You found "Etiam" in 971 entries!
...ማኅበረ፡ ያዕቆብ፡ συναγογαὶ Ἰακώβ Sir. 24,23; etiam de agmine , turba , cohorte mili...
... Prov. 15,22; Prov. 15,23; Prov. 27,22; etiam de conciliis vel conciliabulis p...
...equendis Christianis) Sx. Haml. 1 Enc.; etiam Pl.: ማኅበራን፡ socii , collegae usit...
... subst. , etiam ማኅትው፡ et ማኅተው (Deg.; Lud.), fem. e...
...is ecclesiae Christianae agitur, መኃትው፡ (etiam ማኅትው፡ Deg.) est vigilia : ሰንበት፡ መኃት...
...m Symeonis (seu purificationis Mariae) etiam በዓለ፡ ማኅቶት፡ festum candelarum sive ...
...Lev. 13,4. intente , diligenter , etiam atque etiam , πυγμῇ Marc. 7,3; ἐκτεν...
... intente , diligenter , etiam atque etiam , πυγμῇ Marc. 7,3; ἐκτενῶς Judith 4,...
...oravit intentius Enc. ; saluto በሕቁ፡ etiam atque etiam Lud. sine auct. omn...
...ad singulos coelos Asc. Jes. 7,25; sed etiam alias, et ipsi subjecto enuntiationi...
...quotiescumque plenus est Kedr f. 88. – Etiam accusativo adverbiali praemittitur: ...
... p. 364; ለለይወጽኡ፡ ውስተ፡ ፀብእ፡ Abush. 50. – Etiam cum hoc ለለ፡ in libris mss. permutatu...
...; 2 Cor. 1,13; Apoc. 2,1; 2 Reg. 11,14; etiam c. ለ፡ pers. et ውስተ፡ epistolae 1 Cor....
...ers. et ውስተ፡ epistolae 1 Cor. 5,9; vid. etiam exempla sub ክርታስ፡ allata. ...
...ጸሐፍከ፡ እከይየ፡ ላዕሌየ፡ Job 13,26; Hen. 10,8; etiam c. Acc. syngraphae, in qua quid as...
...19; 4 Reg. 4,34; Luc. 2,16; Luc. 17,34; etiam de rebus inanimatis, ut: vitis ውስተ፡ ...
...stia): Lev. 18,23; Lev. 20,16 (quamquam etiam c. ምስለ፡ Gen. 18,22; Gen. 20,13; Deu...
...νοκοῖται Chrys. ho. 30; F.M. 34,2; (sed etiam de concubitu maris cum muliere) ዘይሰክ...
...gr. Gen. 19,14; Jer. 45,17), Pl. አህጉር፡ (etiam አህጕር፡ script.), Pl. Pl. አህጉራት፡ (Matt...
... sedes Saul regis Jes. 10,29; Kuf. 38, etiam ሀገረ፡ መንግሥት፡; urbs munita , castell...
...p. በሐቅል፡ ruri , in agro ) Deut. 28,3. Etiam አህጉር፡ nonnumquam pro urbe (Sing.) p...
...ramus cum Dorn de ps. Aeth. p. 67; vid. etiam Hupfeld exerc. Aeth. p. 30]. Hinc de...
... III,1 et ተሰናአለ፡ (etiam ተሰነአለ፡ scriptum) I...
...አሰ IV,1 etiam አስተናአሰ፡ IV,3 ...
... familiares , denique etiam eorum singulis significandis usurpat...
... መዐትም (etiam መዓትም፡) part. iracundus , ad iram...
... subst. , m. , Pl. አሕማው፡; (in F.N. 26 etiam pl. ሐማን፡ occurrit, quae forma videtu...
... (etiam ወግዐ፡) I,1 [amh. ወጋ፡; נָגַח, وَجَأَ] ...
...o አንገለጉ፡ ወሰበኩ፡ ጾመ፡) Jer. 43,6; fortasse etiam 2 Esr. 15,7. – Rad. Abb.: አንገለገ፡ ዘ፡ ...
...φεύγειν Nah. 2,6; ἔσπευσαν Ex. 15,15. Etiam: dissolvi mente i.e. insanire : ከመ፡...
...nsl.: Gen. 2,22; ነደቀ፡ ላዕሌየ፡ Thren. 3,7; etiam reaedi...
... I,1 (etiam per ሰ et አ) [amh. ሣለ፡; יָצַר, צוּר, ...
...ia colliquefacta conflatum), sine dubio etiam: crystallus : ὕαλος Job 28,17; Apoc...
... subst. Pl. ነጌያት፡ [नाग m. ] { Pl. etiam ነገያት፡ Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | grandaeva la anus la anus la vidua la vidua la vidua la ecclesiastica la monacha la moniali la |
morphology | subst. fem. |
references | Luc. 21,2 Ex. 22,21 Ps. 67,5 Ps. 131,16 Job 22,9 Job 24,3 Job 27,15 Job 29,13 Sap. 2,10 Jes. 1,17 Jes. 9,17 Jes. 10,2 Jer. 5,28 Jer. 7,6 Jer. 22,3 Jer. 29,12 Zach. 7,10 Hez. 22,7 Luc. 18,3 Luc. 21,3 Act. 9,39 1 Tim. 4,7 1 Tim. 5,3 1 Tim. 5,4 Sir. 32,17 1 Tim. 5,9 |
labels | sec.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaberāt ʾǝberāt |
translations | Witwe de |
morphology | |
references | Kebr. Nag. 50,6 Kebr. Nag. 58,3 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxixa; 54a l. 7; 54 n. 14; 64a l. 21; 64 n. 21 (ed.) |
column |
- Susanne Hummel added Traces findings (new graphic spelling for Pluralform + Translat) on 24.10.2018
- Susanne Hummel minor change in order on 24.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016