You found "2 Esr." in 3046 entries!
...θαμβοι); Ps. 56,5; 4 Esr. 1,1; ኀለፉ፡ ድንጉፃ...
... 21,2; Koh. 3,4; Job 16,16; 1 Esr. 5,62; Matth. 2...
... Mich. 2,3; አውገበተኒ፡ 4 Esr. 10,39 var.; አውገብዎ...
...osus : ይትኀደግ፡ አህጉር፡ ምዝቡረ፡ Jes. 24,12; 4 Esr. 3,4 var.; Job 8,14 var.; አንኀለ፡ ኵሎ፡ ...
...,10; Am. 5,25; Hez. 4,6; Hez. 29,11; 4 Esr. 14,25; Marc. 1,13; Matth. 4,2; አርብዓ...
... Jes. 1,3; Asc. Jes. 4,14; እቶነ፡ ገሃነም፡ 4 Esr. 6,1; ᾅδης Prov. 1,12; Prov. 15,11; ...
... 4 Esr. 12,24; Tob. 14,2; ፲ ወሰመንቱ፡ ዓመተ፡ መንግ...
...ት። 237, vid. ጽኑን፡ Locution አሠነየ፡ (II,2) ልበ፡ ʾaśannaya lǝbba «déterminer, fa...
.... ); Jer. 5,22; Jer. 6,23; Hez. 26,3; 4 Esr. 2,25; 4 Esr. 2,27; ማዕበለ፡ ባሕር፡ ῥιζώμ...
...2; Jer. 6,23; Hez. 26,3; 4 Esr. 2,25; 4 Esr. 2,27; ማዕበለ፡ ባሕር፡ ῥιζώματα θαλάσσης ...
...ዕል፡ Gen. 13,2; Gen. 39,2; ብጹዐ፡ ረሰይከኒ፡ 4 Esr. 12,14; saepe interjectionis vel exc...
...; Matth. 11,6; ኢትበሎ፡ ብፁዕ፡ Sir. 11,28; 4 Esr. 6,18; de Deo 1 Tim. 1,11; 1 Tim. 6...
...፡ Jes. 13,10; እንበለ፡ ይብራህ፡ ብርሃነ፡ መብረቅ፡ 4 Esr. 4,6; ይበርሁ፡ ከመ፡ ብርሃነ፡ ሰማይ፡ Dan. 12,3...
...,8; Hen. 14,20; ይበርህ፡ ገጽከ፡ Job 11,15; 4 Esr. 10,38; Mavâs. 20; ምድር፡ በርሀት፡ እምስብሐቲ...
...,2; Judith 13,20; Hen. 5,2; Hen. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 6,25; Asc. Jes. 7,15; ...
...,20; Hen. 5,2; Hen. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 6,25; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,5...
...perf. ይውሕዝ፡¸ Subj. የሐዝ፡ (raro ይውሐዝ፡ 4 Esr. 8,14 Laur.), ...
... ማየ፡ ቀራንብቲክሙ፡ Jer. 9,18; lacte uberum 4 Esr. 8,14; አመ፡ ይውሕዝ፡ ቅብዕ፡ ውስተ፡ ፍናውየ፡ Job...
... Gen. 30,29; Gen. 47,8; Matth. 15,34; 4 Esr. 2,11-13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡) እማንቱ፡ ኀጣው...
...ል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ Job 35,5. quamdiu? 4 Esr. 6,47. quoties? Ps. 77,45; Deut...
...34; አልባ፡ ዕረፍተ፡ Thren. 1,3; መካነ፡ ዕረፍት፡ 4 Esr. 6,1; በዕረፍት፡ ይሄሉ፡ Sap. 4,7; ዕረፍተ፡ ኀሠ...
...ፍተ፡ Job 34,29; Jes. 25,10; ዕረፍተ፡ ስራሕ፡ 4 Esr. 10,37; ዕረፍት፡ እምኵሉ፡ ሐዘን፡ Genz. f. 33...
...37,8; Joh. 9,2; Act. 8,34; Rom. 4,10; 4 Esr. 6,49; 4 Esr. 12,50. – Etiam ubi en...
...; Act. 8,34; Rom. 4,10; 4 Esr. 6,49; 4 Esr. 12,50. – Etiam ubi enuntiatio inter...
...Joel 1,20; arborum Hen. 32,3; florum 4 Esr. 4,8; ሥን፡ ወላሕይ፡ χάρις καί κάλλος Sir...
...ግባሩ፡ Sir. 34,23; Kid. f. 23; ሥነ፡ ተድላ፡ 4 Esr. 10,64. – Voc. Ae.: ሥን፡ ዘ፡ ደምግባት። ...
...8; Hez. 41,8; 4 Esr. 1,12; 4 Esr. 8,11; Asc. Jes. 8,16; ...
... Hez. 41,8; 4 Esr. 1,12; 4 Esr. 8,11; Asc. Jes. 8,16; Act. 11,17; A...
...hren. 1,13; 1 Par. 15,16; Sap. 9,17; 4 Esr. 4,10; 4 Esr. 8,24; Matth. 21,9; Mar...
...1 Par. 15,16; Sap. 9,17; 4 Esr. 4,10; 4 Esr. 8,24; Matth. 21,9; Marc. 11,10; አርያ...
... : ይጸመሂ፡ μαρανθήσεται Jac. 1,11; 4 Esr. 7,28; Hen. 24,4; ይጸመሂ፡ ከመ፡ መሎኬ፡ በውስ...
...mam ad III,1 referre malueris) በፍርሀት፡ 4 Esr. 6,62. de veste: ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | in quo nihil boni la nequam la verbis dolore affecit la increpavit la reprehendit la malum la pravum esse la pejorem la deteriorem esse la noxium la perniciosum esse la fieri la übel, schlimm sein de in pejus mutata est la vilem la viliorem esse la pejores facti sunt la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 13,8 4 Esr. 8,35 Kuf. p. 86 Lev. 13,8 Sir. 25,15 Sir. 25,13 Sir. 34,13 4 Esr. 8,35 Matth. 27,64 Joh. 5,14 Sir. 22,11 Sir. 25,8 Herm. p. 93 1 Tim. 5,8 2 Petr. 2,20 Kuf. p. 86 Sir. 25,13 Matth. 12,45 Luc. 11,26 |
labels | c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Sprachkennungen, on 4.12.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016