26 n. 26; 45b l. 7; 57a l. 11 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 26 n. 26 (ed.) 57 n. 18 (ed.) 10 § 20 (ed.) 8 § 20 (tr.) 305 469 8 n. 31 155 469b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 24.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 24.7.2024
- Susanne Hummel added new spellng variants etc (entry befor under II ራኩብ) on 24.10.2018
- Susanne Hummel minor error on 24.10.2018
- Susanne Hummel spaces on 24.10.2018
- Pietro Maria Liuzzo corrected abbreviation on 31.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo returned to Sg. on 31.1.2018
- Susanne Hummel crossreference added on 25.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016