You found "ማይ" in 188 entries!
ማይ ...
... Sap. 19,7), Pl. ማያት፡ aqua Gen. 1,9; ማይ፡ ብዙኅ፡ Jes. 11,9; Job 40,18; ማየ፡ ብሔሩ...
... Job 40,18; ማየ፡ ብሔሩ፡ እኩይ፡ 4 Reg. 2,19; ማይ፡ ዕሙቅ፡ Prov. 18,4; ማይ፡ ቈሪር፡ Prov. 25,...
... for ከዐወ፡ ማይ፡ ዘሥርዐተ፡ ሥጋ፡ vid. ማይ፡ (TraCES) ...
... for ከዐወ፡ ማይ፡ ዘሥርዐተ፡ ሥጋ፡ vid. ማይ፡ (TraCES)
... Did. 12; Hen. 10,22; 4 Esr. 1,12; እምነ፡ ማይ፡ ዘአመ፡ አይኅ፡ ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νῶ...
... ʾayḫ for ማየ፡ አይሕ፡ vid. ማይ፡ (TraCES)
... ʾaskāl for ማየ፡ አስካል፡ vid. ማይ፡
... ḥǝmmat for ማየ፡ ሕመት፡ vid. ማይ፡ (TraCES)
...itum aquam, bajulus ( aquator ): ሐዋሬ፡ ማይ፡ Deut. 29,10; ሐዋርያነ፡ ማይ፡ Jos. 9,25; ...
...aquator ): ሐዋሬ፡ ማይ፡ Deut. 29,10; ሐዋርያነ፡ ማይ፡ Jos. 9,25; ሐዋርያተ፡ ማይ፡ Gen. 24,11; ...
...ut. 29,10; ሐዋርያነ፡ ማይ፡ Jos. 9,25; ሐዋርያተ፡ ማይ፡ Gen. 24,11; 1 Reg. 9,11. ...
...itera alphabeti Aethiopici quarta, quam ማይ፡ ( gramm...
... : ወረውዋ፡ (feminam) ውስተ፡ ማዕምቀ፡ ማይ፡ ዘቦቱ፡ አራዊት፡ ወጾርዋ፡ አራዊት፡ ወጸበትዋ፡ መልዕልተ...
...ይ፡ ዘቦቱ፡ አራዊት፡ ወጾርዋ፡ አራዊት፡ ወጸበትዋ፡ መልዕልተ፡ ማይ፡ ወአውፅእዋ፡ Sx. Genb. 11. ...
...me) vid. ልብነ፡ ድንግል for ማየ፡ ልብን፡ vid. ማይ፡
... turbulentus ማይ፡ ሕሙግ፡ Jer. 2,18; M.M. f. 36; ወይን፡ ሕ...
... : Elias ለኀጺነ፡ ማኅጼ፡ አጽለሎ፡ ዲበ፡ ማይ፡ Lud. ex Org. 4...
... ወመጽኡ፡ ኅቡረ፡ ወኰዐትዋ፡ ለሀገር፡ ወከዐዉ፡ ደሞሙ፡ ከመ፡ ማይ፡ ለእለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡Macc. f. 14. ...
...፡) ነጠብጣብ፡ βῶλοι δρόσου Job 38,28; ሕንባባ፡ ማይ፡ Lith. Orth. ...
...b berry, bunch of grapes, grain ሕንባበ፡ ማይ ḥǝnbāba māy drops of water, vid. ማይ፡...
...ባበ፡ ማይ ḥǝnbāba māy drops of water, vid. ማይ፡ ሕንባበ፡ በለስ ḥǝnbāba balas fig, vid....
...XXXV ad Jer. 2,13 legitur ኢገብአ፡ ውስቴቶሙ፡ ማይ፡ ወለቅለቅዎሙ፡ በዐረር፡ globulis i.e. sterco...
..., vid. ምስሓብ፡ 493a for ማየ፡ ጸሎት፡ vid. ማይ፡
...(v. pro ሐነጸ፡ ምዕቃለ፡ ማይ፡) Sir. 48,17. – Voc. Ae.: አዕቀለ፡ ዘ፡ አ...
...na est), palus , stagnum : በአሐቲ፡ ዐይገ፡ ማይ፡ Hen. 89,23; ውእቱ፡ ዐይገ፡ ማይ፡ Hen. 89,2...
... : በአሐቲ፡ ዐይገ፡ ማይ፡ Hen. 89,23; ውእቱ፡ ዐይገ፡ ማይ፡ Hen. 89,24; Hen. 89,25; Hen. 89,26;...
...27; አዕያግ፡ ἕλη Ex. 7,19; Ex. 8,1; አዕያጋተ፡ ማይ፡ συναγωγὴ ὑδάτων Lev. 11,36; ዝናም፡ መል...
... Cant. 6,11; ሙሓዘ፡ ማይ፡ Job 38,31; ሙሓዘ፡ ማ...
... 33,21; የኀድሩ፡ ውስተ፡ ሙሓዛተ፡ ማይ፡ Jer. 38,9; ሙሓዘ፡ ...
... Jer. 38,9; ሙሓዘ፡ ማይ፡ παραῤῥέον ὕδωρ ...
...ዕፀው፡ Jos. 9,25 var.; ሐጣብያነ፡ ዕፅ፡ ወቀዳሕያነ፡ ማይ፡ Macc. f. 7. ...
... culeus : ጸፈነ፡ ማይ፡ (v. ጽፍነ፡) φακός, lenticula 1 Reg. 2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subst.Infin. nom.IV,3 |
transcription | |
translations | passionem cum aliquo communicare la Deus Verbum cum eo la homine Jesu la passionem communicavit la pati facere la sollicitudinem la curam la diligentiam impendere la sollicite curare la studere la ad altiora nituntur la sollicitudo la curae la studium la urserunt eum, sc. ut uxorem duceret la curam in eum impenderunt, ut la urgendi la |
morphology | Acc. Subst. Infin. nom. |
references | Cyr. f. 103 1 Tim. 3,5 Ps. 117,26 Sir. 39,1 Prov. 27,24 Clem. f. 112 Jes. 40,11 Sap. 13,16 Chrys. ho. 26 Chrys. ho. 27 Prov. 13,4 Luc. 15,8 1 Esr. 7,1 Herm. p. 81 Sap. 2,6 Prov. 28,25 Kuf. 49 Jsp. p. 350 Phlx. 3. |
labels | sec.c.c.c.c.c.c.lex.col. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አስተሓመመ፡ ʾastaḥāmama IV,3 (souvent écrit አስተሐመመ፡ ) ያስተሓምም፡ «avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr» ― አስታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
አስተሓመመ ʾastaḥāmama , አስተሐመመ፡ ʾastaḥamama trouble oneslefen, tire oneselfen, be anxiousen, care for the sicken, nurseen, take care ofen, do something with careen, look afteren, take painsen, endeavoren, be assiduousen, be preoccupieden, give careful attention toen, devote oneself toen, share the passionen, share the sufferingen 233a
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastaḥāmama ʾastaḥamama ʾastaḥāmama ʾastaḥāmama ʾastaḥamama |
translations | avoir grand souci d’une chose; traiter un maladefr trouble oneslefen tire oneselfen be anxiousen care for the sicken nurseen take care ofen do something with careen look afteren take painsen endeavoren be assiduousen be preoccupieden give careful attention toen devote oneself toen share the passionen share the sufferingen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016