You found "Sir." in 1688 entries!
... Reg. 28,14; ሶበ፡ የዐርግ፡ ውስተ፡ መዓርገ፡ ምሥዋዕ፡ Sir. 50,11; Num. 13,17; Jud. 4,12; Jud....
...13; Jud. 13,20; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς Sir. 48,9; Marc. 16,19; Mavâs. n. 54. ...
...amore, precibus: Jer. 14,2; Ps. 73,24; Sir. 32,20; Act. 10,4. de cogitationibu...
...h 13,15; Hen. 1,2; አርአዮሙ፡ እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ Sir. 17,7; Sir. 25,25; እለ፡ አርአዮሙ፡ ርእሶ፡ ሕ...
...n. 1,2; አርአዮሙ፡ እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ Sir. 17,7; Sir. 25,25; እለ፡ አርአዮሙ፡ ርእሶ፡ ሕያወ፡ Act. 1,...
...( scheinen ): ፀሓይ፡ ያበርህ፡ ወያርኢ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ Sir. 42,16; Joh. 1,5; Ex. 25,37. ...
...ድ፡ ለጦቢት፡ Tob. 7,2; Kuf. 31; አልቦ፡ ዘይመስሎ፡ Sir. 25,11; ምንተ፡ ይመስሉ፡ Jes. 23,2; ምንተ፡ ይ...
... id quod tibi dedit, ei multum videtur Sir. 20,14; Job 24,17; ብርዐ፡ ይመስሎ፡ መፍጽሕ፡ ...
... Indic.: Jac. 1,7; ብዙኃን፡ እለ፡ ይመስሎሙ፡ ከመ፡ Sir. 29,4; vel seq. ዘ፡ et Indic.: መሰለኒ፡ ...
...Enc. (at Cod. Tubing. habet ጐየ፡); ይጐይይ፡ Sir. 22,22; Jes. 10,29; Jes. 48,20; Prov...
...; Deut. 32,24; Matth. 3,7; ጕይይ፡ et ጕየይ፡ Sir. 21,2; Matth. 2,13; Cant. 8,14; 1 Ti...
...መ፡ ዘይጐይይ፡ እምአርዌ፡ እኩይ፡ ከማሁ፡ ጕይይ፡ እምኀጢአት፡ Sir. 21,2; Jes. 10,18; Ps. 103,8; Ex. 4,...
...፡ መንኮኮት፡ እንተ፡ ተዐውድ፡ ὡς ἄξων στρεφόμενος Sir. 36,5; Prov. 26,14 (vid. sub ማዕጾ፡)....
...ዐዋዲ፡ Gen. 41,43; የዐውድ፡ ይንግር፡ ለከ፡ ዘወሀበከ፡ Sir. 20,15; Hen. 21,1; c. ለ፡ loci: Hen....
...ጽናፈ፡ ምድር፡ (γῦρον οὐρανοῦ ἐκύκλωσα μόνη) Sir. 24,5. ...
...ነ፡ ቀትል፡ 1 Par. 12,8; ብእሲ፡ መስተቃትል፡ ወተባዕ፡ Sir. 26,28; Jes. 3,2; Jer. 20,11; Jer. ...
...σὺ παρ᾽ ἐμοί 1 Reg. 22,23; ንዋየ፡ ማሕፀንትከ፡ Sir. 41,19; ታገብእ፡ ምድር፡ ማሕፀንታ፡ Hen. 51,1;...
... 23,5; Jer. 26,5; ከመ፡ ዘይነትዕ፡ በውስተ፡ ቀትል፡ Sir. 40,6. Voc. Ae.: ጐየ፡ ነፈጸ፡ (sic) ተድኅለ...
...7,6 seq.; Jes. 19,7 var., ኀበ፡ ድንጋገ፡ ማይ፡ Sir. 24,14; maris: Kuf. 49; Gen. 22,17; ...
... Par. 2,14; እለ፡ ይገልፉ፡ ወየኀርዉ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ Sir. 38,27; Hen. 99,7; ግልፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ አስማተ...
...መ፡ ደክመ፡ ኀይሉ፡ ወስእነ፡ Sir. 19,28; በኵሉ፡ ...
... አክብሮ፡ ለፈጣሪከ፡ Sir. 7,30; በአምጣነ፡ ...
... Sir. 29,20; Sir. 30,38; ኀይላቲሁ፡ ዘውስጥ፡ ...
...3,19; Ps. 101,26; Ps. 103,6; Ps. 103,9; Sir. 50,2; Jes. 14,32; Jes. 44,28; Jes....
...አግብአ፡ ሎቱ፡ ዕልገቶ፡ በእልፍ፡ Sir. 47,6; ወእመ፡ ሞኡ፡ ...
...f. 26; Prov. 23,3; Sir. 37,29; መባልዕተ፡ ቅብእ፡ ...
... ደሰያት፡ Sir. 47,16; ደሰያት፡ ዐበይት፡ ...
...: ሐነጸ፡ አንቅዕተ፡ ማያት፡ Sir. 50,3. Voc. Ae.: ነቅዕ፡ ዘ፡ ምንጭ፡ ...
... nitor serenitas coeli, καθαριότης Sir. 43,1. majestas , splendor reg...
...25; ልብሰት፡ እንተ፡ ክዑብ፡ ፈትሉ፡ (v. ፍትሉ፡) ዘለይ፡ Sir. 45,11; ክበበ፡ አፍትልት፡ Chron. Ax. f. 93...
...λλειν, ἐνδιαβάλλειν, ዮጊ፡ በጽልእ፡ አስተዋደይዎ፡ Sir. 19,15; Dan. 6,24; ኢኀደጉ፡ አስተዋድዮቶሙ፡ D...
... 31,19; Job 31,22; አትሕት፡ መታክፍቲከ፡ ወተሰከማ፡ Sir. 6,25; Luc. 15,5; Matth. 23,4. p...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | in quo nihil boni la nequam la verbis dolore affecit la increpavit la reprehendit la malum la pravum esse la pejorem la deteriorem esse la noxium la perniciosum esse la fieri la übel, schlimm sein de in pejus mutata est la vilem la viliorem esse la pejores facti sunt la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 13,8 4 Esr. 8,35 Kuf. p. 86 Lev. 13,8 Sir. 25,15 Sir. 25,13 Sir. 34,13 4 Esr. 8,35 Matth. 27,64 Joh. 5,14 Sir. 22,11 Sir. 25,8 Herm. p. 93 1 Tim. 5,8 2 Petr. 2,20 Kuf. p. 86 Sir. 25,13 Matth. 12,45 Luc. 11,26 |
labels | c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Sprachkennungen, on 4.12.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016