You found "Harris II p." in 3374 entries!
... , principatus : ሢመተ፡ ሊቅና፡ ዘካህናት፡ Jsp. p. 322; Jsp. p. 321; ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሊቅናሁ፡ ...
...us : ሢመተ፡ ሊቅና፡ ዘካህናት፡ Jsp. p. 322; Jsp. p. 321; ለሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ሊቅናሁ፡ ላዕለ፡ መሲሓውያን፡ ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. 20 ልህቅና lǝhqǝnnā old age, ...
...atorium : כַּפֹּרֶת Ex. 37,6 in C (Oct. P. II p. 92); ἱλαστήριον Ex. 25,17; E...
...rium : כַּפֹּרֶת Ex. 37,6 in C (Oct. P. II p. 92); ἱλαστήριον Ex. 25,17; Ex. 2...
...m : כַּפֹּרֶת Ex. 37,6 in C (Oct. P. II p. 92); ἱλαστήριον Ex. 25,17; Ex. 25,...
... አዕረገ II,1 ascendere ( conscendere , esce...
...ris proprie dicta, qua consecratio fit: p. 308 (n. 43); Sx. Teq. 2 Enc.; p. 23...
...o fit: p. 308 (n. 43); Sx. Teq. 2 Enc.; p. 239 n. 8. ...
... I,1 raro ጸለመ፡ (Herm. p. 83), Subj. ይጽለም፡ rarius ይጽልም፡ [ظل...
... rarius ይጽልም፡ [ظلم (צֶלֶם ܨܰܠܡܳܐ), vic. II ጸለለ፡] ...
...re : Herm. p. 83; ጸሊመ፡ ሥዕርት፡ Koh. 11,10; ይጸልም፡ ገጾ...
... አዕለወ II,1 pervertere , depravare , corru...
...ιαστρέφειν Luc. 23,2; ἐκστρέφειν Herm. p. 69. mutare locum i.e. decedere ...
...e malueris); ሀብኒ፡ መጽሐፈ፡ ከመ፡ አዕልዎ፡ Herm. p. 5; ፈነውነ፡ ለከ፡ (sc. literas) አዕሊወነ፡ C...
...tiquioribus etiam ተውልድ፡, vid. Oct. Ae., P. II p. 5; passim ቱልድ፡ ut Gen. 15,2 F...
...uioribus etiam ተውልድ፡, vid. Oct. Ae., P. II p. 5; passim ቱልድ፡ ut Gen. 15,2 F.), ...
...ribus etiam ተውልድ፡, vid. Oct. Ae., P. II p. 5; passim ቱልድ፡ ut Gen. 15,2 F.), s...
...um esse (vid. II,1), si quidem e ደቀቀ፡ et ደግደገ፡ eodem ...
...(infirmiores quam qui custodirent) Jsp. p. 349; ኢደክመት፡ እምኀይላ፡ Kuf. p. 126. ...
...dirent) Jsp. p. 349; ኢደክመት፡ እምኀይላ፡ Kuf. p. 126. ...
... አኅደገ II,1 causative c. dupl. Acc. , ...
...እኁሃ፡ ከመ፡ ያኅድጋ፡ እምኔሁ፡ (ለምታ፡) ወአኅደጋ፡ Jsp. p. 328. ...
... እግዚአብሔር፡ Num. 31,16; ለአኅድጎ፡ ሥርዐት፡ Kuf. p. 2; Act. 21,21. ...
.... Alia conjectavit Hupfeld exerc. Aeth. p. 29] discedere , secedere , reced...
...ሔር፡ እምኔሁ፡ F.M. 3,6; ሰስሎ፡ እምነ፡ ሕሩም፡ Jsp. p. 351; { ሰሲለነ፡ Chrys. Ta. 34 (vid. su...
...b ነጎጋው፡)}; አዘዘ፡ ከመ፡ ይሰስሉ፡ እምቅትለቶሙ፡ Jsp. p. 353; absol. ἀναχωρεῖν Matth. 9,24...
... አልሀቀ II,1 crescere facere ( incrementum d...
... ʾalhaqa አልሀቀ፡ ʾalhaqa II,1 «élever, faire grandir» ― አሳደገ፡ Ms...
... አርስሐ II,1 squalidum , sordidum reddere , ...
... ʾarsǝḥa አርስሐ፡ ʾarsǝḥa II,1 ያረስሕ፡, ያርስሕ፡ «salir, souiller, pro...
... quadril. II ( denom. ; semel tantum legi ኢመንደቦሙ፡...
... ʾamandaba አመንደበ፡ ʾamandaba, quadrl. II, ያመነድብ፡, ያመንድብ፡ «affliger, vexer, to...
... አየውሀ II,2, in Imperf. etiam II,1 ...
... II,2, in Imperf. etiam II,1 blandimentis...
... አሐለየ II,2 et አሕለየ፡ II,1 ( ...
... II,2 et አሕለየ፡ II,1 ( denom. ...
... አልሐወ II,1 lugere facere , in luctum vocare...
...pro አልሕውዋ፡ scriptum est, vel pro አላሕውዋ፡ II,3). ʾa...
... አቅጠነ II,1 tenu...
...er compungere notis, I Const. Ap. 62 et II Const. Ap. 19 (vid. sub ምርፋእ፡). ...
... አትከተ II,1 vel አተከተ፡ II,2 ...
... II,1 vel አተከተ፡ II,2 tempus lucra...
... አጥብዐ II,1 idem fere quod I,1, quamquam creb...
...οιμάσθην Ps. 118,60; seq. ኀበ፡ rei: Jsp. p. 382 (vid. sub ጠብዐ፡). audere , se...
...quem: ኢታጠብዑ፡ ል(በ)ክሙ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Herm. p. 18. animos facere alicui, ani...
...etriginta annorum, vid. Ideler Handbuch II p. 185) Abush. 23; ዐውደ፡ ወርኅ፡ Abush....
...iginta annorum, vid. Ideler Handbuch II p. 185) Abush. 23; ዐውደ፡ ወርኅ፡ Abush. 2...
...Act. 18,12; ንንሥት፡ ዐውደ፡ Act. 19,39; Jsp. p. 315; ዐውደ፡ ፍትሕ፡ Jsp. p. 315; ዐውደ፡ ምኵ...
... አብጽሐ II,1 pervenire facere ...
...; አብጽሐ፡ መጽሐፈ፡ ኀበ፡ ባሮክ፡ Rel. Bar. ; Jsp. p. 331; nuntium: ትክልኑ፡ እላንተ፡ ነገረ፡ አብጽሖ...
... alias res, ut: አዘዘ፡ በአብጽሖተ፡ ቃራራ፡ Jsp. p. 339. de viis, causis: ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | n. act.subst. |
| transcription | |
| translations | custodia la conservatio la observatio la attentio la cautio la vigilia la aliud la |
| morphology | n. act. subst. |
| references | 1 Par. 9,19 Jsp. p. 347. Lit. 167,1 Jsp. p. 290. Abush. 37. Gad. Ad. f. 41. Ex. 12,42 Ex. 14,24 |
| labels | Voc. Ae. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወዘበምድርኒ፡ ዕቅበታት፡ ወበረከታት፡ ዘሀሎ፡ በእንተዝ፡ ነገር፡ ተሰቅሉ፡ ፈድፋደ። ‘E (ricordandosi) i tesori e le benedizioni che si ottengono sulla terra a motivo di questa parola, si elevarono assaiit’ 120 (200) l. 5-6 (ed.); 121 (201) l. 4-6 (tr.)
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | ʿǝqbat |
| translations | E (ricordandosi) i tesori e le benedizioni che si ottengono sulla terra a motivo di questa parola, si elevarono assai it |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 120 (200) l. 5-6 (ed.); 121 (201) l. 4-6 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 26.11.2024
- Magdalena Krzyżanowska new witness on 15.4.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016