You found "Etiam" in 971 entries!
... fuisse videtur; vic. ጠወየ፡; cfr. etiam ቄቀየ፡ a קָוָה] 1) ...
... III,3 (etiam ተጸዐቀ፡ III,1 scriptum) ...
... (passim per ዕ; sec. Lud. etiam አቤር፡) subst. , fem. [vid. ...
... Rom. 1,21; vid. etiam supra sub አእመረ፡ ...
...131. in genere: niti , inniti re (etiam transl.: confidere re); c.c. በ፡ Ca...
... vel ሐረጸ፡ (etiam per ኀ) I,1 [i.q. עָרַס (in עֲרִיסָה ...
... (etiam per ሠ) I,1 et I,2 [vid. መሰከ፡, nec no...
... .: አድምዐ፡ ዘ፡ አገኘ፡ አደመቀሂ፡ ይ፡ (vid. etiam scholion ad ረከበ፡). ...
... ለእለ፡ ይሴብሑከ፡ Esth. apocr. 4; Tit. 1,11; etiam omisso አፍ፡, ut: ፈፀሞሙ፡ ἐφίμωσε Matth....
...3; Jes. 64,6; Jer. 30,10; Hez. 13,13. (Etiam Job 13,25 ትሐፍሰኒ፡ pro ተኀፍረኒ፡). ...
... part. (II,1), fem. መክርት፡ (quamquam etiam መምክር፡ de feminis dicitur), Pl. መማክር...
... vel ሃሌ፡ ሉያ፡ (etiam siglo ሌ፡ ሉያ፡ vel ለያ፡ scriptum) Ἀλλη...
... , sine dubio etiam am...
... I,1 [זָכַר ܕܟܰܪ ذَكَرَ; vid. etiam ዝኅር፡] Subj. ይዝክር፡ (semel in uno co...
... በበይናት፡ 1 Joh. 1,7; etiam de inanimatis: ሰላም፡ ወርትዕ፡ ሱቱፋነ፡ ይከውኑ...
... ኵናተ፡ ይወግዖ፡ ለዘተፈነወ፡ ኀቤሁ፡ Chrys. Ta. 22; etiam in...
... Kid. f. 13; vid. etiam Ex. 15,2 ann., ...
..., Pl. እጐላት፡ et እጕላት፡, etiam እጓላት፡ [עֶגְלָה] ...
... subausterum esse ; etiam in كَلَحَ ...
...cum שַׁעֲרוּר comparandum videtur; vid. etiam Hupfeld exerc. Ae. p. 32] Imperf. et...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | grandaeva la anus la anus la vidua la vidua la vidua la ecclesiastica la monacha la moniali la |
morphology | subst. fem. |
references | Luc. 21,2 Ex. 22,21 Ps. 67,5 Ps. 131,16 Job 22,9 Job 24,3 Job 27,15 Job 29,13 Sap. 2,10 Jes. 1,17 Jes. 9,17 Jes. 10,2 Jer. 5,28 Jer. 7,6 Jer. 22,3 Jer. 29,12 Zach. 7,10 Hez. 22,7 Luc. 18,3 Luc. 21,3 Act. 9,39 1 Tim. 4,7 1 Tim. 5,3 1 Tim. 5,4 Sir. 32,17 1 Tim. 5,9 |
labels | sec.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaberāt ʾǝberāt |
translations | Witwe de |
morphology | |
references | Kebr. Nag. 50,6 Kebr. Nag. 58,3 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxixa; 54a l. 7; 54 n. 14; 64a l. 21; 64 n. 21 (ed.) |
column |
- Susanne Hummel added Traces findings (new graphic spelling for Pluralform + Translat) on 24.10.2018
- Susanne Hummel minor change in order on 24.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016