You found "Dan." in 785 entries!
...um. , fem. ራብዒት፡ vel ራብዓዊት፡ quartus Dan. 3,25; Dan. 7,19 var.; Jes. 35,1; Js...
... ራብዒት፡ vel ራብዓዊት፡ quartus Dan. 3,25; Dan. 7,19 var.; Jes. 35,1; Jsp. p. 289; ...
...uc. 20,23; δόλος Job 13,16; Jer. 9,6; Dan. 8,25; Dan. apocr. 13,18; እለ፡ የሐውሩ፡ ...
... δόλος Job 13,16; Jer. 9,6; Dan. 8,25; Dan. apocr. 13,18; እለ፡ የሐውሩ፡ በትምይንት፡ ἀτά...
...umentum , torques , monile , μανιάκης Dan. 5,16; Dan. 5,29 in Cod. Curz. (v. ...
...torques , monile , μανιάκης Dan. 5,16; Dan. 5,29 in Cod. Curz. (v. ባዝግና፡); ሰላም...
... አረማዊት፡ Syn. f. 397; አረማውያን፡ Jer. 10,2; Dan. 10,20; Dan. 11,2; Jes. 9,12; Clem. ...
... f. 397; አረማውያን፡ Jer. 10,2; Dan. 10,20; Dan. 11,2; Jes. 9,12; Clem. f. 226. ...
...3 var.; ተሠርየ፡ vel ተሤረየ፡ ሥጋሁ፡ እምጠለ፡ ሰማይ፡ Dan. 4,30; Dan. 5,21; ከመ፡ ይሠረያ፡ እገሪከ፡ በደ...
...የ፡ vel ተሤረየ፡ ሥጋሁ፡ እምጠለ፡ ሰማይ፡ Dan. 4,30; Dan. 5,21; ከመ፡ ይሠረያ፡ እገሪከ፡ በደም፡ Ps. 67,2...
...tus : ገጽከ፡ ላሕይ፡ Cant. 2,14; Judith 8,7; Dan. 1,4; ላሕይ፡ አዕይንቲሁ፡ 1 Reg. 16,12; ላሕይ...
...፡ ራእያ፡ Kuf. 28; Kuf. 39; ሶስና፡ ላሕይት፡ ጥቀ፡ Dan. apocr. 1,31; 1 Reg. 25,3; 3 Reg. 1,...
... : አኮኑ፡ ዐደምከ፡ ዕድሜ፡ seq. Subj. Dan. 6,12; Dan. 6,7 var.; c. Acc. pers...
...አኮኑ፡ ዐደምከ፡ ዕድሜ፡ seq. Subj. Dan. 6,12; Dan. 6,7 var.; c. Acc. pers. ( ...
...όνον Job 14,13; 1 Esr. 9,12; ዐድሞሙ፡ ዕድሜ፡ Dan. 6,7 var.; እስከ፡ ፸ ሰንበታት፡ ዐድሞሙ፡ ለሕዝብከ...
...አብሔር፡ ἡγούμενος 1 Par. 9,11; መጋብያነ፡ ሕግ፡ Dan. 11,22; መገብተ፡ ምኵራብ፡ στρατηγὸς τοῦ ἱε...
... 1,16; Esth. 8,9; Esth. 9,3; Jer. 24,8; Dan. 3,3; Dan. 3,24; Dan. 3,27; Dan. 4,3...
...h. 8,9; Esth. 9,3; Jer. 24,8; Dan. 3,3; Dan. 3,24; Dan. 3,27; Dan. 4,33; Dan. 5,...
...irorum Gen. 41,42; Kuf. 40; 1 Esr. 3,6; Dan. 5,7; Dan. 5,16; Dan. 5,29; 1 Par. 1...
.... 41,42; Kuf. 40; 1 Esr. 3,6; Dan. 5,7; Dan. 5,16; Dan. 5,29; 1 Par. 18,7; quam ...
...f. 40; 1 Esr. 3,6; Dan. 5,7; Dan. 5,16; Dan. 5,29; 1 Par. 18,7; quam feminarum J...
.... 1,2; ἐλεημοσύνη Jes. 28,17; οἰκτιρμοί Dan. 2,18; Thren. 3,22; Rom. 12,1; c. G...
.... obj. ሣህልኪ፡ ኢየኀልቅ፡ ዘእምኀቤየ፡ Jes. 54,10; Dan. 9,18; Dan. 9,20; ኢይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡...
...፡ ኢየኀልቅ፡ ዘእምኀቤየ፡ Jes. 54,10; Dan. 9,18; Dan. 9,20; ኢይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ Hen. 1,8; ...
...λεσεν αὐτὸν λεπτόν Ex. 32,20; λεπτύνειν Dan. 2,34; Dan. 2,45; Dan. 7,7; 4 Reg. 2...
... λεπτόν Ex. 32,20; λεπτύνειν Dan. 2,34; Dan. 2,45; Dan. 7,7; 4 Reg. 23,15; 2 Par...
... 32,20; λεπτύνειν Dan. 2,34; Dan. 2,45; Dan. 7,7; 4 Reg. 23,15; 2 Par. 23,17; ተሐ...
... ትነሥኡ፡ Dan. 2,6; Dan. 2...
... ትነሥኡ፡ Dan. 2,6; Dan. 2,48; ፍተ፡ መ...
... መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ Dan. 5,17; Jac. ...
...m. 1,5; ይሜትሩ፡ ኰያንዊሆሙ፡ ለማሕረስ፡ Mich. 4,3; Dan. 9,26 var. ...
... ርዑድየ፡ Dan. 10,11. ...
...c. 1,20; እስከ፡ ዕድሜሆሙ፡ Dan. 7,12; በመዋዕለ፡ ዕ...
... 60,22; በጽሐ፡ ዕድሜሁ፡ Dan. 7,22; Jer. 27,...
... στῆσον τὸν ὁρισμόν Dan. 6,8; ዐቀሙ፡ ዕድሜ፡ ...
...ላሕይ፡, sed rarius usitatum: Hez. 31,7 et Dan. 1,4 libri mss. alii ላሕይ፡ alii ልሑይ፡ ...
... መቅደስ፡ ወኀይል፡ ተከይደ፡ Dan. 8,13; አርዌ፡ ተከይደ፡ ...
... 4; Lud. e Vit. Dan. ...
... ለኵሉ፡ Dan. 2,40; Hen. 46,...
... 5,7; χαλδαῖοι (?) Dan. 4,4; መፈክር፡ በሰዐታት፡ Lud. e ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | |
morphology | subst. |
references | Macc. f. 7 Jes. 28,18 4 Reg. 13,23 Lit. 166,3 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
በልዐ፡ መሐላ፡ balʿa maḥallā break/violate an oathen ኢይበልዕ፡ መሐላየ፡ ምስለ፡ ባሻ፡ ‘Je ne peux pas violer mon serment avec le bachafr’ 68 l. 27 (ed.), 79 9–10 (tr.), ይኩን፡ በከመ፡ አንተ፡ ትቤ፡ ዑቅአ፡ መሐላከአ፡ ኢትብላዕ። ‘«Qu’il soit fait selon ton désir, mais garde-toi d’oublier ta parole»fr’ 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) , videasvid. በልዐ፡
መሐላ፡ maḥalā , pluralisPl. መሓላት፡ maḥālāt «sermentfr» ― ማላ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
ማሕላ፡ māḥǝlā , pluralisPl. አምሓል፡ ʿamḥāl «sermentfr» ― ማላ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
78
መሐላ፡ maḥalā , ማሕላ፡ māḥǝlā oathen, adjurationen, treatyen, covenanten
መሐላ፡ በሐሰት maḥalā ba-ḥassat or መሐላ፡ ዘሐሰት maḥalā za-ḥassat perjuryen, videasvid. ሐሰት
በልዐ፡ መሐላ balʿa maḥalā violate an oathen, videasvid. በልዐ
335b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māḥǝlā maḥalā balʿa maḥallā maḥalā maḥālāt māḥǝlā ʿamḥāl maḥalā māḥǝlā maḥalā ba-ḥassat maḥalā za-ḥassat balʿa maḥalā |
translations | break/violate an oath en Je ne peux pas violer mon serment avec le bacha fr «Qu’il soit fait selon ton désir, mais garde-toi d’oublier ta parole» fr sermentfr sermentfr oathen adjurationen treatyen covenanten perjuryen violate an oathen |
morphology | |
references | |
labels | vid.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 68 l. 27 (ed.) 79 9–10 (tr.) 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) 78 335b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska removed D on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 3.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016