You found "Lit." in 712 entries!
...om.; በዝየ፡ ያስተማውቅ፡ እዴሁ፡ ካህን፡ ላዕለ፡ ማዕጠንት፡ Lit. 165,2; አስተማወቅዎ፡ እስትንፋሰ፡ አድግ፡ ወላህም፡ ...
...Lit. 165,2; አስተማወቅዎ፡ እስትንፋሰ፡ አድግ፡ ወላህም፡ Lit. 173,4; transl.: እንዘ፡ ያስተማውቆሙ፡ በኵሉ፡ ...
...io , corroboramentum , robur , vis , Lit. 167,1; Lit. 169,2; ጽንዐተ፡ (v. ጽንዐ፡) ...
...oramentum , robur , vis , Lit. 167,1; Lit. 169,2; ጽንዐተ፡ (v. ጽንዐ፡) ኀይለ፡ እክል፡ ἰσ...
.... ad Theod. f. 15; Cyr. c. Pall. f. 77; Lit. 158,4; Lit....
...77; Lit. 158,4; Lit. 166,4; M.M. f. 2; M.M. ...
...ተክህኖ፡ ሊተ፡ Hez. 44,13; Lit. 165,4; ይርዐይ፡ መ...
... ተክህኖ፡ Clem. f. 210; Lit. 172,4; እፎ፡ ተኀረ...
...፡ Kuf. 4. sanctitatis praedicatio , Lit. 165,2; Seraphim ወሀቡ፡ ፫ቅዳሴያት፡ M.M. f...
... እምድኅረ፡ ፍጻሜ፡ ቅዳሴ፡ ዘምስጢር፡ Chrys. Ta. 17; Lit. 158,1; Lit. 163,2. liturgia ( ...
... ቅዳሴ፡ ዘምስጢር፡ Chrys. Ta. 17; Lit. 158,1; Lit. 163,2. liturgia ( anaphora , ...
.... 28,2; በሥጋ፡ መዋቲ፡ 4 Esr. 1,5; ሥጋ፡ መዋቲት፡ Lit. Chrys.; ሥጋት፡ corpora Chrys. ho. 6...
...l ሥጋሁ፡ ወደሙ śǝgā-hu wa-damu Eucharist, lit. ‘his flesh and his blood’, vid. ደም፡...
...4, 23; Act. 20,17; ἐπίσκοπος Phil. 1,1; Lit. 158,2; በእንተ፡ ሢመተ፡ ቀሳውስት፡ Const. Ap....
...; Did. ed. Platt p. 16 seq.; ንፍቀ፡ ቀሲስ፡ Lit. 160,1 ( subpresbyter Lud., sacerd...
...er Lud., sacerdos assistens Renaudot lit. I. p. 527). ...
...ἀὴρ ἦν καθαρός Chrys. ho. 23; Pl. አየራት፡ Lit. 172,1; Lit. Chrys.; Lit. Orthd.; ሐው...
...ός Chrys. ho. 23; Pl. አየራት፡ Lit. 172,1; Lit. Chrys.; Lit. Orthd.; ሐውዘ፡ አየራት፡ Gen...
... 23; Pl. አየራት፡ Lit. 172,1; Lit. Chrys.; Lit. Orthd.; ሐውዘ፡ አየራት፡ Genz. f. 138; Si...
...ዲበ፡ ክሣዱ፡ ከመ፡ ሐጽ፡ ወሞተ፡ Gad. Kar. (coll. Lit. 172,1). in specie ...
... , de tentorio: ተተክለ፡ ደብተራሁ፡ Kuf. 13; Lit. 173,3; Lit. 172,1; ቤተ፡ ጸሎት፡ እንተ፡ ተተ...
...orio: ተተክለ፡ ደብተራሁ፡ Kuf. 13; Lit. 173,3; Lit. 172,1; ቤተ፡ ጸሎት፡ እንተ፡ ተተክለት፡ ለምስጋድ፡ ...
... [ضاق ጸዐቀ፡ ጦቀ፡] Lit. 175,4; Syn. p. 310; እስመ፡ ጸያቂ፡ ውእቱ፡ ...
...re , fluctibus obruere : ወያመዐብሎ፡ መዋግድ፡ Lit. 172,1; ጊዜ፡ ያመዐብል፡ ላዕሌየ፡ ባእስ፡ Sx. He...
...ርስቶሳውያን፡ Kedr f. 47; Lit. 164,3; Pl. ...
... inexplicabile Lit. Chrys., sed dubito an recte. ...
...ማሁ፡ Kuf. 3; (Deus creator) ኢየኀሥሥ፡ መርድአ፡ Lit. Epiph.; እስመ፡ ዓለም፡ መርድእ፡ ውእቱ፡ ለጻድቃን፡...
...194; ዝግሐታተ፡ መዋቅሕት፡ Lit. Orth.
...masticare : አይ፡ አስናን፡ ዘየሐይክ፡ ዘንተ፡ ኅብስተ፡ Lit. 173,2; እንዘ፡ የሐይክ፡ Reg. Pach. ; የሐይኩ...
...፡ ወልድ፡ Chrys. ho. 3; Lit. 171,2; si Pater Filius Spiritus una...
...፡ caeterorum); Ps. 118,127; Hez. 28,13; Lit. 158,2; Org. 1; ጳዜዎን፡ Macc. f. 3. –...
...ረ፡ ወይን፡ Jer. 23,9; Lit. 172,2; ሶበ፡ ...
...part. validus potens : ዕዙዘ፡ መንግሥት፡ Lit. Orth. ingens , grandis , veheme...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ዐቀበ፡ ልቡና፡ ʿaqaba lǝbbunā «garder fidélitéfr» በእንተ፡ ዘሐነፁ፡ ማኅፈደ፡ ዐላውያነ፡ እግዚአብሔር፡ ወጻመዉ፡ ከንቶ፡ ሶበ፡ ሐለዩ፡ እኩየ፡ ወኤቦርሰ፡ ኢኀበረ፡ ምስሌሆሙ፡ ዳእሙ፡ ዐቀበ፡ ልቡናሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ድነት። 157, videasvid. ልቡና፡
35
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿaqaba ʿaqaba lǝbbunā ʿaqaba |
translations | garder fidélitéfr guarden stand guarden watchen keep watchen keep safeen safequarden keepen tenden preserveen take care ofen care foren take heeden protecten handle with careen observeen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 157 35 66a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ex Gr on 13.12.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 14.7.2018
- Andreas Ellwardt nochmal, on 14.7.2018
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016