You found "Kuf. C." in 2433 entries!
... 4 Esr. 8,23; 4 Esr. 9,27; 4 Esr. 10,7; Kuf. 50; Matth. 4,2; Matth. 6,16 seq.; M...
...th. 4,16; ቦኑ፡ ጾመ፡ ዘጾምክሙ፡ ሊተ፡ Zach. 7,5; c. እንበይነ፡ rei: ዘይጸውም፡ እንበይነ፡ ኀጢአቱ፡ Sir...
...ነ፡ rei: ዘይጸውም፡ እንበይነ፡ ኀጢአቱ፡ Sir. 31,31; c. ላዕለ፡ pers. ( ...
...; በአተነ፡ ወፀአተነ፡ በሰላም፡ ዕቀበነ፡ Genz. f. 94; c. Acc. : እምዕፁብ፡ በአቱ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Ma...
...ንግሥተ፡ ሰማያት፡ Matth. 19,23; Matth. 19,24; c. ውስተ፡ ut: (ille est) ጥንት፡ ወበአት፡ ውስተ፡...
...ሥጉት፡ ἀρχὴ ὥσπερ τις καὶ προειςβολή Cyr. c. Pall. f. 69; በትንሣኤሁ፡ ወበዕርገቱ፤ በንብረቱ፡...
...5,4; Matth. 7,1; Matth. 7,2; Joh. 5,30; c. Acc. pers.: Gen. 18,25; Gen. 19,9...
... 24,6; Rom. 3,6; Rom. 14,9; 2 Tim. 4,1; c. Acc. causae vel judicii: Ex. 18,2...
...57; ዘይኴንን፡ ጽድቀ፡ 1 Petr. 2,23; Ps. 57,1; c. dupl. Acc. : Deut. 16,18; 1 Reg. 2...
...γνωστοι Prov. 5,6; c. በኀበ፡ ...
...ሆሙ፡ Jes. 64,2; vel c. ...
...ὁρατόν Job 37,20; c. እምነ፡ rei ( ...
... : ተከሰብዎ፡ ኵሎ፡ ሮሰ፡ Kuf. 15. ...
... : ዘኢተከስበ፡ Kuf. 15; Kuf. 16...
...: ዘኢተከስበ፡ Kuf. 15; Kuf. 16; M.M. f....
... : መሐጾሙ፡ ወቀተሎሙ፡ Kuf. 48; ከመ፡ ይምሐጾሙ፡ በሰይፍ፡ Kuf. 5; Kuf. 4...
... መሐጾሙ፡ ወቀተሎሙ፡ Kuf. 48; ከመ፡ ይምሐጾሙ፡ በሰይፍ፡ Kuf. 5; Kuf. 48 (Cod. A ይምሐጾሙ፡). ...
...ቀተሎሙ፡ Kuf. 48; ከመ፡ ይምሐጾሙ፡ በሰይፍ፡ Kuf. 5; Kuf. 48 (Cod. A ይምሐጾሙ፡). ...
... circumcisio , Kuf. 15; Kuf. 17 (e...
...ircumcisio , Kuf. 15; Kuf. 17 (etiam ወአልቦ...
...iam ወአልቦ፡ ክስበተ፡ መዋዕል፡ Kuf. p. 60 ita explicare licet ...
...Jer. 31,40; እግረ፡ Job 30,12; Gen. 49,33; Kuf. 23. in specie: manus Ex. 3,20; Ex....
...; Ex. 4,26; Ex. 4,27; ሰፍሑ፡ እደዊሆሙ፡ ወነሥኡ፡ Kuf. 8; ሰፍሐ፡ እዴሁ፡ ይንሣእ፡ መጥባሕተ፡ Kuf. 18; ...
...ሙ፡ ወነሥኡ፡ Kuf. 8; ሰፍሐ፡ እዴሁ፡ ይንሣእ፡ መጥባሕተ፡ Kuf. 18; Gen. 8,9; እደዊሃ፡ ይሰፍሕ፡ ዲበ፡ ዘይበቍዕ...
... 25,7; Joh. 20,17; ዝየ፡ Asc. Jes. 8,14; c. Acc. loci: ዘዐረግሙ፡ አንሕስተ፡ Jes. 22,...
...te Hen. 72,5; transl.: ኈለቈ፡ እምኔሁ፡ ወዐርገ፡ Kuf. 32. pergere e regione depressiore...
... in coelos: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ Kuf. 32; Gen. 35,13; Jud. 13,20; ዐርገ፡ በሰ...
...ከ፡ ተፈጸመ፡ ፲ወ፩ ዓመተ፡ ንጉሥ፡ Jer. 1,3; 43,23; c. Imperf. Ruth 3,18; Ps. 17,41; Ps. ...
...9; Gen. 27,44; Gen. 28,15; Deut. 28,21; c. Subj. Tob. 14,5. ...
... , c. Imperf. Dan. 3,19; 4 Esr. 10,39; እስ...
... attractionem, nisi hanc phrasin e lit. C,1 interpretari malueris) ...
...,3; Jer. 7,22; Jer. 11,4; 4 Esr. 10,62; Kuf. 3; አመ፡ ዕለተ፡ ይድኅፅ፡ Sir. 3,31; Ex. 32...
... ubi , c. Perf.: Gen. 16,16; Gen. 20,13; ከመ፡ ...
... 1,2; Jer. 2,10; ኀጢአት፡ ዘይከውን፡ ውስተ፡ ምድር፡ Kuf. 4; Hen. 50,1; Rom. 3,24; በከመ፡ ነበብኩ፡...
...c. 12,11; ዘኮነ፡ τὴν αἰτίαν Matth. 27,37; c. pron. suff. (pro Dat. ): ኮነነ፡ በከ...
...at! fiat! Kuf. 33; Jer. 11,5; Ps. 88,51; Ps. 105,...
... replere , c. Acc. rei: ፈጸመ፡ ሎሙ፡ ሙሴ፡ እደዊሆሙ፡ ἐπλ...
... 1 Par. 29,5; ፈጽሙ፡ መስፈርተ፡ Matth. 23,32; c. dupl. Acc. : ዘንተ፡ (ግበ፡) ፈጸመ፡ ቅቱላነ፡...
...ro; tempus, dies al.: ወፈጺማ፡ እላንተ፡ መዋዕለ፡ Kuf. 3; Kuf. 10; Gen. 29,27; Gen. 29,28;...
...rs.: Gen. 6,19; Luc. 2,27; Joh. 18,16; c. Acc. loci vel c. variis praep. ...
.... 2,27; Joh. 18,16; c. Acc. loci vel c. variis praep. (sicut ቦአ፡): አብአቶሙ፡...
...ር፡) Sx. Masc. 30 Enc.; አባእናሁ፡ ውስተ፡ ገነት፡ Kuf. 3; ኢታብእ፡ ኵሎ፡ ሰብአ፡ ዘረከብከ፡ ውስተ፡ ቤትከ፡ ...
... se invicem contaminare , de pluribus, Kuf. p. 62. ...
... simultas , Kuf. p. 84 annot. 9. ...
...us Kuf. 23; Org. ...
...1 implendum curare : አምልእ፡ ሎሙ፡ አሕስሊሆሙ፡ Kuf. 42. ʾ...
... pinus arbor Kuf. 21.
...um Kuf. p. 78 ann. 7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subst.Infin. nom.IV,3 |
transcription | |
translations | passionem cum aliquo communicare la Deus Verbum cum eo la homine Jesu la passionem communicavit la pati facere la sollicitudinem la curam la diligentiam impendere la sollicite curare la studere la ad altiora nituntur la sollicitudo la curae la studium la urserunt eum, sc. ut uxorem duceret la curam in eum impenderunt, ut la urgendi la |
morphology | Acc. Subst. Infin. nom. |
references | Cyr. f. 103 1 Tim. 3,5 Ps. 117,26 Sir. 39,1 Prov. 27,24 Clem. f. 112 Jes. 40,11 Sap. 13,16 Chrys. ho. 26 Chrys. ho. 27 Prov. 13,4 Luc. 15,8 1 Esr. 7,1 Herm. p. 81 Sap. 2,6 Prov. 28,25 Kuf. 49 Jsp. p. 350 Phlx. 3. |
labels | sec.c.c.c.c.c.c.lex.col. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አስተሓመመ፡ ʾastaḥāmama IV,3 (souvent écrit አስተሐመመ፡ ) ያስተሓምም፡ «avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr» ― አስታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
አስተሓመመ ʾastaḥāmama , አስተሐመመ፡ ʾastaḥamama trouble oneslefen, tire oneselfen, be anxiousen, care for the sicken, nurseen, take care ofen, do something with careen, look afteren, take painsen, endeavoren, be assiduousen, be preoccupieden, give careful attention toen, devote oneself toen, share the passionen, share the sufferingen 233a
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastaḥāmama ʾastaḥamama ʾastaḥāmama ʾastaḥāmama ʾastaḥamama |
translations | avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr trouble oneslefen tire oneselfen be anxiousen care for the sicken nurseen take care ofen do something with careen look afteren take painsen endeavoren be assiduousen be preoccupieden give careful attention toen devote oneself toen share the passionen share the sufferingen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016