You found "hom. Cyr." in 597 entries!
...gnügen): ኀደግነ፡ ብዕለ፡ ቃላቲሆሙ፡ ለአበው፡ ተአኪለነ፡ hom. Sev. in Cyr. f. 105; c. ...
...፡ ብዕለ፡ ቃላቲሆሙ፡ ለአበው፡ ተአኪለነ፡ hom. Sev. in Cyr. f. 105; c. በ፡ re...
... μυσταγωγίαις τιμήσαι al., hom. Cyr. f. 107. ...
...፡ በመርመራ፡ ἐν τῷ καδδίῳ Cyr. hom. f. 110; እስመ፡ ዘክርስቶስ፡ መርመሬ፡ እንተ...
...መራ፡ ἐν τῷ καδδίῳ Cyr. hom. f. 110; እስመ፡ ዘክርስቶስ፡ መርመሬ፡ እንተ፡ በምድ...
...ን፡ ይእቲ፡ (allegorice) Cyr. hom. f. 110. – Voc. Ae.: መርመሬ፡ ዘ፡ ው...
...ይሥሕጹ፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ δυσφημοῦσιν ἀφυλάκτως Cyr. hom. f. 107; እለ፡ እንበለ፡ ጥበብ፡ ሥሕጹ፡ ላዕ...
... ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ δυσφημοῦσιν ἀφυλάκτως Cyr. hom. f. 107; እለ፡ እንበለ፡ ጥበብ፡ ሥሕጹ፡ ላዕለ፡ ትሥ...
... ἀνοσίως κεκιβδηλευκότες τὴν οἰκονομίαν Cyr. c. Pall. f. 66; ለምንት፡ ይሥሕጹ፡ ላዕለ፡ ስብ...
... ላህም፡ ማየ፡ ሰዊጦ፡ እሳተ፡ እምሰማይ፡ አውረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ hom. Severiani in Cyr. f. 123; paulo inf...
...፡ እምሰማይ፡ አውረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ hom. Severiani in Cyr. f. 123; paulo infra ሐጥብ፡ (sine ዕፀ፡ ...
...stinatio : ἀπαιδευσία hom. Rhegini in Cyr. f. 109; አኮ፡ በሀከክ፡ ...
... : ἀπαιδευσία hom. Rhegini in Cyr. f. 109; አኮ፡ በሀከክ፡ ...
... 28,17; Ex. 35,35; Deut. 22,11; Did. 1; hom. Procli in Cyr. f. 119; c. ...
...35; Deut. 22,11; Did. 1; hom. Procli in Cyr. f. 119; c. ውስተ፡ ...
...ምን፡ አላ፡ በርባዔ፡ οὐκ ἔτι τριὰς ἀλλὰ τετράς hom. Proclii in Cyr. f. 121; እመቦ፡ ዘያበውእ፡...
...κ ἔτι τριὰς ἀλλὰ τετράς hom. Proclii in Cyr. f. 121; እመቦ፡ ዘያበውእ፡ ርባዔ፡ ውስተ፡ ሥላሴ፡ ...
...ምርኑ፡ እግዚኦ፡ አልባበ፡ ሰብእ፡ ዘአንተ፡ ትደምሕ፡ ኅሊናነ፡ hom. Theodoti Anc. in Cyr. f. 112. — ...
...ዘአንተ፡ ትደምሕ፡ ኅሊናነ፡ hom. Theodoti Anc. in Cyr. f. 112. — ...
...g.2) pecten textorius (κερκίς, σπάθη) Hom. Procli in Cyr. f. 119 (vid. ምሕን፡); ...
...xtorius (κερκίς, σπάθη) Hom. Procli in Cyr. f. 119 (vid. ምሕን፡); Lit. 170,3; መስቄ...
... τὸ Χριστοῦ μυστήριον Cyr. c. Pall. f. 70; ውስተ፡ ...
...ος ἀληθῶς ἀπότεξις Cyr. c. Pall. f. 71; ...
...ነከራ፡ ξένον παράδοξον Cyr. c. Pall. f. 86; ነከራ፡ ዋዕር፡ ...
...ት፡ λύσις θανάτου, hom. Procli in Cyr. f. 120; ...
... λύσις θανάτου, hom. Procli in Cyr. f. 120; Sx....
...ነ፡ በስዕረቱ፡ ለናስጦርዮስ፡ Cyr. f. 114; ስዕረተ፡ ...
... ወመፍቀሬ፡ ሰብእ፡ ዘኢይትኰሰይ፤ ከሃሌ፡ ኵሉ፡ ወዋሄ፡ ኵሉ፡ hom. Severiani in C...
... hom. Severiani in Cyr. f. 125. ...
...d refelli potest , Cyr. ad Theod. f. 15. ...
... λύχνος ἡλίῳ φιλονεικεῖ; hom. Cyr. f. 108; c. ም...
... λύχνος ἡλίῳ φιλονεικεῖ; hom. Cyr. f. 108; c. ምስለ፡ ...
... 108; c. ምስለ፡ pers., Cyr. ad Theod. f. 11. [Hoc verbum Lud. c...
...fodi : Christus ተቀነወ፡ Cyr. ad Theod. f. 9; ተቀነw፡ እደዊሁ፡ ...
... τῷ σταυρῷ προσηλωμένος, hom. Acacii in Cyr. f. 106; በቀኖተ፡ ኀጺን፡ ...
... τῷ σταυρῷ προσηλωμένος, hom. Acacii in Cyr. f. 106; በቀኖተ፡ ኀጺን፡ ...
...risti ) ምእመን፡ ኢይትሜቈስ፡ hom. Procli in Cyr. f. 121. – ...
... ) ምእመን፡ ኢይትሜቈስ፡ hom. Procli in Cyr. f. 121. – Voc...
...f. 121. – Voc. ad Cyr. : ይትሜቈስ፡ ዘ፡ አይለይም...
... κατακερτομούντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων Cyr. ad Theod. f. 22; አይሁድ፡ ...
... κατακερτομοῦντες ἔφασκον Cyr. c. Pall. f. 90; ...
...τοῦ Mansi IV p. 1249) Cyr. hom. f. 108. – Vo...
... Adrianopolis (Cyr.).
... Amphilochius (Cyr.).
...στὰς ἐν ᾗ ὁ λόγος ἐνυμφεύσατο τὴν σάρκα hom. Procli in Cyr. f. 119; (Christus) ተ...
...ος ἐνυμφεύσατο τὴν σάρκα hom. Procli in Cyr. f. 119; (Christus) ተመርዐወነ፡ (homines...
...,2; κατάκριτοι (condemnationi addicti), hom. Procli in Cyr. f. 120. ...
...(condemnationi addicti), hom. Procli in Cyr. f. 120. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subst.Infin. nom.IV,3 |
transcription | |
translations | passionem cum aliquo communicare la Deus Verbum cum eo la homine Jesu la passionem communicavit la pati facere la sollicitudinem la curam la diligentiam impendere la sollicite curare la studere la ad altiora nituntur la sollicitudo la curae la studium la urserunt eum, sc. ut uxorem duceret la curam in eum impenderunt, ut la urgendi la |
morphology | Acc. Subst. Infin. nom. |
references | Cyr. f. 103 1 Tim. 3,5 Ps. 117,26 Sir. 39,1 Prov. 27,24 Clem. f. 112 Jes. 40,11 Sap. 13,16 Chrys. ho. 26 Chrys. ho. 27 Prov. 13,4 Luc. 15,8 1 Esr. 7,1 Herm. p. 81 Sap. 2,6 Prov. 28,25 Kuf. 49 Jsp. p. 350 Phlx. 3. |
labels | sec.c.c.c.c.c.c.lex.col. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አስተሓመመ፡ ʾastaḥāmama IV,3 (souvent écrit አስተሐመመ፡ ) ያስተሓምም፡ «avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr» ― አስታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
አስተሓመመ ʾastaḥāmama , አስተሐመመ፡ ʾastaḥamama trouble oneslefen, tire oneselfen, be anxiousen, care for the sicken, nurseen, take care ofen, do something with careen, look afteren, take painsen, endeavoren, be assiduousen, be preoccupieden, give careful attention toen, devote oneself toen, share the passionen, share the sufferingen 233a
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastaḥāmama ʾastaḥamama ʾastaḥāmama ʾastaḥāmama ʾastaḥamama |
translations | avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr trouble oneslefen tire oneselfen be anxiousen care for the sicken nurseen take care ofen do something with careen look afteren take painsen endeavoren be assiduousen be preoccupieden give careful attention toen devote oneself toen share the passionen share the sufferingen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016