You found "Chrys. ho. 17" in 1269 entries!
...e medicamento minus efficace: ፈውስ፡ ድኩም፡ Chrys. ho. 17. ...
...amento minus efficace: ፈውስ፡ ድኩም፡ Chrys. ho. 17. ...
...to minus efficace: ፈውስ፡ ድኩም፡ Chrys. ho. 17. dǝku...
...፡ ኵሉ፡ οὔπω πάντων περιγέγονε τὸ κήρυγμα Chrys. ho. 4; ዐብየ፡ እከይ፡ ወዐመፃ፡ ወዝሙት፡ jsp. p...
...ὔπω πάντων περιγέγονε τὸ κήρυγμα Chrys. ho. 4; ዐብየ፡ እከይ፡ ወዐመፃ፡ ወዝሙት፡ jsp. p. 35...
...ግዚአብሔር፡ 2 Par. 19,11; ዘይሰፍን፡ ምኔተ፡ Phlx. 17; c. ለ፡, ut: ብእሲ፡ ዘይሰፍን፡ ለእስራኤል፡ 3 Re...
... : ስማዕ፡ መትልወ፡ ዝንቱ፡ ἄκουσον τὰ ἑξῆς Chrys. ho. 3; F.N. 42,13; Herm. p. 36 (τὰ...
... ስማዕ፡ መትልወ፡ ዝንቱ፡ ἄκουσον τὰ ἑξῆς Chrys. ho. 3; F.N. 42,13; Herm. p. 36 (τὰ ἀκό...
...t caetera Chrys. ho. 1. Adverbii vel praepositionis ...
... Jsp. p. 284; πραότης Chrys. Ta. 28; simplicitas columbae Org. 1...
... μετ᾽ εὐλαβείας Chrys. ho. 2. ...
...μετ᾽ εὐλαβείας Chrys. ho. 2. ...
... ፍኖት፡ Matth. 7,14; Chrys. ho. 29; ፍኖት፡ ጽዕቅት፡ ወመቅዓን፡ ...
... Matth. 7,14; Chrys. ho. 29; ፍኖት፡ ጽዕቅት፡ ወመቅዓን፡ ...
...ቅት፡ ወመቅዓን፡ ይእቲ፡ Chrys. Ta. 29; de area Org. 6. ...
.... 28,6 CG; ግብረ፡ ምእናም፡ Chrys. ho. 2; ማርያም፡ ም...
...CG; ግብረ፡ ምእናም፡ Chrys. ho. 2; ማርያም፡ ምእናም፡...
...; ማርያም፡ ምእናም፡ ግሩም፡ ho. Procli in Cyr. f. 119 ...
... n. viri (Sx. Nah. 17).
... monasterium (Phlx. 17; Phlx. 143). ...
...a quidem numero sed superabundantia vi Chrys. Ta. 17. quantitas , ut: ይእቲ፡ ሠና...
...mero sed superabundantia vi Chrys. Ta. 17. quantitas , ut: ይእቲ፡ ሠናያት፡ እንተ፡...
... quorum talis est qunatitas i.e. tanta Chrys. ho. 9; ἀριθμός Apoc. 13,18; vid. in...
... F.N. in Proleg.; congregatus Chrys. ho. 32; Kuf...
... F.N. in Proleg.; congregatus Chrys. ho. 32; Kuf. p....
... (καὶ οὐχ ὡς πρὸς αὐτοὺς ἀποτεινόμενος) Chrys. ho. 33; ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ዘእስትጉቡእ፡ ለኵሉ፡ ...
... እሙንቱ፡ Chrys. ho. 33 (ex Hebr. 13,2); aliud exemp...
... እሙንቱ፡ Chrys. ho. 33 (ex Hebr. 13,2); aliud exemplum ...
...templi) ኮነት፡ መንክራዊተ፡ Chrys. ho. 32; ዕንቍ፡ መ...
... ኮነት፡ መንክራዊተ፡ Chrys. ho. 32; ዕንቍ፡ መንክራዊ...
... : ድንዛዜ፡ ወሀኬት፡ እምሰሚዕ፡ Chrys. ho. 10 (ex Hebr. 5,11); ሀኬት፡ ወድንዛዜ፡...
...፡ ወሀኬት፡ እምሰሚዕ፡ Chrys. ho. 10 (ex Hebr. 5,11); ሀኬት፡ ወድንዛዜ፡ ...
... … καὶ ἄμαχον Chrys. ho. 30. ...
... … καὶ ἄμαχον Chrys. ho. 30. ...
... c. Pall. f. 93; M.M. f. 42; አብ፡ ዘኢሥግው፡ Chrys. ho. 5. ...
...l. f. 93; M.M. f. 42; አብ፡ ዘኢሥግው፡ Chrys. ho. 5. śǝ...
...stitutor : እስመ፡ ሐጋጌ፡ ብሊትኒ፡ ወሐዲስ፡ ፩ ውእቱ፡ Chrys. ho. 32; Christus ሐጋጌ፡ ሕግ፡ Haim. A...
...r : እስመ፡ ሐጋጌ፡ ብሊትኒ፡ ወሐዲስ፡ ፩ ውእቱ፡ Chrys. ho. 32; Christus ሐጋጌ፡ ሕግ፡ Haim. Ab. 2...
...,7; Num. 11,22; Chrys. ho. 25. ...
.... 11,22; Chrys. ho. 25. ...
... τὸ πολὺ τῆς ὀδύνης Chrys. ho. 21. ...
...ολὺ τῆς ὀδύνης Chrys. ho. 21. ...
...s passionum Christi) Chrys. ho. 8. ...
...onum Christi) Chrys. ho. 8. ...
... ወአኮ፡ በኵርሀ፡ Chrys. ho. 33. ...
... ወአኮ፡ በኵርሀ፡ Chrys. ho. 33. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | suspendere la cui la in la ex la a la suspendere la crucifigere la ponderare la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Job 26,7 Clem. f. 52 Jes. 42,5 Chrys. Ta. 25 Hez. 15,3 Hez. 17,23 Hez. 27,10 Ps. 136,2 Judith 14,1 Judith 14,11 1 Reg. 31,10 Gen. 40,19 Deut. 21,22 Jos. 10,26 Esth. 2,23 Esth. 6,4 Esth. 7,9 Esth. 7,10 2 Esr. 6,11 Asc. Jes. 11,20 Matth. 20,19 Matth. 23,34 Matth. 26,2 Matth. 27,22 Hebr. 6,6 Gal. 5,24 Sx. Mag. 4 |
labels | vid.c.var.c.auct. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016