You found "Tob." in 361 entries!
... ሠናየ፡ በላዕሌኪ፡ Tob. 10,12; ኃጥእ፡ ...
...እኩየ፡ መጽሐፈ፡ Jes. 10,1; ወነሥአ፡ መጽሐፈ፡ ወጸሐፈ፡ Tob. 7,13; Joh. 19,19; et ለ፡ pers. ( ...
... pharmacus , vid. sub ሥራይ፡ (col. 245); Tob. 2,10; Clem. f. 248; Clem. f. 255. ...
... 31,29; ወእምአብደረ፡ ትሙት፡ mallet eam mori Tob. 6,13; 4 Esr. 3,54; እመኢሰረቁኑ፡ ዘየአክሎሙ፡...
... dissecare , discindere : ἀποτέμνειν Tob. 6,5; διαιρεῖν Gen. 15,10; Lev. 9,1...
...αι Prov. 9,9; ወወሰከ፡ ዓዲ፡ ፈሪሆቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ Tob. 14,2; Kuf. 19; seq. verbo finito: ወ...
...,11; አነ፡ እልእክ፡ ኀበ፡ አቡከ፡ ከመ፡ ይንግርዎ፡ ዜናከ፡ Tob. 10,8; ዜናሆሙ፡ ንሣእ፡ 1 Reg. 17,18; ከመ፡...
...ei), c.c. Acc. : ይመስሎ፡ ዝንቱ፡ ወልድ፡ ለጦቢት፡ Tob. 7,2; Kuf. 31; አልቦ፡ ዘይመስሎ፡ Sir. 25,1...
...፡ እምፍሬ፡ ምድር፡ Kuf. 11; ይኄይስ፡ ኅዳጥ፡ ዘበጽድቅ፡ Tob. 12,8; Prov. 16,8; Hagg. 1,6. Ubi ...
... Judith 6,17; መጠነ፡ ብከ፡ quidquid habes Tob. 4,8; Kuf. 35; Ps. 65,15; Ps. 73,4; ...
...22; Jes. 10,29; Jes. 48,20; Prov. 28,1; Tob. 1,18; Jac. 4,7; ይጐይያ፡ Joh. 10,5; ይ...
... ለአከት፡ ኀበ፡ አጋእዝቲሃ፡ Tob. 2,12; 1 Reg...
... rem, c. Acc. rei: ንሣእ፡ መክሊተ፡ ብሩር፡ Tob. 9,2; Gen. 18,7; Gen. 38,20; ንሣእ፡ እም...
...ተ፡ ትኩነኒ፡ ብእሲተ፡ Ruth 4,10; 2 Par. 13,21; Tob. 4,12; Hen. 83,2. alii, ut filio, G...
... : Tob. 5,2; Matth. 17,24; Matth. 21,34; He...
...Ex. 22,5; Ex. 22,6; Ex. 23,4, vel ወእመኒ፡ Tob. 6,8; Lev. 17,3 ita in aliis quoque,...
...; Mal. 1,8; ለእመ፡ ኑ፡ Gen. 37,14; እመ፡ ኑ፡ Tob. 5,9; Tob. 8,12. ...
...; ለእመ፡ ኑ፡ Gen. 37,14; እመ፡ ኑ፡ Tob. 5,9; Tob. 8,12. ...
...c. 3,3; seq. ከመ፡ Jos. 8,14; Jos. 16,20; Tob. 3,14; 1 Par. 29,17; 1 Reg. 14,3; 1 ...
... , c. Acc. , ut: አእመረ፡ ብሔረ፡, ፍኖተ፡ Tob. 5,5; Tob. 5,6; እለ፡ ያአምሩ፡ ሰቆቃወ፡ Am. ...
... Acc. , ut: አእመረ፡ ብሔረ፡, ፍኖተ፡ Tob. 5,5; Tob. 5,6; እለ፡ ያአምሩ፡ ሰቆቃወ፡ Am. 5,16; ዘያአም...
...ሠናይ፡ Cant. 7,10; መዓር፡ ሠናይ፡ Prov. 24,13 (Tob. 2,1 τὸ ἄριστον prandium male versum...
... seq. Subj. Gen. 2,18; Judith 10,19; Tob. 8,6; vel seq. Infin. in Acc. vel ...
... c. Infin., ut: ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡ Tob. 12,7; vel seq. ሶበ፡, ut: ሠናይ፡ ለሰብእ፡ ...
...,36; Jer. 9,19; Jer. 24,2; Thren. 5,22; Tob. 3,10; Matth. 17,6; Matth. 17,23; M...
...ፍቅድ፡ Prov. 1,10; Jes. 1,19; ኢትፍቅድ፡ አብሶ፡ Tob. 4,5; Deut. 12,30. ...
...5; አብያቲከ፡ ወዘዐበይትከ፡ Ex. 10,6; Jes. 65,7; Tob. 3,5; Jud. 15,5; Gen. 30,37; Hen. 4...
...7,2; ἀκοή ወንሕነኒ፡ ንሰምዕ፡ ሠናየ፡ ስምዐ፡ በላዕሌኪ፡ Tob. 10,12; መኑ፡ አምነነ፡ ስምዐነ፡ Jes. 53,1. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ዐቀበ፡ ልቡና፡ ʿaqaba lǝbbunā «garder fidélitéfr» በእንተ፡ ዘሐነፁ፡ ማኅፈደ፡ ዐላውያነ፡ እግዚአብሔር፡ ወጻመዉ፡ ከንቶ፡ ሶበ፡ ሐለዩ፡ እኩየ፡ ወኤቦርሰ፡ ኢኀበረ፡ ምስሌሆሙ፡ ዳእሙ፡ ዐቀበ፡ ልቡናሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ድነት። 157, videasvid. ልቡና፡
35
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿaqaba ʿaqaba lǝbbunā ʿaqaba |
translations | garder fidélitéfr guarden stand guarden watchen keep watchen keep safeen safequarden keepen tenden preserveen take care ofen care foren take heeden protecten handle with careen observeen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 157 35 66a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ex Gr on 13.12.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 14.7.2018
- Andreas Ellwardt nochmal, on 14.7.2018
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016