You found "Matth." in 1324 entries!
...5,21; Ps. 106,5; Joh. 4,13; Joh. 7,37; Matth. 25,35; c. Acc. aquae, al.: እለ፡ ጸ...
...x. 17,3; Ps. 142,6; vel c. ለ፡ Ps. 62,2; Matth. 5,6; c. ኀበ፡ Dei, Ps. 41,2. ...
... fieri [cfr. רָשַׁע]: ረስሐ፡ ውእቱ፡ ለኵነኔ፡ Matth. 5,21; Matth. 5,22; Clem. f. 179; C...
... רָשַׁע]: ረስሐ፡ ውእቱ፡ ለኵነኔ፡ Matth. 5,21; Matth. 5,22; Clem. f. 179; Clem. f. 180 (ይ...
.... 15,4; vel በ፡ Lev. 8,7 (συνέσφιγξεν); Matth. 18,6, vel c. ምስለ፡, ut: አሰረ፡ ኅሊናሁ፡ ም...
...24. manipulos, sarcinas: እስርዎሙ፡ ከላስስተ፡ Matth. 13,30; እለ፡ የአስሩ፡ ከላስስተ፡ Judith 8,3;...
...የአስሩ፡ ከላስስተ፡ Judith 8,3; የአስሩ፡ ጾረ፡ ዐቢየ፡ Matth. 23,4. currui jumenta: 1 Reg. 6,10;...
...መ፡ እም፡ ከማሁ፡ ወለታ፡ Hez. 16,44; Sir. 22,3; Matth. 9,18; Matth. 10,35; Matth. 10,37. ...
...ለታ፡ Hez. 16,44; Sir. 22,3; Matth. 9,18; Matth. 10,35; Matth. 10,37. ...
...; Sir. 22,3; Matth. 9,18; Matth. 10,35; Matth. 10,37. ...
... , sexcenties, ut Matth. 25,37; Joh. 1,26; Joh. 1,49; Joh. ...
...; Joh. 2,19; Joh. 3,3 seq.; አውሢኦ፡ ይቤሎሙ፡ Matth. 12,39; አውሢአከ፡ ፈጽም፡ ቃለከ፡ ሶቤሃ፡ Sir. 3...
...r. 4,8; Job 32,3; አልቦ፡ ዘክህለ፡ አውሥኦቶ፡ ቃለ፡ Matth. 22,46; Matth. 27,14; c. ለ፡ ...
... subst. , m. et fem. (Matth. 12,11; Luc. 15,4; Clem. f. 112; fe...
...7; 2 Par. 30,24; 2 Par. 31,6; Ps. 73,1; Matth. 7,15; Matth. 9,36; Matth. 10,16; አባ...
...24; 2 Par. 31,6; Ps. 73,1; Matth. 7,15; Matth. 9,36; Matth. 10,16; አባግዕ፡ አትቡዕ፡ κρι...
... Esr. 3,60; በበ፡ በዓል፡ Matth. 27,15; በበነግህ፡, በበሰርክ፡ ...
...us Matth. 20,2; አቀምዎሙ፡ በ...
...um Matth. 20,9; Matth. 20,10; በበ፡ መሌሊት፡ ...
...ci : ተወሊዶ፡ Matth. 2,1; Matth. 2,4; Matth. 26,24; Joh...
... : ተወሊዶ፡ Matth. 2,1; Matth. 2,4; Matth. 26,24; Joh. 9,2; Joh. ...
... : ተወሊዶ፡ Matth. 2,1; Matth. 2,4; Matth. 26,24; Joh. 9,2; Joh. 9,19; Hebr. ...
... Matth. 19,3; Matth. 15,12; Matth. 7,16; Ex...
... Matth. 19,3; Matth. 15,12; Matth. 7,16; Ex. 4,11; Ps. ...
... Matth. 19,3; Matth. 15,12; Matth. 7,16; Ex. 4,11; Ps. ...
... Joh. 4,16), Pl. m. ንዑ፡, fem. ነዓ፡ (Matth. 28,6; Jes. 27,11, var. ናዓ፡) [vid. ...
...4; ነዓ፡ ወረሲ፡ ἐλθὼν ἀπάντησον Judith 3,4; Matth. 9,18; ነዓ፡ እግዚኦ፡ ἔρχου Κύριε Apoc. 2...
...ኡ፡ ወንዑ፡ συνάχθητε χαὶ ἥκατε Jes. 45,20; Matth. 14,28; 4 Esr. 13,62; c.c. adv. ve...
...em. , Pl. አብያት፡ domus , domicilium , Matth. 2,11; Matth. 5,15; Matth. 7,24; Mat...
...ት፡ domus , domicilium , Matth. 2,11; Matth. 5,15; Matth. 7,24; Matth. 7,25; Mat...
... domicilium , Matth. 2,11; Matth. 5,15; Matth. 7,24; Matth. 7,25; Matth. 7,26; Mat...
...r. 45,18; Hez. 33,13; Dan. apocr. 1,22; Matth. 16,26; Rom. 7,3; 1 Joh. 1,6; c. Im...
...4,16; Sir. 6,32; Sir. 12,1; Jer. 45,21; Matth. 27,43; Act. 18,15; 1 Cor. 7,9; 2 Co...
...ሙ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 34,15; Sir. 22,23; Matth. 19,10; Matth. 27,42. Rarius እመ፡ u...
.... 4,28; Hen. 1,7; Hen. 2,3; Deut. 32,1; Matth. 5,18; Matth. 24,35; Hebr. 12,26; E...
...,7; Hen. 2,3; Deut. 32,1; Matth. 5,18; Matth. 24,35; Hebr. 12,26; Eph. 1,10; ኵሉ፡ ...
...es homines , Judith 11,16; Deut. 32,26; Matth. 5,13. continens (opp. mari et...
...emplo Matth. 12,5; በጽጕ፡ ...
...ateis Matth. 12,19; በሰማያት፡ ...
...oelis Matth. 12,50; በምድር፡ Eph. 1,10; በኵሉ፡ በሓውርት፡...
... Gen. 33,2; Matth. 19,30; Matth. 20,16. ...
... Gen. 33,2; Matth. 19,30; Matth. 20,16. ...
...rimo : Matth. 17,10; Matth. 20,8 rom. (ቅድም፡ Platt...
...2,22; Sir. 13,16; c. Acc. Gen. 2,21; Matth. 19,5 ዘይተልዋ፡ ለዘማ፡ Sir. 19,2; Ps. 10...
... , abs. : Matth. 21,9; c. Acc. pers. Ruth 1,14; R...
...,23; እመ፡ ተለወ፡ ልብየ፡ ብእሲተ፡ ብእሲ፡ Job 31,9; Matth. 4,20; Matth. 8,10; Matth. 9,19; Mar...
...22; Jer. 33,23; ቀተልከ፡ ሕዝብየ፡ Jes. 14,20; Matth. 10,21; Matth. 23,35; Rom. 8,36; Kuf...
...; ቀተልከ፡ ሕዝብየ፡ Jes. 14,20; Matth. 10,21; Matth. 23,35; Rom. 8,36; Kuf. 11; ዘይቀትል፡ ...
...20,13; Jer. 7,9; ይመክሩ፡ ለቀቲል፡ Jes. 59,7; Matth. 15,19; በእንተ፡ ቀቲል፡ F.N. 47; F.M. 4,...
..., ἔρχεσθαι, παραγίνεσθαι): Gen. 27,35; Matth. 2,8; Matth. 3,13; Matth. 3,14; Matt...
...παραγίνεσθαι): Gen. 27,35; Matth. 2,8; Matth. 3,13; Matth. 3,14; Matth. 8,11; Luc...
...: Gen. 27,35; Matth. 2,8; Matth. 3,13; Matth. 3,14; Matth. 8,11; Luc. 13,35; Luc....
.... 21,20; ማእከሌኪ፡ Zach. 2,11; Zach. 8,3; Matth. 14,24; Luc. 17,11; Luc. 22,55; ማእከለ...
...,24; Luc. 17,11; Luc. 22,55; ማእከለ፡ ሌሊተ፡ Matth. 25,6; post verba motus Ex. 14,23; 1...
...; እዘርዎሙ፡ ማእከለ፡ አሕዛብ፡ Kuf. 1; Hen. 39,5; Matth. 10,16; Matth. 13,25; Matth. 18,2; M...
... 2,12; al.), Imperat. መህር፡ et ምህር፡ I,2 (Matth. 28,19 rom.; Ps. 118,26; Ps. 118,33;...
...፡ reperitur, ut Deut. 4,9) et መሀር፡ I,1 (Matth. 28,19 Platt; Prov. 29,17; al.) Inf...
...ህሮት፡ (Sir. 42,5; Marc. 11,18) et ምሂሮት፡ (Matth. 7,28 rom.). docere absol. 1 T...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ዐቀበ፡ ልቡና፡ ʿaqaba lǝbbunā «garder fidélitéfr» በእንተ፡ ዘሐነፁ፡ ማኅፈደ፡ ዐላውያነ፡ እግዚአብሔር፡ ወጻመዉ፡ ከንቶ፡ ሶበ፡ ሐለዩ፡ እኩየ፡ ወኤቦርሰ፡ ኢኀበረ፡ ምስሌሆሙ፡ ዳእሙ፡ ዐቀበ፡ ልቡናሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ድነት። 157, videasvid. ልቡና፡
35
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿaqaba ʿaqaba lǝbbunā ʿaqaba |
translations | garder fidélitéfr guarden stand guarden watchen keep watchen keep safeen safequarden keepen tenden preserveen take care ofen care foren take heeden protecten handle with careen observeen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 157 35 66a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ex Gr on 13.12.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 14.7.2018
- Andreas Ellwardt nochmal, on 14.7.2018
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016