You found "Jes." in 2005 entries!
...መስሐገ፡) በታሕቴከ፡ (στρώσουσι σῆψιν רִמַּה!) Jes. 14,11. ...
...ግ፡ (v. መስሐግ፡) ወትረ፡ ποίει σκέπην πένθους Jes. 16,3; ኢትባእ፡ ምስሌሆሙ፡ ቤተ፡ ምስሐግ፡ (v. መስ...
...ጢአተከ፡ Sir. 28,2; ἄφες Gen. 50,17; ἀνήσω Jes. 1,14; ἵλεως, μακρόθυμος Deut. 21,8;...
...όθυμος Deut. 21,8; ከመ፡ እስረይ፡ ሎሙ፡ ኀጢአቶሙ፡ Jes. 38,34; ይሰሪ፡ ለከ፡ ጌጋየከ፡ Dan. 4,24; μὴ...
... : በከመ፡ ሰማዕክሙ፡ በእዘኒክሙ፡ Jer. 33,11; ሰሚዖ፡ Jes. 37,1; እንዘ፡ ይሰምዑ፡ ኵሎሙ፡ Gen. 23,10; G...
...ahren), c. Acc. rei: እለ፡ ኢሰምዑ፡ ምግባርየ፡ Jes. 66,19; Tob. 14,15; Matth. 11,2; Lu...
.... 26,4; Gen. 43,25; Jos. 9,14; Kuf. 34; Jes. 39,1; Jes. 40,28; Jer. 47,11; 2 Esr...
... 4,13; Κύριος Κύριος Jes. 50,7. Raro usurpatur pro (አምላክ፡) no...
... ἄλλος θεός Jes. 43,10; ከመ፡ ይበልዎ፡ ...
...g. 12,4; Ps. 34,1; Kuf. 28; Job 24,10; Jes. 3,15; Jes. 51,23; Ep. Jer. 13; 4 Es...
.... 34,1; Kuf. 28; Job 24,10; Jes. 3,15; Jes. 51,23; Ep. Jer. 13; 4 Esr. 12,46; P...
...μαρτήματα Sap. 11,24; ተሀየይኩኪ፡ παρορῶ σε Jes. 57,11; Ps. 26,15; Ps. 54,1; Ps. 13...
...; Hebr. 8,9; Lev. 5,21; παρελεύσεταί με Jes. 33,22; ተሀየየኒ፡ ሣህሉ፡ ἀπείπατό με ἔλεο...
...f. 13; Job 6,3; Jes. 10,22; Jes. 48...
... 13; Job 6,3; Jes. 10,22; Jes. 48,19; Ps. 77,...
...1 Reg. 28,24; 3 Reg. 19,21; ጠብሑ፡ አልህምተ፡ Jes. 22,13; Hez. 34,3; በግዕ፡ ዘይወስድዎ፡ ይጥብሕ...
...2 al.; 1 Reg. 1,25; ከመ፡ ዘይጠብሕ፡ ሊተ፡ ከልበ፡ Jes. 66,3; ከመ፡ ይጥብሖ፡ ለይስሐቅ፡ Kuf. 18; ትጠብ...
... ἕν Joh. 11,52; Jes. 17,11; Jes. 44,11 ...
... Joh. 11,52; Jes. 17,11; Jes. 44,11 ἅμα; ...
... : ትጠልቅ፡ ምድር፡ እምሥብሖሙ፡ ἐμπλησθήσεται Jes. 34,7 in Cod. Laur. (in caeteris ትጠል...
...c. rei vel pers.: ሰቈራረ፡ ኮንክሙኒ፡ ወጠለቁክሙ፡ Jes. 1,14. ...
... Cor. 3,14; Apoc. 22,12; Ruth 2,12; Jes. 40,10; Jes. 62...
... 2,12; Jes. 40,10; Jes. 62,11; Jer. 38,16; Zach. 8,10; ...
... , abs. : Koh. 11,4; ዘሪእ፡ Jes. 28,24; Lev. 25,11; Lev. 25,20; Ps...
...oh. 4,36; Joh. 4,37; c. Acc. seminis: Jes. 28,25; ዘርአ፡ ኢትዝርኡ፡ Jer. 42,7; Hagg...
... እከይኪ፡ Jer. 2,19; Jes. 11,4; እመ፡ ተ...
...ለፎሙ፡ ለብዙኃን፡ አሕዛብ፡ Jes. 2,4; በተዛልፎቱ፡ ὑ...
... τὰ σκολιά Jes. 40,4; Jes. ...
... σκολιά Jes. 40,4; Jes. 42,16; Luc....
...4; ዕፅ፡ ይቡስ፡ Sir. 6,3; Jes. 56,3; Hez. 17,...
... ይቡስ፡ Jes. 9,18; ጽጌ፡ ይቡስ፡...
...ዘሠርዐ፡ መሥገርተ፡ ውእቱ፡ ይሠገር፡ ቦተ፡ Sir. 27,26; Jes. 63,9; መኑ፡ ዝንቱ፡ ዘምድረ፡ ለብሰ፡ ውእቱሰ፡ ሰማያ...
... Matth. 26,46; አነ፡ ይእቲ፡ ወአልቦ፡ እንተ፡ ከማየ፡ Jes. 47,8; Jes. 47,10. pro copula (vel ...
...46; አነ፡ ይእቲ፡ ወአልቦ፡ እንተ፡ ከማየ፡ Jes. 47,8; Jes. 47,10. pro copula (vel verbo subst...
...2; Ex. 35,8; 3 Reg. 10,2; 3 Reg. 10,10; Jes. 13,12; ዕንቍ፡ ዘብዙኅ፡ ሤጡ፡ ...
... ἄνθραξ Jes. 54,11; Gen. 2,...
..., baculum Sir. 32,23; ብርዐ፡ ቅጥቁጠ፡ ኢይሰብር፡ Jes. 42,3; catenam, vincula Jer. 2,20; J...
...am Gen. 19,9; Kuf. 39; እሰብር፡ አናቅጸ፡ ብርት፡ Jes. 45,2; fures እለ፡ ይሰብሩ፡ ቍልፋተ፡ F.N. 49...
...ክት፡ ወስፍሕት፡ Kuf. 8; Jes. 8,8 ...
...τεῖς καὶ εὐρύχωροι Jes. 33,21; 4 Es...
...; Kuf. 24; Job 2,3; Job 42,7; Job 42,8; Jes. 20,3; Jes. 22,20; Jos. 37,35; Jos....
...ob 2,3; Job 42,7; Job 42,8; Jes. 20,3; Jes. 22,20; Jos. 37,35; Jos. 43,10; Jos....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ዐቀበ፡ ልቡና፡ ʿaqaba lǝbbunā «garder fidélitéfr» በእንተ፡ ዘሐነፁ፡ ማኅፈደ፡ ዐላውያነ፡ እግዚአብሔር፡ ወጻመዉ፡ ከንቶ፡ ሶበ፡ ሐለዩ፡ እኩየ፡ ወኤቦርሰ፡ ኢኀበረ፡ ምስሌሆሙ፡ ዳእሙ፡ ዐቀበ፡ ልቡናሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ድነት። 157, videasvid. ልቡና፡
35
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿaqaba ʿaqaba lǝbbunā ʿaqaba |
translations | garder fidélitéfr guarden stand guarden watchen keep watchen keep safeen safequarden keepen tenden preserveen take care ofen care foren take heeden protecten handle with careen observeen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 157 35 66a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ex Gr on 13.12.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 14.7.2018
- Andreas Ellwardt nochmal, on 14.7.2018
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016