You found "Dan." in 785 entries!
...; 4 Esr. 12,35; Dan. 8,19; Dan. 12,6; 1 Petr. ...
... 12,35; Dan. 8,19; Dan. 12,6; 1 Petr. ...
... λόγου Dan. 7,28; ማኅለቅቱ፡ ...
...,4; Kuf. 42; Judith 12,10; δεῖπνον μέγα Dan. 5,1; Dan. 5,10; ἄριστον Matth. 22,...
...2; Judith 12,10; δεῖπνον μέγα Dan. 5,1; Dan. 5,10; ἄριστον Matth. 22,4; δοχή Lu...
... ἄριστον: እስከ፡ ጊዜ፡ ምሳሕ፡ 2 Reg. 24,15 et Dan. apocr. 1,13; ሰድ፡ ዘንተ፡ ምሳሐ፡ ለዳንኤል፡ D...
...በኲናት፡ Zeph. 2,12; Dan. 11,26; Hez. 30,4; Hez. 32,22 ...
...18; M.M. f. 88; ብእሲት፡እቤራዊት፡ Lud. e Vit. Dan.
...ግድጋኒክሙ፡) እምእለ፡ ቢጽክሙ፡ Dan. 1,10; Gad. Ad. f...
...erum i.e. aeternus, e Dan. 7,9), Haim. Ab. n. 24 (cfr. እጓለ፡ ማው...
... 50,11; Thren. 2,3; Dan. apocr. 3,23; Joel 1,19; Joel 2,5; O...
...onis nomen est አፌዝ፡ Ὠφάζ, ut: ወርቀ፡ አፌዝ፡ Dan. 10,5.
... Job 4,10; Dan. 7,4; Hez. 19,2...
...en. 60,1; ትእልፊተ፡ አእላፋት፡ μύριαι μύριαδες Dan. 7,10; Hen. 71,8; Hen. 71,13; Lit. 1...
...፡ ዘመረግሙ፡ Hez. 13,12; ምርገ፡ አረፍት፡ κονίαμα Dan. 5,5; መርገ፡ ኆጻ፡ ውስተ፡ አረፍት፡ Sir. 22,17...
...; ሥዕርተ፡ ርእሳ፡ Judith 10,3; Judith 13,7; Dan. 3,27; Dan. 7,9; 2 Reg. 14,26; Apoc....
...፡ Judith 10,3; Judith 13,7; Dan. 3,27; Dan. 7,9; 2 Reg. 14,26; Apoc. 1,14; ሥዕርተ...
... ) Apoc. 9,8; Dan. 4,30. in genere: Dan. apocr. 13,27...
... 25; ጽፈር፡ et አጽፋር፡ Dan. 4,30; ጽፍራተ፡ ...
... avium: 4 Esr. 11,9; 4 Esr. 11,54; Dan. 4,30; ዘምሉእ፡ ጽፈሪሁ፡ ...
...um rapacium: ጽፈሪሁ፡ Dan. 7,7; Dan. 7...
... 8,20; ዐሡረ፡ ዕለተ፡ Dan. 1,12; ጾመ፡ ዐሡር፡...
... : ቅኑት፡ ሐቌሁ፡ በወርቅ፡ Dan. 10,5; Apoc. 1,...
...mnum Atticum et choenicas tres capiens, Dan. apocr. 13,3 (vid. etiam አርደብ፡). – V...
...cus ዕፀ፡ ሰኪኖን፡ Dan. apocr. 1,54; መዐዛሁ፡ ከመ፡ ዘሰኪኖን፡ (v. ሲ...
... (Ps. 79,14; Dan. 4,30; Jes. 34,17; ተረዐየ፡ Lud.) ...
... ተርዕየ፡ ሣዕረ፡ Dan. 4,30; Job 40,1...
...lem. f. 105; Phlx. 30; Phlx. 189; σκάφη Dan. apocr. 13,33; አስፈሬዳት፡ 1 Par. 12,40,...
... usurpatum esse አስፈሪዳ፡ in Vit. Dan., ait Lud. – Voc. Ae.: አስፈሬዳት፡ ዘ፡ ቻል...
... 31,3; Hez. 40,5; 2 Esr. 6,3; Dan. 4,7; Dan. 4,8; Jer. ...
... 31,3; Hez. 40,5; 2 Esr. 6,3; Dan. 4,7; Dan. 4,8; Jer. 5...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | |
morphology | subst. |
references | Macc. f. 7 Jes. 28,18 4 Reg. 13,23 Lit. 166,3 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
በልዐ፡ መሐላ፡ balʿa maḥallā break/violate an oathen ኢይበልዕ፡ መሐላየ፡ ምስለ፡ ባሻ፡ ‘Je ne peux pas violer mon serment avec le bachafr’ 68 l. 27 (ed.), 79 9–10 (tr.), ይኩን፡ በከመ፡ አንተ፡ ትቤ፡ ዑቅአ፡ መሐላከአ፡ ኢትብላዕ። ‘«Qu’il soit fait selon ton désir, mais garde-toi d’oublier ta parole»fr’ 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) , videasvid. በልዐ፡
መሐላ፡ maḥalā , pluralisPl. መሓላት፡ maḥālāt «sermentfr» ― ማላ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
ማሕላ፡ māḥǝlā , pluralisPl. አምሓል፡ ʿamḥāl «sermentfr» ― ማላ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
78
መሐላ፡ maḥalā , ማሕላ፡ māḥǝlā oathen, adjurationen, treatyen, covenanten
መሐላ፡ በሐሰት maḥalā ba-ḥassat or መሐላ፡ ዘሐሰት maḥalā za-ḥassat perjuryen, videasvid. ሐሰት
በልዐ፡ መሐላ balʿa maḥalā violate an oathen, videasvid. በልዐ
335b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māḥǝlā maḥalā balʿa maḥallā maḥalā maḥālāt māḥǝlā ʿamḥāl maḥalā māḥǝlā maḥalā ba-ḥassat maḥalā za-ḥassat balʿa maḥalā |
translations | break/violate an oath en Je ne peux pas violer mon serment avec le bacha fr «Qu’il soit fait selon ton désir, mais garde-toi d’oublier ta parole» fr sermentfr sermentfr oathen adjurationen treatyen covenanten perjuryen violate an oathen |
morphology | |
references | |
labels | vid.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 68 l. 27 (ed.) 79 9–10 (tr.) 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) 78 335b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska removed D on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 3.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016