You found "Christum Luc." in 1031 entries!
...); Hen. 25,7; ተተከሊ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ φυτεύθητι Luc. 17,6; transl. de populis: Jer. 18,9...
...fectum esse ; ( ordinari de clericis): Luc. 3,9; መልአክ፡ ዘይቀድም፡ ተሠይሞ፡ στρατηγὸς π...
... εἰς χλευασμόν Jer. 20,8; ἐκμυκτηρίζειν Luc. 23,35; ὀνειδίζειν Matth. 5,11; Matt...
...6; Ps. 117,26; Sir. 32,8; Matth. 5,24; Luc. 1,11; etiam ቤተ፡ ምሥዋዕ፡ Ex. 27,1; Ex....
... Marc. 7,28 (ubi ed. Rom. ከልባት፡ habet); Luc. 16,21; አክልብት፡ Jes. 56,10 var.; Sir....
... , tempus, opes: Marc. 5,26; Luc. 8,43; Luc. ...
... , tempus, opes: Marc. 5,26; Luc. 8,43; Luc. 15,14; ወ...
...ፍዳ፡ 2 Reg. 19,36; Luc. 14,12. ...
...Thess. 1,9; κρίσις Luc. 11,31 rom.; 1 ...
... Ps. 108,10; Luc. 7,41; አብዕልተ፡ ዕዳ፡ ...
...l እለ፡ ይፈድዩ፡ ዕዳ፡ Luc. 16,5 seq. ...
... 164,2; hominibus: Luc. 17,16; Rom. 16,4; አእኵቶ፡ ...
... Luc. 18,11; gra...
... : ዘየዐጽብ፡ (opp. ዘይቀልል፡) Luc. 12,26; c. pron. suff. (pro Dat. ...
...enti esse Luc. 12,23. ...
...አርመሙ፡ ወኀጥኡ፡ ቃለ፡ እንተ፡ ያወሥኡ፡ 2 Esr. 15,8; Luc. 9,7; እለ፡ ኀጥኡ፡ ዘይትረዐዩ፡ Thren. 1,6; ...
...ς ἄρτον Thren. 1,11; ጠፍአ፡ እምኔሆሙ፡ ወኀጥእዎ፡ Luc. 24,31. ...
...,19; Gen. 2,20; Gen. 26,18; Gen. 31,47; Luc. 6,13 al., vel c. በ፡ nominis: ሰመያ፡ ...
...ር፡ Ruth 1,20; 1 Reg. 4,21; Marc. 3,16; Luc. 2,21 al. In phrasi appellavit nome...
...64; 3 Reg. 18,3; መጋቤ፡ ሀገር፡ Rom. 16,23; Luc. 16,1-3; Tit. 1,7; 1 Cor. 4,1; ἐπίτρ...
...1,7; 1 Cor. 4,1; ἐπίτροπος Matth. 20,8; Luc. 8,3; διοικητής 2 Esr. 8,36; ἀγοραστ...
...cacodaemon ( spiritus malus ): δαίμων Luc. 8,29; Matth. 8,31; Apoc. 18,2; δαιμ...
... Matth. 4,24; Matth. 8,16; Matth. 9,32; Luc. 8,36; እለ፡ ቦሙ፡ ነውረ፡ ዘነገርጋር፡ ወዘጋኔን፡ ኢ...
...6,14. omisso Acc: Ps. 64,13; Ps. 92,1; Luc. 12,37; Luc. 17,8; c. በ፡, ut: ቅንት፡ በ...
...o Acc: Ps. 64,13; Ps. 92,1; Luc. 12,37; Luc. 17,8; c. በ፡, ut: ቅንት፡ በልብሰ፡ ዐጌ፡ ወቀነ...
... 2,13; Am. 8,12; Zach. 2,6; Zach. 6,8; Luc. 13,29 rom.; Lit. 175,4; ደቡበ፡ ...
... praeter locos sub ሰሜን፡ allegatos etiam Luc. 13,29 Platt; Dan. 8,5 (λίψ); νότος ...
... 1,18; 1 Reg. 8,16; 1 Reg. 25,2; Luc. 2,8; Lev. 2...
...ዚአብሔር፡ Jer. 13,17; Luc. 12,32; 1 Petr. 5,2; 1 Petr. 5,3. ...
...( spoliabit spoliando eam ) Hez. 30,24; Luc. 10,30; c. Acc. rei: Num. 31,53; J...
...; ይሰልቡኪ፡ አልባሰኪ፡ Hez. 16,39; Hez. 23,26; Luc. 11,22; ሰለቦ፡ ረምሐ፡ እምእዴሁ፡ 1 Par. 11,2...
...ኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6; Jes. 53,10; Luc. 12,47; Luc. 12,48; Act. 16,33 rom.;...
...ሠፍት፡ Jes. 50,6; Jes. 53,10; Luc. 12,47; Luc. 12,48; Act. 16,33 rom.; ምንትኑዝ፡ መቅሠፍ...
...23; διασκεδάζειν Ex. 32,25; διαστρέφειν Luc. 23,2; ἐκστρέφειν Herm. p. 69. ...
....; Lit. Orth.; አዕሉ፡ እንከሰ፡ ወንትሓሰብ፡ ምግበከ፡ Luc. 16,2. librum transferre , vert...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | in quo nihil boni la nequam la verbis dolore affecit la increpavit la reprehendit la malum la pravum esse la pejorem la deteriorem esse la noxium la perniciosum esse la fieri la übel, schlimm sein de in pejus mutata est la vilem la viliorem esse la pejores facti sunt la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 13,8 4 Esr. 8,35 Kuf. p. 86 Lev. 13,8 Sir. 25,15 Sir. 25,13 Sir. 34,13 4 Esr. 8,35 Matth. 27,64 Joh. 5,14 Sir. 22,11 Sir. 25,8 Herm. p. 93 1 Tim. 5,8 2 Petr. 2,20 Kuf. p. 86 Sir. 25,13 Matth. 12,45 Luc. 11,26 |
labels | c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Sprachkennungen, on 4.12.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016