You found "Christum Luc." in 1031 entries!
... : ዘየሐርስ፡ ὁ ἀροτριῶν Sir. 6,19; Luc. 9,62; ቦኑ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ የሐርስ፡ ዘየሐርስ፡ Jes...
... Gen. 27,21; Matth. 5,14; Matth. 16,16; Luc. 3,22; አንትሙ፡ ኢለባውያን፡ አንትሙ፡ Matth. 1...
...Matth. 25,32; Matth. 26,31; Marc. 5,14; Luc. 2,8; Joh. 10,11 s...
...ρεύει Sir. 11,32; ይጸንሕ፡ ወይንዑ፡ Ps. 9,30; Luc. 11,54; ይንዕወከ፡ ἀπειλεῖ σοι Gen. 27,4...
... 48,15; ይሬስዮሙ፡ ለመካርያን፡ ይፄወዉ፡ Job 12,17; Luc. 21,24; ተፄዊወክሙ፡ Jsp. p. 380; ተፄውዎ፡ α...
... Prov. 25,20; Lev. 13,18; Lev. 13,19; Luc. 16,21; ደዌ፡ ...
... τρίς Sir. 13,7; Judith 13,8; Judae 12; Luc. 18,12; ካዕበ፡ ለለ፡ ዕለት፡ Sir. 45,14; ካዕ...
... nobis ) Luc. 24,32. ...
...27,12; Gen. 27,21; Kuf. 26; 1 Joh. 1,1; Luc. 24,39; Fal. f. 53; Fal. f. 54 (vid....
...nctis ከመ፡ ጣዕዋ፡ ዘተፈትሐ፡ እማእሰሩ፡ Mal. 3,20; Luc. 13,16; ሕቡስ፡ ለእመ፡ ተፈትሐ፡ እሞቅሑ፡ Jsp. p...
...፡ (v. ይዌርቅዎ፡) Marc. 10,34; Marc. 14,65; Luc. 18,32; እመ፡ ወረቃ፡ (ለፍሕም፡ እንተ፡ ትነድድ፡) ...
...v. 25,5; Jes. 37,30 var.; Matth. 7,16; Luc. 6,44; Apoc. 14,18; c. Acc. vineae...
...em coeli Matth. 16,3; scripturam sacram Luc. 24,32; mysteria spiritualia 1 Cor. ...
...ነ፡ Hez. 20,32; Judith 3,8; Matth. 4,10; Luc. 1,74; Rom. 1,9; እለ፡ ያመልኩ፡ ጣዖተ፡ εἰδω...
...እንከ፡ ሐኒጸ፡ ሀገር፡ Kuf. 10; Jer. 17,8 var.; Luc. 7,45; Eph. 1,16; c. እንዘ፡, ut: እለ፡ ኢ...
...ειν Dan. 4,11; Mich. 5,13; 2 Par. 14,3; Luc. 3,9; ገዘማ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ለሕይወትየ፡ Job 19,10...
...7; Apoc. 21,16; Luc. 6,34; ዕሩየ፡ ግበሩ፡ ሎሙ፡ ...
...ut Job 7,13) et fem. (ut Deut. 3,11; Luc. 17,35.), Pl. ዐራታት፡ [sine dubio i.q....
...,22; Ps. 20,8; Ruth 1,9; Matth. 11,29; Luc. 18,18; Gal. 3,22; Hebr. 9,12; ረኪበ፡ ...
...; Koh. 12,10; Matth. 7,8; Matth. 13,44; Luc. 4,17; Luc. 6,7; Luc. 15,4; hominem ...
...0; Matth. 7,8; Matth. 13,44; Luc. 4,17; Luc. 6,7; Luc. 15,4; hominem Gen. 16,7; ...
... , pulverem Matth. 10,14; Marc. 6,11; Luc. 9,10; Act. 13,51; vestem: ነገፍኩ፡ ጽን...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | in quo nihil boni la nequam la verbis dolore affecit la increpavit la reprehendit la malum la pravum esse la pejorem la deteriorem esse la noxium la perniciosum esse la fieri la übel, schlimm sein de in pejus mutata est la vilem la viliorem esse la pejores facti sunt la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 13,8 4 Esr. 8,35 Kuf. p. 86 Lev. 13,8 Sir. 25,15 Sir. 25,13 Sir. 34,13 4 Esr. 8,35 Matth. 27,64 Joh. 5,14 Sir. 22,11 Sir. 25,8 Herm. p. 93 1 Tim. 5,8 2 Petr. 2,20 Kuf. p. 86 Sir. 25,13 Matth. 12,45 Luc. 11,26 |
labels | c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Sprachkennungen, on 4.12.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016