You found "Genz. f." in 2952 entries!
...ዚአብሔር፡ አበ፡ ምሕረታት፡ I Const. Ap. 21; Kid. f. 6; in specie de misericordia erga p...
... 3,19; ርኅብት፡ ከርሥየ፡ ወነደት፡ ከመ፡ እሳት፡ Clem. f. 222; ዶርሆ፡ እንዘ፡ ይበልዕ፡ በበ፡ አሐዱ፡ (gran...
...e: ነበርነ፡ አሐተኔ፡ ወሠራዕነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 103. administrare , dispensare...
... አርያም፡ sc. Dei palatium coeleste, M.M. f. 3; huc referendum videtur አጽሕርት፡ pr...
...ዐውቅ፡ „indicat“ interpretandum est) M.M. f. 109.
...ዝኅ፡ ለከ፡ ረባሐ፡ (pollicetur Satanas) Clem. f. 221; arbores በአምጣነ፡ ይነፍሕ፡ ነፋስ፡ ላዕ...
...3; ሲኖዶስ፡ ዘቀሌምንጦስ፡ ዘጸሐፈ፡ ጴጥሮስ፡ ረድእ፡ Syn. f. 286, al. crebro. ...
...ግባራቲሁ፡ ወንዋዩ፡ F.N. 32. quaestus Kid. f. 24. opus vel ministerium sacr...
...olores Chrys. ho. 12; ሕብራት፡ ቀይሓት፡ Fal. f. 16; ሕብራቲሆሙ፡ ይመስል፡ መረግደ፡ Mavâs. 20; ...
...ጓልከ፡ ሐይወ፡ ὁ υἱός σου ζῇ Cyr. de r. fid. f. 64; poëtice, ut: ሱሲ፡ እጓለ፡ ጴጥሮስ፡ Sx....
...ati: እመሰቦ፡ ዘአበየ፡ እምቃልከ፡ ይኩን፡ ሕሩመ፡ Clem. f. 85; እመሰ፡ አበየ፡ እምዝንቱ፡ (wenn er sich ...
...እንበለ፡ እሕምም፡ ante passionem meam , Kid. f. 3; Lit. 163,3; Sx. Teq. 14. ...
...ከሀል፡ ፡ ወስኮ፡ Koh. 3,14; vel c. እምነ፡ Fal. f. 27 (vid. sub ወሰነ፡); Ps. 60,6; vel c...
...,5; 1 Tim. 6,6; ዘኢያበዝኅ፡ ኪነ፡ ወተግባረ፡ Kid. f. 17; Const. Ap. 62 (Const. Ap. 63). ...
...በው፡ Prov. 23,10; ዘይሰርቅ፡ ደወለ፡ ቢጹ፡ Clem. f. 161; Jes. 19,19; 4 Reg. 14,25; አድዋል...
...ding to the ms. Éthiopien d’Abbadie 152 f. 67v} ወቤተ፡ ...
...soluto) ያቅርቡ፡ ኵሉ፡ ሰላመ፡ ሎቱ፡ (ለጳጳስ፡) Kid. f. 7; አትልዎ፡ ሰላም፡ sequi facere salutem...
... Did. 1; Kid. f. 23; አ...
...1 Cor. 14,15; Eph. 4,17; Cyr. ad Theod. f. 13; διάνοια Jes. 14,13; Ex. 28,3; 1...
...ሡ፡ (Num. 16,21; Num. 16,26; Num. 17,10 F), Reflex. excedere via, declina...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subst.Infin. nom.IV,3 |
transcription | |
translations | passionem cum aliquo communicare la Deus Verbum cum eo la homine Jesu la passionem communicavit la pati facere la sollicitudinem la curam la diligentiam impendere la sollicite curare la studere la ad altiora nituntur la sollicitudo la curae la studium la urserunt eum, sc. ut uxorem duceret la curam in eum impenderunt, ut la urgendi la |
morphology | Acc. Subst. Infin. nom. |
references | Cyr. f. 103 1 Tim. 3,5 Ps. 117,26 Sir. 39,1 Prov. 27,24 Clem. f. 112 Jes. 40,11 Sap. 13,16 Chrys. ho. 26 Chrys. ho. 27 Prov. 13,4 Luc. 15,8 1 Esr. 7,1 Herm. p. 81 Sap. 2,6 Prov. 28,25 Kuf. 49 Jsp. p. 350 Phlx. 3. |
labels | sec.c.c.c.c.c.c.lex.col. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አስተሓመመ፡ ʾastaḥāmama IV,3 (souvent écrit አስተሐመመ፡ ) ያስተሓምም፡ «avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr» ― አስታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
አስተሓመመ ʾastaḥāmama , አስተሐመመ፡ ʾastaḥamama trouble oneslefen, tire oneselfen, be anxiousen, care for the sicken, nurseen, take care ofen, do something with careen, look afteren, take painsen, endeavoren, be assiduousen, be preoccupieden, give careful attention toen, devote oneself toen, share the passionen, share the sufferingen 233a
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastaḥāmama ʾastaḥamama ʾastaḥāmama ʾastaḥāmama ʾastaḥamama |
translations | avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr trouble oneslefen tire oneselfen be anxiousen care for the sicken nurseen take care ofen do something with careen look afteren take painsen endeavoren be assiduousen be preoccupieden give careful attention toen devote oneself toen share the passionen share the sufferingen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016