You found "Sir." in 1688 entries!
...ct. 10,23 Platt; ለእመ፡ አኅደርከ፡ ነኪረ፡ ምስሌከ፡ Sir. 11,34; ያኀስረከ፡ ዘአኅደርከ፡ Sir. 29,28; ...
...፡ ነኪረ፡ ምስሌከ፡ Sir. 11,34; ያኀስረከ፡ ዘአኅደርከ፡ Sir. 29,28; አብእ፡ ነዳየ፡ ወአኅድሮ፡ ውስተ፡ ጽላሎትከ...
...15; Ps. 13,9; Sap. 11,20; ትጌርሞ፡ ወታደነግዖ፡ Sir. 4,17; ለፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ አልቦ፡ ዘይጌርሞ፡ Si...
...፡ Sir. 4,17; ለፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ አልቦ፡ ዘይጌርሞ፡ Sir. 31,16; Judith 16,25; ይጌርሞሙ፡ ለአሕዛብ፡ ...
...77,42; Ps. 102,8; Ps. 111,4; Ps. 111,5; Sir. 2,11; Sir. 48,20; Jer. 3,12; Tob. 6...
...102,8; Ps. 111,4; Ps. 111,5; Sir. 2,11; Sir. 48,20; Jer. 3,12; Tob. 6,18; Prov. ...
... 147,2; እመ፡ ወደይከ፡ ማዕጾ፡ ወመንሥገ፡ ላዕለ፡ አፉከ፡ Sir. 28,25; Sir. 49,13; መንሠገ፡ ሲኦል፡ πέταυ...
...ወደይከ፡ ማዕጾ፡ ወመንሥገ፡ ላዕለ፡ አፉከ፡ Sir. 28,25; Sir. 49,13; መንሠገ፡ ሲኦል፡ πέταυρον ᾅδου Cyr...
.... 359; በመብልዑ፡ የኀይጠከ፡ ወካዕበ፡ ወሥልሰ፡ ያሰፍጠከ፡ Sir. 13,7; Sir. 13,8; Jes. 30,21 var.; ...
...ዑ፡ የኀይጠከ፡ ወካዕበ፡ ወሥልሰ፡ ያሰፍጠከ፡ Sir. 13,7; Sir. 13,8; Jes. 30,21 var.; ዑቁ፡ ኢይኂጡክሙ፡...
... : ሶበ፡ አሐዱ፡ ይድኅር፡ ወካልኡ፡ ይረግም፡ εὐχόμενος Sir. 31,29; ኢይረግሙ፡ ወኢይድኅሩ፡ εὐλογεῖν Ep. ...
...,19; Ps. 71,15; ለጸጋዊ፡ ይድኅርዎ፡ በሥነ፡ ምግባሩ፡ Sir. 34,23; Rom. 12,14; 1 Cor. 4,12; Did...
...,1 seq.; 1 Reg. 22,13; ምስለ፡ ቀታሊከ፡ ተሐውር፡ Sir. 13,13; ኖሎት፡ ቀታልያን፡ Jer. 23,1; Jes. ...
...tr. 4,15; λοιμός Prov. 24,9; ቀታሌ፡ ነፍስ፡ Sir. 31,25; Clem. f. 161; ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ቢጾሙ፡...
... 2,14; διαμάχεσθαι Sir. 8,1; Sir. 8...
...μάχεσθαι Sir. 8,1; Sir. 8,16; ኢይክል፡...
...αροιμίας ἀκριβεῖς Sir. 18,29; Ptolemaeus rex Aegypti erat ...
... ምሕረቱ፡ ጥንቁቀ፡ Sir. 18,5; Kuf. p. 13; Hen. 72,10; Hen. ...
... ἐν καταβάσει Sir. 46,6; ጸድፍ፡ ሙፃእ...
...፡ (ለፍኖት፡) βόθρος ᾅδου Sir. 21,10; ፍርሀት፡ ወጸድፍ፡ ...
... amoenus : ሐዋዝ፡ ማሕሌት፡ ወመሰንቆ፡ በቤተ፡ ስታይ፡ Sir. 35,6; ጕማ፡ ቃሎሙ፡ ሐዋዝ፡ ወጥዑም፡ Sir. 47,9...
...ቤተ፡ ስታይ፡ Sir. 35,6; ጕማ፡ ቃሎሙ፡ ሐዋዝ፡ ወጥዑም፡ Sir. 47,9; መዝሙር፡ ዘሐዋዝ፡ ቃለ፡ ቃነሁ፡ ἡδύφωνος...
...oh. 11,10; Job 22,23; አርሕቃ፡ ለሐዘን፡ እምኔከ፡ Sir. 38,20; Sir. 38,12; 1 Petr. 2,11; ጌጋ...
...ob 22,23; አርሕቃ፡ ለሐዘን፡ እምኔከ፡ Sir. 38,20; Sir. 38,12; 1 Petr. 2,11; ጌጋይክሙ፡ አርሐቀ፡ ሠ...
.... 13,24; ከምረ፡ ሐሠር፡ στυππεῖον συνηγμένον Sir. 21,9; Jud. 15,14; κάρφος Matth. 7,...
...,18; ከመ፡ ሐሠር፡ ዘቅድመ፡ ገጸ፡ ነፋስ፡ Job 21,18; Sir. 22,18; Jes. 17,13; Jer. 23,28 (opp....
...31,29; Ps. 73,11; Ps. 73,19; Job 12,6; Sir. 3,16; Sir. 4,2; Jes. 1,4; Jes. 5,24...
...73,11; Ps. 73,19; Job 12,6; Sir. 3,16; Sir. 4,2; Jes. 1,4; Jes. 5,24; Jes. 7,13...
...,14; Deut. 23,18; Jer. 3,3; Hez. 23,43; Sir. 9,6; Sir. 19,2...
.... 23,43; Sir. 9,6; Sir. 19,2; ብእሲት፡ ዘማ፡ P...
... ለነፍሱ፡ Sir. 4,17; ለልሳን፡ አልቦ፡ ...
... ያገርር፡ ተያፍኒሁ፡ Sir. 38,26; exerce...
... Ex. 5,8; Ex. 5,17; ኢታንብሮ፡ ፅሩዐ፡ Sir. 30,36; Sir. 37,11; Matth. 20,3; Mat...
... 5,8; Ex. 5,17; ኢታንብሮ፡ ፅሩዐ፡ Sir. 30,36; Sir. 37,11; Matth. 20,3; Matth. 20,6; 2 ...
... : ብእሲ፡ ዘማዊ፡ πόρνος Sir. 23,17; κύων Deut. 23,18; F.M. 5,1; ...
...F.M. 5,10; μοιχός Job 24,15; አረጋዊ፡ ዘማዊ፡ Sir. 25,2; ዘማውያን፡ Jer. 57,3; Sap. 3,16; ...
...c. : ደመና፡ ይሴውሮ፡ Job 22,14; አረፍት፡ ይሴውረኒ፡ Sir. 23,18; Ex. 24,15; Ex. 24,16; Ex. 2...
... 104,37; Ps. 139,8; ሰውሮቶ፡ ለዐርክየ፡ ኢየኀፍር፡ Sir. 22,25; ይሴውር፡ በደመና፡ ኅሩያነ፡ Job 37,10;...
... δόσις Sir. 26,14; δόμα Si...
... Sir. 26,14; δόμα Sir. 38,2; ፍተክሙ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | in quo nihil boni la nequam la verbis dolore affecit la increpavit la reprehendit la malum la pravum esse la pejorem la deteriorem esse la noxium la perniciosum esse la fieri la übel, schlimm sein de in pejus mutata est la vilem la viliorem esse la pejores facti sunt la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 13,8 4 Esr. 8,35 Kuf. p. 86 Lev. 13,8 Sir. 25,15 Sir. 25,13 Sir. 34,13 4 Esr. 8,35 Matth. 27,64 Joh. 5,14 Sir. 22,11 Sir. 25,8 Herm. p. 93 1 Tim. 5,8 2 Petr. 2,20 Kuf. p. 86 Sir. 25,13 Matth. 12,45 Luc. 11,26 |
labels | c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Sprachkennungen, on 4.12.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016