You found "6 Nr." in 759 entries!
...፡ ኵሎሙ፡ ሕዝብ፡ Sx. Mij. 6. ...
... paracletus , Kid. f. 6; Genz. f. 90 et Genz. f. 113; ጰራቅሊጦስ...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 6. 37 መልእክና mǝlʾǝkǝnnā princely ...
... ይእቲ፡ Chrys. Ta. 29; de area Org. 6. ...
...(ለመርዔተ፡ እግዚአብሔር፡) በሕዋጼ፡ እግዚአብሔራዊት፡ F.N. 6; በዓላት፡ ዐበይት፡ እግ...
... 11a l.19; 18b l.9; 53b l.6 (ed.) ; ...
...disputer» ― ተጣላ፡ BNFabb217, fol. 9v. 6 ሀከከ hakaka (Lt., ) ሐከከ ḥakaka () ...
... ልዉስ፡ Hos. 7,4; Kuf. 6. ...
...ፅበሰ፡ ኅሊናሁ፡ በኀይለ፡ ወይን፡ M.M. f. 229; Org. 6.
...eutée » ― የተጣላች፡ BNFabb217, fol. 9v. 6 ህኩክ hǝkuk turbulent, seditious, pe...
...αλιαί Jer. 16,16; ጥንቃቅዓተ፡ ደብር፡ Or. Jon. 6 (in Ludolfi editione Psalmorum p. 3...
...ርባዕት፡ʾarbāʿǝt four, kind of chant ( 233–6) አርባዕቱ ʾarbāʿǝttu four (with a mas...
...፡ Lud. ex Sx. Nah. 6 Enc. (at in Sx. Tubing. ...
...፡ ዘውእቱ፡ ብሂል፡ ቤተ፡ ጣዖታት፡ (أوْثَان) Abush. 6.
... Chron. Am. 6 n. pr. (military unit) ...
... 173 n. 6-7 (ed.) , vi...
... 90b l. 21, 91a l. 6, 91a l. 7 (ed.) ...
... 6 n. 31 (ed.) ...
...m ), Num. 12,14; Did. 6; Jes. 28,10, Jes. 28,13 ...
... 106 (186) l. 5 (ed.); 107 (187) l. 6 (tr.) ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተሀውኮት፡ tahawkot agitationfr, troublefr, brusqueriefr.
ይደልዎሙ፡ ለመምህራን፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ ጠቢባነ፡ ተግባር፡ ወንቁሓነ፡ ለመድኃኒተ፡ እለ፡ ተሠይሙ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወይዕቀቡ፡ በትግሀት፡ ፈቃደ፡ ኵሉ፡ ለለአሐዱ፡ ወተሀውኮታቲሁ። Ms. BNFet110, fol. 38vb.
8
ተሀውኮታት፡ tahawkotāt pluralisPl. troublesfr, agitationsfr
Texte et référence: እለ፡ ተሠይሙ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወይዕቀቡ፡ በትግሀት፡ ፈቃደ፡ ኵሉ፡ ለለአሐዱ፡ ወተሀውኮታቲሁ፡ ወመልክዓ፡ ልብሱ። Ceux qui ont été établis au-dessus d’eux pour garder avec vigilance le nécessaire pour tous et pour chacun, (veiller aux) troubles et à la conformité des vêtements.fr Ms. BNFet110, fol. 38vb.
446
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tahawko(t) tahawkot tahawkotāt tahawko(t) |
translations | agitation fr trouble fr brusquerie fr troubles fr agitations fr Ceux qui ont été établis au-dessus d’eux pour garder avec vigilance le nécessaire pour tous et pour chacun, (veiller aux) troubles et à la conformité des vêtements. fr tumult en disorder en perturbation en unrest en agitation en |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 8 446 220a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added texte on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added pl. form on 4.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 4.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaiteration on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ms. on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 6.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correct on 6.9.2022