You found "Jes." in 2005 entries!
...5; Esth. 8,3; Jer. 7,16; Dan. 1,8; Asc. Jes. 8,23; Herm. p. 20; vel seq. Subj. ...
...Reg. 10,3; ኢታብዝኁ፡ አስተብቍዖትየ፡ (v. ናዝዞትየ፡) Jes. 22,4; 1 Thess. 3,2 Platt. ...
.... 14,16; Ex. 5,19; Ex. 16,4; Tob. 5,15; Jes. 6,2; Esth. 3,12; Gen. 44,1; 1 Petr....
... አዐርግ፡ ለለሰማይ፡ ad singulos coelos Asc. Jes. 7,25; sed etiam alias, et ipsi subj...
...σκηνοῦν, αὐλίζεσθαι, μένειν); የኀድሩ፡ ህየ፡ Jes. 13,22; Luc. 9,4; Gen. 12,10; Hen. 1...
...tutibus et vitiis, al., Ex. 20,20; Asc. Jes. 2,1; Hen. 55,3; Rom. 7,17; Rom. 7,1...
...5; Matth. 21,26; Luc. 7,39; Ps. 104,14; Jes. 29,10; Jer. 2,30; Jer. 4,9; Jer. 14...
...puli Asc. Jes. 6,3; 3 Reg. 20,35; 4 Reg. 2,3; 4 R...
...2; Sir. 32,24; እፈድዮሙ፡ ምግባሮሙ፡ ውስተ፡ ሕፅኖሙ፡ Jes. 65,7; Jer. 39,18; እፈድየክሙ፡ ፍዳክሙ፡ ዲበ፡...
...፡ ዕዳየ፡ ዘይፈድዩኒ፡ Job 31,35; ለመኑ፡ እፈዲ፡ ዕዳ፡ Jes. 50,1; Deut. 15,2; Deut. 24,10; Matt...
...፡ Kuf. 24; Gen. 21,30; Gen. 26,15 seq.; Jes. 51,1; Jer. 2,13; Ex. 7,24 (omisso ...
... : ኢይከርዮ፡ Jes. 5,6; ከረየ፡ ታሕቴሁ፡ Herm. p. 53. ...
... ወይከውን፡ በጊዜሃ፡ ለምዕር፡ ὡς στιγμὴ παραχρῆμα Jes. 29,5. ምዕረ፡ ኅዳጠ፡ χρόνον paululu...
...m temporis Prov. 7,12; ተኀባእ፡ ኅዳጠ፡ ምዕረ፡ Jes. 26,20; Clem. f. 156. ምዕረ፡ cum Im...
...ባንኪ፡ Hez. 23,35; Sir. 21,15; ድኅረ፡ ማዕጾ፡ Jes. 57,8; Gen. 9,23; Gen. 18,10; Gen. 1...
... 33,2; Num. 10,25; ያገብኦሙ፡ ድኅሬሆሙ፡ ለጠቢባን፡ Jes. 44,25; ገብኡ፡ ድኅሬሆሙ፡ Jer. 7,24; Jer. ...
...erre , exterminare : ያነጽሕ፡ ደመ፡ እማእከሎሙ፡ Jes. 4,4; 1 Cor. 5,7; Jos. 17,15. seq....
...urgando delere : አበሳከኒ፡ ያነጽሐከ፡ ( tibi ) Jes. 6,7; Hebr. 1,3. seq. ርእሶ፡ se pur...
... , ኢያደሉ፡ በውስተ፡ ፍትሕ፡ Jes. 11,3; creberrime seq. ለገጽ፡, ut: ኢያደ...
... ላዕለ፡ ገጽ፡, ut: እለ፡ ያደልዉ፡ ላዕለ፡ (v. ለ)ገጽ፡ Jes. 9,14. ...
... Dan. apocr. 1,18; Job 3,10; ዕጹ፡ ኆኅተከ፡ Jes. 26,20; Matth. 6,6; Luc. 13,25; አልቦ፡...
...ኁ፡ Job 12,14; ለእመ፡ ዐጸወ፡ ውእቱ፡ አልቦ፡ ዘያርኁ፡ Jes. 22,22; Apoc. 3,7; aditum Judith 5,1...
...iam: ይመህር፡ I,1 (4 Esr. 8,15) vel ይምህር፡ (Jes. 29,13; 4 Esr. 10,53; al.); Subj. ...
...c. Acc. rei: ይምህሩ፡ ትምህርተ፡ ትእዛዛተ፡ ሰብእ፡ Jes. 29,13; ይሜህር፡ ምክረ፡ Job 22,2; Phil. 1...
...፡ ምስካቢሁ፡ Sir. 40,5; ሰከበ፡ ውስተ፡ ሠቅ፡ ወሐመድ፡ Jes. 58,5; ἀνέπεσεν Judith 12,16; ሰከበ፡ ሰ...
...,9; 4 Reg. 14,16; Job 3,13; Hez. 32,21; Jes. 14,8 var.; 1 Cor. 11,30. ...
...26,12; Ruth 2,14; Ps. 21,28; Ps. 36,20; Jes. 44,16; 2 Esr. 19,25; Luc. 6,25; Ma...
...ከ፡ Sir. 12,16; ከመ፡ ትጽገቡ፡ እምአጥባተ፡ ትፍሥሕታ፡ Jes. 66,11; ከመ፡ ትጽገብዋ፡ (v. ይጽግብዋ፡) እምነ፡ ...
... legem, consuetudinem al., Asc. Jes. 3,31; 2 Cor. 13,14; Kuf. p. 3; ሕግ፡ ...
... , Asc. Jes. 1,13; ...
...s. 103,25; Act. 7,41; ποίημα Koh. 3,17; Jes. 29,16; ግብር፡ ዐበይት፡ Kuf. 2; Hen. 2,1;...
...4,1; idola ግብረ፡ እደው፡ Kuf. 12; Kuf. 20; Jes. 17,8; Jes. 19,1; Jer. 1,16 al. q...
...ግብረ፡ እደው፡ Kuf. 12; Kuf. 20; Jes. 17,8; Jes. 19,1; Jer. 1,16 al. quae labore ...
...31; Zach. 6,10; ተመጠወ፡ መጽሐፈ፡ በኀበ፡ ሐዋርያት፡ Jes. 37,14; 2 Tim. 1,18; Ex. 29,28; እንተ፡...
...; Act. 9,14 Platt; ዘሰማዕኩ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 21,10; Matth. 14,8. Plura exempla ...
...; Act. 24,8 Platt; Ob. 1; mittendi Asc. Jes. 11,1; Joh. 1,6; al. Deinde de eo, ...
...ሰ፡ ዚአየ፡ ውእቱ፡ ዘዲቤከ፡ Jes. 59,21; ይነብር፡ ...
... ወሀብኩ፡ መንፈስየ፡ ዲቤሁ፡ Jes. 42,1; አፍሓመ፡ እሳት፡ ...
...ወሰከ፡ Ps. 68,32; Jes. 1,5; Jes. 30,1; Job 34,37; ደገመ፡ ...
... ποτέ Jes. 41,7. ቦ፡ ከመ፡ ...
...ተ፡ ፈያት፡ ውእቱ፡ ቤትየ፡ Jer. 7,11; Jer. 5,22; Jes. 28,24; Jes. 36,12; Job 6,5; Job 7,...
... ቤትየ፡ Jer. 7,11; Jer. 5,22; Jes. 28,24; Jes. 36,12; Job 6,5; Job 7,16; Job 8,3;...
...3,19; Gen. 20,16; Gen. 50,1; ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6,2; እምኵሉ፡ ገጽ፡ Jes. 25,8; Jer. 5,3;...
...n. 50,1; ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6,2; እምኵሉ፡ ገጽ፡ Jes. 25,8; Jer. 5,3; ገጽ፡ et ገጻት፡ Prov. 2...
...ive prae , ob , propter : እምገጸ፡ ዐመፃ፡ Jes. 57,1; እምገጸ፡ እሳት፡ Jes. 64,2. s...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subst.Infin. nom.IV,3 |
transcription | |
translations | passionem cum aliquo communicare la Deus Verbum cum eo la homine Jesu la passionem communicavit la pati facere la sollicitudinem la curam la diligentiam impendere la sollicite curare la studere la ad altiora nituntur la sollicitudo la curae la studium la urserunt eum, sc. ut uxorem duceret la curam in eum impenderunt, ut la urgendi la |
morphology | Acc. Subst. Infin. nom. |
references | Cyr. f. 103 1 Tim. 3,5 Ps. 117,26 Sir. 39,1 Prov. 27,24 Clem. f. 112 Jes. 40,11 Sap. 13,16 Chrys. ho. 26 Chrys. ho. 27 Prov. 13,4 Luc. 15,8 1 Esr. 7,1 Herm. p. 81 Sap. 2,6 Prov. 28,25 Kuf. 49 Jsp. p. 350 Phlx. 3. |
labels | sec.c.c.c.c.c.c.lex.col. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አስተሓመመ፡ ʾastaḥāmama IV,3 (souvent écrit አስተሐመመ፡ ) ያስተሓምም፡ «avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr» ― አስታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
አስተሓመመ ʾastaḥāmama , አስተሐመመ፡ ʾastaḥamama trouble oneslefen, tire oneselfen, be anxiousen, care for the sicken, nurseen, take care ofen, do something with careen, look afteren, take painsen, endeavoren, be assiduousen, be preoccupieden, give careful attention toen, devote oneself toen, share the passionen, share the sufferingen 233a
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastaḥāmama ʾastaḥamama ʾastaḥāmama ʾastaḥāmama ʾastaḥamama |
translations | avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr trouble oneslefen tire oneselfen be anxiousen care for the sicken nurseen take care ofen do something with careen look afteren take painsen endeavoren be assiduousen be preoccupieden give careful attention toen devote oneself toen share the passionen share the sufferingen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016