You found "Etiam" in 971 entries!
... Dan. 2,47; Hez. 26,7, quo eodem titulo etiam Reges Aethiopiae insigniuntur; de De...
...Sx. Mag. 13; Sx. Ter 7 Enc., al. Sed etiam duces inferioris ordinis hoc nomine ...
.... ; Dan. 2,32; Dan. 5,6 in cod. Curz. ; etiam ሐቋ፡ quod librarius libri Job in codi...
...Job 12,18; Jes. 32,11; Judith 4,14; sed etiam ሐቍያት፡ Am. 8,10; Hez. 21,6; de lumbis...
...nsummare , etiam ad significandum ...
...ዝ፡ ኵሎ፡ ፍጥረተ፡ ያገምር፡ አእምሮ፡ ቃሎሙ፡ Sap. 1,7; etiam emphatice (supplemento verbi omisso)...
...rus , أَبَرَّ; etiam بَرَزَ ...
... ] Subj. ይውፍር፡ etiam ዩፈር፡, Imperat. ውፍር፡ et ፈር፡, ...
....) I,1 [بَقَلَ; amh. በቀለ፡ et በቈለ፡; vid. etiam Ges. thes. p. 816; contiguum est בקר...
... 3 Reg. 7,11 (AS); fortasse etiam 4 Esr. 4,47 Laur. ...
... Hez. 8,2 (usque in summum). Etiam in numerandis a...
... Esth. 4,17 apcr. Nota etiam ወላዕለኒ፡ ...
... subst. ( m. ), Pl. ዘግባት፡ (etiam ዘገባት፡; at ዘግበት፡ et ዘግብት፡ quod passim...
...en erecta est aeque ut cupressus“; vid. etiam Harris II p. 86 et Harris II Anh. p....
... ልሳኖሙ፡ βολὶς τιτρώσκουσα Jer. 9,8; cfr. etiam Ps. 54,24 ubi Gr. βολίδες habet, Aet...
...enta , Hen. 53,3 seq.; Hen. 54,3; (vid. etiam መብልኅ፡). – Voc. Ae.: ማዕበል፡ ብ፡ በለው፡ ሰይ...
...onverterunt, (similem confusionis labem etiam ad vocabulum መስዕ፡ serpisse vid. in a...
...voce montes Abyssinae Semên (ስሜን፡, olim etiam ሰሜን፡, ut Sx. Genb. 19) significari o...
... (etiam ነጽኀ፡) I,1 [significatu, fortasse eti...
...(etiam ነጽኀ፡) I,1 [significatu, fortasse etiam etymo convenit cum נמשׁ et רמשׁ ندس;...
... , Pl. ተናብል፡ (Luc. 19,14 rom.), ተናብልት፡, etiam ተንበላት፡ et ተንባላት፡, nec non ተንብላን፡ (De...
...፡ Lud. e V. S.; ነቢየ፡ ተንበላት፡ Gad. T. H. Etiam pro Sing. accipitur ተንበላት፡, ut: ኮነ፡ ...
... adv. relativum, (etiam ኀቤ፡ in antiquiorib...
... ἐπάγω Hez. 33,2. Sed etiam ubi nomen, ad quod ...
... vid. ቦ፡ — Etiam huic adverbio relativo ኀበ፡ variae pr...
... (etiam ዳዕሙ፡) particula [ ...
.... sed etiam ) Rom. ...
... verum etiam (p...
...2; ከመ፡ ኢይድብያ፡ ለቤተ፡ ክር ስቲያን፡ M.M. f. 78; etiam de inanimatis praedicatur, ut: እፎ፡ ዘ...
...ν Ex. 28,32; Ex. 36,38; Lev. 8,9 (vid. etiam ቀጸላ፡); M.M. f. 36 (vid. አፍረጽ፡); στάμ...
... ውሒዛት፡ et ወሓይዝት፡ (in Voc. Ae. etiam ሓይዝት፡), fluctu...
...ረ፡ ይርሐቅ፡ እምቢጹ፡ አሐተ፡ ምሥጋረ፡ እግር፡ F.N. 37; etiam ሐጹረ፡ ቅጽር፡ F.N. 37; ቅጽረ፡ ንድቅ፡ οἰκοδομ...
...ብዕ፡ አምሳለ፡ ጌራ፡ Sx. Ter 22; huc nescio an etiam referre liceat locum Deg. et Mavâs. ...
...pecorum ; vid. etiam ነድሐ፡; amh. ነዳ፡] ...
...ειότης Sap. 6,16; Hebr. 6,1; sec. Lud. etiam Adv. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | grandaeva la anus la anus la vidua la vidua la vidua la ecclesiastica la monacha la moniali la |
morphology | subst. fem. |
references | Luc. 21,2 Ex. 22,21 Ps. 67,5 Ps. 131,16 Job 22,9 Job 24,3 Job 27,15 Job 29,13 Sap. 2,10 Jes. 1,17 Jes. 9,17 Jes. 10,2 Jer. 5,28 Jer. 7,6 Jer. 22,3 Jer. 29,12 Zach. 7,10 Hez. 22,7 Luc. 18,3 Luc. 21,3 Act. 9,39 1 Tim. 4,7 1 Tim. 5,3 1 Tim. 5,4 Sir. 32,17 1 Tim. 5,9 |
labels | sec.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaberāt ʾǝberāt |
translations | Witwe de |
morphology | |
references | Kebr. Nag. 50,6 Kebr. Nag. 58,3 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxixa; 54a l. 7; 54 n. 14; 64a l. 21; 64 n. 21 (ed.) |
column |
- Susanne Hummel added Traces findings (new graphic spelling for Pluralform + Translat) on 24.10.2018
- Susanne Hummel minor change in order on 24.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016