You found "Const Ap." in 226 entries!
...ዐ፡ ወዶርሆ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...
...፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...
... II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...
...us ዘተኀርየ፡ እምኵሉ፡ ሕዝብ፡ Const. Ap. 21; Const. Ap. 52; በእንተ፡ ተኀርዮ፡ ...
...የ፡ እምኵሉ፡ ሕዝብ፡ Const. Ap. 21; Const. Ap. 52; በእንተ፡ ተኀርዮ፡ አበ፡ ...
... ሕዝብ፡ Const. Ap. 21; Const. Ap. 52; በእንተ፡ ተኀርዮ፡ አበ፡ ምኔት፡ ...
...ጸልም፡ ወያቀይሕ፡ ወይጽሕፍ፡ ላዕሌሁ፡ ዘውዐ፡ ነገረ፡ ሰብእ፡ Const. Ap. 62 (63); sed in loco parallelo...
...ቀይሕ፡ ወይጽሕፍ፡ ላዕሌሁ፡ ዘውዐ፡ ነገረ፡ ሰብእ፡ Const. Ap. 62 (63); sed in loco parallelo II ...
... Ap. 62 (63); sed in loco parallelo II Const. Ap. 19 melior lectio: በመርፍእ፡ exstat...
...ምስለ፡ ሰብእ፡ ወይወድዩ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ኅሊና፡ እኩይ፡ II Const. Ap. 5; III Const. Ap. 5. ...
...እ፡ ወይወድዩ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ኅሊና፡ እኩይ፡ II Const. Ap. 5; III Const. Ap. 5. ...
...ስተ፡ ልቦሙ፡ ኅሊና፡ እኩይ፡ II Const. Ap. 5; III Const. Ap. 5. ...
...ium, ut: አይሁድ፡ ሰቃልያን፡ Clem. f. 213; III Const. Ap. 12; Kebr. Nag.; al. ...
...: አይሁድ፡ ሰቃልያን፡ Clem. f. 213; III Const. Ap. 12; Kebr. Nag.; al. ...
... subst. pacis studium , concordia Const. Ap. 21. (Lud. comm. hist. p. 327); ...
...t. pacis studium , concordia Const. Ap. 21. (Lud. comm. hist. p. 327); መዋዕለ...
...ቀናንሞስ፡ ወሰሊሖት፡ ወዑድ፡ Did. 25 (Graecus in Const. Ap. 5,7 habet ξυλοβάλσαμον). ...
...ወሰሊሖት፡ ወዑድ፡ Did. 25 (Graecus in Const. Ap. 5,7 habet ξυλοβάλσαμον). ...
...ετηγάνισε Jer. 36,22; Const. Ap. 51. ...
...σε Jer. 36,22; Const. Ap. 51. ...
... መንፈስ፡ ቅዱስ፡ II Const. Ap. 4. ...
...መንፈስ፡ ቅዱስ፡ II Const. Ap. 4. ...
...ነ፡ ፩ ዘየሐውር፡ ኀበ፡ ቀርቄስ፡ ለይኅድግ፡ አው፡ ለይሰደድ፡ Const. Ap. 27. ...
...ሐውር፡ ኀበ፡ ቀርቄስ፡ ለይኅድግ፡ አው፡ ለይሰደድ፡ Const. Ap. 27. ...
... an huc pertineat: ቄርቄሳዊ፡ ዘይትዌነይ፡ ቀርቄሰ፡ Const. Ap. 62 (Const. Ap. 63); Lib. Myst....
...ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ተውኔት፡ አው፡ መስተሓምም፡ አው፡ መሥዕል፡ Const. Ap. 62 (al. 63); እመ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ መስተሓም...
...ሰብአ፡ ተውኔት፡ አው፡ መስተሓምም፡ አው፡ መሥዕል፡ Const. Ap. 62 (al. 63); እመ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ መስተሓምም፡ አ...
... ሠዓሊ፡ አው፡ ሰካሪ፡ አው፡ ተጠያሪ፡ አው፡ ዘይትዋነይ፡ II Const. Ap. 17 (graece Const. Ap. 8,32); se...
... : ዘይረኵሱ፡ በተመርዖ፡ ውስተ፡ ፍትወት፡ III Const. Ap. 13; እስመ፡ ይትመራዕ፡ ...
... : ዘይረኵሱ፡ በተመርዖ፡ ውስተ፡ ፍትወት፡ III Const. Ap. 13; እስመ፡ ይትመራዕ፡ ...
... ምቅባእ፡ Const. Ap. 39. ...
... ምቅባእ፡ Const. Ap. 39. ...
...m; varie scribitur: ኩኵ፡ (sec. Lud. ኵኰ፡) Const. Ap. 39; ኰኵሕ፡ F.N. 17. ...
...e scribitur: ኩኵ፡ (sec. Lud. ኵኰ፡) Const. Ap. 39; ኰኵሕ፡ F.N. 17. ...
... consecratae , Const. Ap. 35; ኅብስተ፡ አውሎግያ፡ Kid. f. 28. ...
...ratae , Const. Ap. 35; ኅብስተ፡ አውሎግያ፡ Kid. f. 28. ...
...ኀራዬ፡ ሰዐት፡ ወኀራዬ፡ ዕለታት፡ Const. Ap. 8; monachus ኀራዬ፡ ነድየት፡ ...
...ት፡ ወኀራዬ፡ ዕለታት፡ Const. Ap. 8; monachus ኀራዬ፡ ነድየት፡ ...
...um Const. Ap. 39 (inter poma, quibus ...
... Const. Ap. 39 (inter poma, quibus ...
...nae pavoninae Const. Ap. 52. ...
...oninae Const. Ap. 52.
... , ተሰልበ፡ መንግሥቱ፡ II Const. Ap. 8; III Const. Ap. 12; sic legen...
...፡ መንግሥቱ፡ II Const. Ap. 8; III Const. Ap. 12; sic legendum ...
... II Const. Ap. 8; III Const. Ap. 12; sic legendum ...
... diaconissa , Const. Ap. 53; II Can. Nic. 81 (II Can. Ni...
...nissa , Const. Ap. 53; II Can. Nic. 81 (II Can. Nic. 7...
... ንፍቀ፡ ዲያቆናዊት፡ Const. Ap. 53. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | dissolvi la discindi la solvi la aboleri la abrogari la irritum fieri la abscindi la auferri la tolli la removeri la cessare la removeri la expelli la depponi la absolvi la dimitti la exscindi la exstingui la deleri la |
morphology | |
references | Act. 5,38 Jes. 14,10 4 Esr. 10,28 Dan. 5,28 Hebr. 7,24 1 Cor. 15,24 2 Cor. 3,11 Jes. 9,4 Jes. 10,27 Jes. 14,25 Jes. 11,13 Jes. 16,10 Jes. 24,11 4 Esr. 7,13 Dan. 9,24 Thren. 5,14 Jes. 14,4 Num. 8,25 Act. 24,27 Jes. 22,19 Can. Ap. 19 Can. Ap. 18 Clem. f. 147 Clem. f. 204, Tob. 3,6 Luc. 13,12 Rom. 7,2 Rom. 7,6 Joel 1,5 Apoc. 21,1 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tasǝʿra |
translations | be taken en be captured en be seized en Mais notre parole démontrera cela le jour de la prise de l’ambā, car il se jeta volontairement au fond d’un précipice fr Après la prise de Šekanā Ambā, le roi chrétien réfléchit beaucoup comment il pouvait prendre Warq Ambā fr desert en après l’heure de sommeil, tous les soldats de Fāsilo, qui gardaient chacun une des entrées de la forteresse, désertèrent fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 103 l. 34-36 (ed.) 118 l. 9-10 (tr.) 106 l. 20-21 (ed.) 121 l. 12-14 (tr.) 36 l. 15-17 (ed.) 42 l. 12-14 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new menaing on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added refe on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added numeration on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added puncṭ signs on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 14.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016