You found "2 Marc." in 2975 entries!
...6,10; Num. 12,10; Lev. 13,2 (τηλαυγής); Marc. 9,3; Joh. 4,35; μεταβάλλει λευκή Le...
...e alicui aliquid: ይቤሎሙ፡ ያጽንሑ፡ ሎቱ፡ ሐመረ፡ Marc. 3,9; c. Acc. pers. i.e. alicui ,...
... ዛቲ፡ ትውልድ፡ ዘማ፡ ወኃጥእት፡ Marc. 8,38; ዘማ፡ ሠናይት፡ ...
...4,7; Gen. 24,64; Gen. 31,34; Jes. 21,7; Marc. 10,25; coll. 1 Par. 5,21; 4 Reg. 8...
... ἀποπνίγειν) Matth. 13,7; Marc. 4,19; Phlx. 4. ...
... Matth. 13,33; Matth. 16,6 Platt; Marc. 8,15; 1 Cor...
... በእንተ፡ Marc. 6,3. – Voc. Ae.: ተዓቀፈ፡ ዘ፡ ተሰናከለ፡ ...
...γριον Matth. 3,4; መዓረ፡ ጸደና፡ Matth. 3,4; Marc. 1,6. favus κηρίον Ps. 117,12, at...
...; ὀνειδίζειν Matth. 5,11; Matth. 27,44; Marc. 15,32; Jes. 65,7; Prov. 20,4; ማርያም...
... 2,17; Matth. 19,22; Marc. 10,22; Act. 2,...
... 46,6; ἐπιχορηγεῖν 2 Petr. 1,5. ...
...γει) Chrys. ho. 2; ወእምዝ፡ ያተሉ፡ Cyr...
...ወእምዝ፡ ያተሉ፡ Cyr. f. 2; ወእምዝ፡ ታተሉ፡ ...
...l. f. 67; አግዘፈ፡ ጽልመተ፡ 2 Reg. 22,12. ...
... 33,3; Deut. 9,6; Deut. 10,16; 2 Esr. 19,16; ...
...; 2 Esr. 19,16; 2 Esr. 19,17; Jer. 5,26; Jer. ...
... አዳም፡ መዝሙረ፡ እስራኤል፡ 2 Reg. 23,1; Ps. 132,1; ...
... ፍሡሕ፡ ወአዳም፡ 2 Par. 7,10; vir bonus አዳመ፡ ዝክር፡ ወዜና፡ ...
...ቱ፡ ነገር፡ በቅድመ፡ ንጉሥ፡ 2 Par. 30,4. Adv. አ...
...ዘኢይፈቅድ፡ ይትቀነይ፡ ኢይሴሰይ፡ 2 Thess. 3,10; 1 Tim. 4,3; እለ፡ ይሴሰዩ፡ ው...
... እለ፡ ይሴሰዩ፡ ውስተ፡ ማእድየ፡ 2 Esr. 15,17; c. ...
... Gen. 50,20; Org. 2; c. እምነ፡ ...
...,3; አረፋት፡ (templi) 2 Par. 3,7; altaris Ex. 30,3; Lev. 5,9...
...ቲሃ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ተነሥተ፡ 2 Esr. 11,3; Ex. 14,22; Job 6,10; Ps. ...
.... 11,3; Ex. 14,22; Job 6,10; Ps. 50,19; 2 Cor. 11,33; ...
... Ex. 40,25; 1 Reg. 2,28; ከመ፡ ይዕጥን፡ ዕጣነ፡ 2 Par. 2,4; 2 Par. 26,16; 2 Par. 26,18...
...1 Reg. 2,28; ከመ፡ ይዕጥን፡ ዕጣነ፡ 2 Par. 2,4; 2 Par. 26,16; 2 Par. 26,18; c. Acc. ...
...መ፡ ይዕጥን፡ ዕጣነ፡ 2 Par. 2,4; 2 Par. 26,16; 2 Par. 26,18; c. Acc. loci vel rei o...
...un unico Dio {...}» ’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡...
... un unico aspetto ’ 3 l. 10-11 (tr.), 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rāʾey «aspetto» qui...
...o» qui ha il significato di «natura».’ 2 n. 11) ራእይ፡ rāʾǝy, ርእይ፡ rǝʾǝy, ርእየት...
...s ተሰአለ፡ (ut Kuf. 41; Chrys. ho. 9) III,2 interr...
...; Gen. 32,30; 1 Reg. 23,2; 1 Reg. 28,6; 2 Reg. 2,1; c. dupl. Acc. : Ps. 136,3...
...upl. Acc. : Ps. 136,3; ተስእልዎሙ፡ አስማቲሆሙ፡ 2 Esr. 5,4; Gen. 43,7; ዘይሴአሉኒ፡ Chrys. ...
...ቈጥዐ III,2, raro III,1 (ut: እንዘ፡ ይትቈጥዑ፡ Sx. Gen...
...ativum interpretari malueris); ἐκκακεῖν 2 Cor. 4,1; Herm. p. 38; κεκοπίακας Ap...
...c. rei vel pers.: ተቈጥዐ፡ ነፍሶ፡ Jon. 4,8; 2 Cor. 1,8; ἐκπτύειν Gal. 4,14; ἐκκακ...
.... 23,5; Ex. 23,12; Jud. 1,14; Job 24,3; 2 Petr. 2,16; ὁ et ἡ ὄνος Gen. 22,3; G...
...11; Jud. 5,10; Jud. 15,16; 1 Reg. 8,16; 2 Reg. 16,2; Sir. 30,33; Judith 2,17; ...
...ት፡ Kuf. 18; Ex. 13,13; Num. 22,21 seq.; 2 Reg. 19,26; Matth. 21,2 seq.; አእዱግ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subst.Infin. nom.IV,3 |
transcription | |
translations | passionem cum aliquo communicare la Deus Verbum cum eo la homine Jesu la passionem communicavit la pati facere la sollicitudinem la curam la diligentiam impendere la sollicite curare la studere la ad altiora nituntur la sollicitudo la curae la studium la urserunt eum, sc. ut uxorem duceret la curam in eum impenderunt, ut la urgendi la |
morphology | Acc. Subst. Infin. nom. |
references | Cyr. f. 103 1 Tim. 3,5 Ps. 117,26 Sir. 39,1 Prov. 27,24 Clem. f. 112 Jes. 40,11 Sap. 13,16 Chrys. ho. 26 Chrys. ho. 27 Prov. 13,4 Luc. 15,8 1 Esr. 7,1 Herm. p. 81 Sap. 2,6 Prov. 28,25 Kuf. 49 Jsp. p. 350 Phlx. 3. |
labels | sec.c.c.c.c.c.c.lex.col. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አስተሓመመ፡ ʾastaḥāmama IV,3 (souvent écrit አስተሐመመ፡ ) ያስተሓምም፡ «avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr» ― አስታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
አስተሓመመ ʾastaḥāmama , አስተሐመመ፡ ʾastaḥamama trouble oneslefen, tire oneselfen, be anxiousen, care for the sicken, nurseen, take care ofen, do something with careen, look afteren, take painsen, endeavoren, be assiduousen, be preoccupieden, give careful attention toen, devote oneself toen, share the passionen, share the sufferingen 233a
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastaḥāmama ʾastaḥamama ʾastaḥāmama ʾastaḥāmama ʾastaḥamama |
translations | avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr trouble oneslefen tire oneselfen be anxiousen care for the sicken nurseen take care ofen do something with careen look afteren take painsen endeavoren be assiduousen be preoccupieden give careful attention toen devote oneself toen share the passionen share the sufferingen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016