You found "De Jes." in 3149 entries!
...ምህርሂ፡ ዘሃሌ፡ ሉያ፡ ገብረ፡ መርዓዊ፡ ‘le supérieur de Hāllē-Luyā, Gabra Marʿāwi’ 37 l. 19...
... ወመምህር፡ ዘለጋሳ፡ አባ፡ አርጋኖን፡ ‘ le supérieur de Lagāso, abbā Argānon’ 45 l. 21 (ed....
...es supérieurs, qui s’étaient rassemblés de 150 couvents avec leur chef abba Asā...
... uns avaient disposé en signe de révérence leurs vêtements de soie ...
...é en signe de révérence leurs vêtements de soie ...
..., d’autres encore leurs velours, chacun de sa c...
... ad Theod. f. 7. – Creberrime usurpatur de computo temporum , ut ሐሳበ፡ ዓመት፡, ሐሳ...
... Hen. 75,1; Hen. 82,5; በእንተ፡ ሓሳበ፡ ዓለም፡ de chronologia mundi Abush.; ሐሳበ፡ ዘመን፡...
...di Abush.; ሐሳበ፡ ዘመን፡ calendarium 45; de computo festorum, potissimum cycli p...
... ድንግል፡ ‘ L’an 269 de la miséricorde; la ...
... 10e année du règne de notre roi Susenyos, dont le nom roya...
...tres] imposaient des impôts et payaient de fortes sommes ...
...ivitas , exilium : ነሥአ፡ ሕዝበ፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,2; የሐውር፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,6; ይመይጥ...
...ዝበ፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,2; የሐውር፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,6; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσίαν Je...
.... Jes. 3,6; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσίαν Jes. 45,13; Jer. 25,18; Jer. 31,47; (Heb...
...፡ ሰማይ፡ Ex. 10,13; ትኔጽሩ፡ ላዕለ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Jes. 8,21; እዘርዎሙ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ነፋሳት፡ Hez. 5,...
... , ይትዌሰኩ፡ ውስቴቶሙ፡ ፈላስያን፡ Jes. 14,1; Koh. 3,14; ኢደመሮን፡ ውስተ፡ አባግዐ፡ ...
...n. 30,40; Ex. 30,9; ይቶስሑ፡ ማየ፡ ውስተ፡ ወይን፡ Jes. 1,22. praeficiendi: አኰነኖ፡ ውስተ፡ ኵሉ...
... 2 Reg. 3,1. — De ቦኀበ፡ ...
... uspiam , et de ቦኀበ፡ — ቦኀበ፡ ...
...Job 34,15; Asc. Jes. 7,27; Ps. 103,10; Gen. ...
...ላ። ‘ Pourquoi avez-vous cherché à faire de moi un tel homme et à me procurer un...
...éputation mauvaise, pour qu’on m’accuse de violer des obligations conclues sous...
... coire , de hiatu: ተሠጥቀት፡ ምድር፡ በአምሳለ፡ ኆኅት፡ ወመሠጦ፡...
... typis exscribi , de libris, N.T. ro...
... certare , et de altercantibus, et de bellum gerentib...
... , et de altercantibus, et de bellum gerentibus Ex. 21,22; ደቂቀ፡ እም...
... Acc. ; de baptismo Johannis Matth. ...
... Macc. f. 7; etiam de ritu adsper...
... subst. de loco: ...
.... 10,9; ውስተ፡ ቅድመ፡ ἀπέναντι Num. 33,7. de tempore: ...
...d. supra col. 1027; praeterea vid. quae de צָדָה annotavit Ges. in thes. p. 114...
...essis , et ubi de anni temporibus agitur, modo ...
... se invicem interrogare de valetudine, sa...
... interrogare aliquem de …, et ...
...ዘይትፋጸይ፡ 3 Reg. 19,12; de serpente, συρίζειν ...
.... de avi ( sibila...
...bere , de animatis et inanimatis: ለጥዕዮ፡ ከመ፡ ይጥ...
... ኵሉ፡ ዘይሠርጽ፡ ወይልህቅ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Kuf. p. 8; de rebus publicis: ወሀድኡ፡ አይሁድ፡ በመዋዕለ፡ ስ...
... conscriptus , de iis, quae scripta sunt in libro, tab...
... ውስተ፡ ሳሌዳ፡ ልብየ፡ መጽሐፈ፡ ግብርናትየ፡ ለከ፡ Org.; de tabulis, libris, f...
...ligi , de nube: ደመና፡ ዘይዴምን፡ መንገለ፡ ዐረብ፡ Luc. 12...
...ieri , de vultu: ሶበ፡ ተሐዝን፡ ልብ፡ ይዴምን፡ (ገጽ፡) σκυ...
...ጹ፡ እምነገራትየ፡ Hen. 104,11; ያሕጽጽ፡ እመባልዕት፡ de cibis ( sibi ) detrahat F.M. 14,4....
...detrimentum inferre alicui, detrahere de fama : ለእመ፡ ተአዘዝክሙ፡ (si obtemperaver...
.... በ፡ rei ( de ): ተዛውዖ፡ ምስ...
... rei ( de ) Ps. ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾabetohun ʾabetahun ʾabetaḫun ʾabetoḫun |
translations | Là, il se rencontra avec le šum Takla Giyorgis, l’abētaḫun Yoḥannes, le šum du Sirē Takla Selus et avec tous les chefs du Tigré fr Cette même année mourut Abétahoun Rom-Sagad. La seconde année mourut Abétahoun Ḥamalmâl. fr La vingt-troisième année mourut Abétohoun Yamâna-Ab (droite du Père) qui eut la langue coupée à cause du Christ fr E o nome do pae d’este grande Rei foi abetahun Fasiladas, filho do abetahun Yaeqob, filho do Rei dos reis Vanag Sagad pt et l’abētoḫun Mazrāʿeta Krestos fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 1200b 455 89 l. 27–29 (ed.) 102 l. 14–16 (tr.) 23 p. 18–20 (ed.), p. 116 l. 27–29 (tr.) 28 l. 8–9 (ed.), p. 131 l. 13–15 (tr.) 5 l. 10–12 (ed.) 3 l. 1–3 (tr.) 75 l. 5–6 (ed.) 90 l. 12–13 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 24.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transl on 23.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 23.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 22.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 16.4.2022